Interglot - "dark" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

dark:
- donker; duister; onverlicht
- duisternis; donker; duister; hel
Wiktionary:
- dark → onwetendheid, ongewisse, nachtval, het vallen van de avond, donker
- dark → donker, geheim, duister
- dark → duisternis, donker, obscuur, onbekend, duister, obscuriteit, donkerte, duisterheid, naargeestig, troosteloos, droefgeestig, melancholiek, weemoedig, zwaarmoedig, betrokken, bewolkt, mistroostig, somber, triestig
User Contributed Translations for dark:
- donkere

English

Detailed Translations for dark from English to Dutch

dark:

dark adj

dark (unlit)
donker; duister; onverlicht
- donker adj
- duister adj
- onverlicht adj

dark [the ~] nomen

the dark (darkness)
de duisternis; de donker; het duister
- duisternis [de ~ (v)] nomen
- donker [de ~ (m)] nomen
- duister [het ~] nomen
the dark (hell; inferno; darkness)
de hel; de duisternis
- hel [de ~] nomen
- duisternis [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for dark:

Noun	Related Translations	Other Translations
donker	dark; darkness
duister	dark; darkness	darkness; ignorance; obscurity; unfamiliarity with; vagueness
duisternis	dark; darkness; hell; inferno	darkness
hel	dark; darkness; hell; inferno
-	darkness; iniquity; night; nighttime; shadow; wickedness
Adjective	Related Translations	Other Translations
donker	dark; unlit	dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable
duister	dark; unlit	deceitful; dubious; grimy; mendacious; nasty; obscure; ominous; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable
hel		garish; glaring; shrill; staring
onverlicht	dark; unlit
-	benighted; black; colored; coloured; dark-skinned; dour; glowering; glum; moody; morose; non-white; obscure; saturnine; sinister; sour; sullen

Related Words for "dark":

darkness, darker, darkest, darkly, darken

Synonyms for "dark":

Acheronian; Acherontic; Stygian; aphotic; black; pitch-black; pitch-dark; caliginous; Cimmerian; crepuscular; darkened; darkening; darkling; dim; subdued; dusky; twilight; twilit; glooming; gloomy; gloomful; sulky; lightless; unilluminated; unlighted; unlit; semidark; tenebrous; tenebrific; tenebrious
darkish; black
brunet; brunette
black; sinister; evil
blue; depressing; dingy; disconsolate; dismal; dispiriting; gloomy; grim; sorry; drab; drear; dreary; cheerless; uncheerful
concealed
dour; glowering; glum; moody; morose; saturnine; sour; sullen; ill-natured
benighted; unenlightened
obscure; incomprehensible; uncomprehensible
colored; coloured; dark-skinned; non-white
inactive
darkness; illumination
iniquity; wickedness; condition; status
shadow; scene
night; nighttime; time period; period of time; period
unenlightenment

Antonyms for "dark":

light; day

Related Definitions for "dark":

not giving performances; closed¹
- the theater is dark on Mondays¹
having skin rich in melanin pigments¹
brunet (used of hair or skin or eyes)¹
- dark eyes¹
devoid of or deficient in light or brightness; shadowed or black¹
- sitting in a dark corner¹
- a dark day¹
- dark shadows¹
- dark as the inside of a black cat¹
(used of color) having a dark hue¹
- dark green¹
- dark glasses¹
- dark colors like wine red or navy blue¹
marked by difficulty of style or expression¹
- much that was dark is now quite clear to me¹
lacking enlightenment or knowledge or culture¹
- the dark ages¹
- a dark age in the history of education¹
stemming from evil characteristics or forces; wicked or dishonorable¹
- Darth Vader of the dark side¹
- a dark purpose¹
- dark undercurrents of ethnic hostility¹
showing a brooding ill humor¹
- a dark scowl¹
secret¹
- keep it dark¹
an unenlightened state¹
- he was in the dark concerning their intentions¹
an unilluminated area¹
absence of light or illumination¹
absence of moral or spiritual values¹
the time after sunset and before sunrise while it is dark outside¹

Wiktionary Translations for dark:

dark

noun

ignorance
- dark → onwetendheid; ongewisse
nightfall
- dark → nachtval; het vallen van de avond
a complete or partial absence of light
- dark → donker

adjective

not bright or light, deeper in hue
- dark → donker
hidden, secret
- dark → geheim; duister
having an absolute or relative lack of light
- dark → donker; duister

dark

adjective

zonder licht
- donker → dark

Cross Translation:

From	To	Via
• dark	→ duisternis	↔ Dunkelheit — ein dunkel, lichtarmer Zustand oder Ort
• dark	→ donker; obscuur; onbekend; duister	↔ obscur — Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
• dark	→ donker; duister; duisternis; obscuriteit; donkerte; duisterheid	↔ obscurité — absence partielle ou totale de lumière.
• dark	→ naargeestig; troosteloos; droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; betrokken; bewolkt; donker; duister; mistroostig; somber; triestig	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

User Translations:

Word	Translation	Votes
dark	donkere	7

External Machine Translations:

Translate dark from English to Dutch

Detailed Translations for dark from English to Dutch

dark:

dark adj

dark (unlit)

dark [the ~] nomen

the dark (darkness)

the dark (hell; inferno; darkness)

Translation Matrix for dark:

Related Words for "dark":

Synonyms for "dark":

Antonyms for "dark":

Related Definitions for "dark":

Wiktionary Translations for dark:

Related Translations for dark