Interglot - "dismayed" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

dismayed:
- van streek; geschokt; ontzet; ontredderd; verschrikt; ontsteld; onthutst; getroffen
dismay:
- verbijstering; schrik; verslagenheid; geschoktheid; ontzetting; consternatie; ontsteltenis
Wiktionary:
- dismay → angstig zijn, laten besterven, met wanhoop vervullen, ontzetten
- dismay → teleurstelling
- dismay → loomheid, slapheid, traagheid, vadsigheid, slapte, stilstand, droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed, bedroefdheid, mistroostigheid, somberheid, afmatting, matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid, aftrek, apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, moedeloosheid, stupor, onthutsen, ontstellen, ontzetten, verbijsteren, verbluffen

English

Detailed Translations for dismayed from English to Dutch

dismayed:

dismayed adj

dismayed (upset; appalled; aghast)
van streek; geschokt; ontzet; ontredderd
- van streek adj
- geschokt adj
- ontzet adj
- ontredderd adj
dismayed (upset; shocked; perplexed; bewildered; dazed)
verschrikt; ontsteld; onthutst; getroffen
- verschrikt adj
- ontsteld adj
- onthutst adj
- getroffen adj

Translation Matrix for dismayed:

Noun	Related Translations	Other Translations
ontzet		relief; rescue
Adjective	Related Translations	Other Translations
getroffen	bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset	baffled; dazed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; flabbergasted; hit; perplexed; stunned; upset; winged; wounded
onthutst	bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset	baffled; bewildered; chaotic; confused; dazed; diffuse; disconcerted; disordered; distracted; dumbfounded; flabbergasted; flustered; overwhelmed; perplexed; speechless; staggered; stunned; tongue-tied; upset
ontredderd	aghast; appalled; dismayed; upset
ontsteld	bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset	baffled; bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; overwhelmed; perplexed; speechless; staggered; stunned; tongue-tied; upset
ontzet	aghast; appalled; dismayed; upset	bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; overwhelmed; perplexed; speechless; staggered; stunned; tongue-tied
-	aghast; appalled; shocked
Modifier	Related Translations	Other Translations
geschokt	aghast; appalled; dismayed; upset
van streek	aghast; appalled; dismayed; upset
verschrikt	bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared

Related Words for "dismayed":

undismayed, dismay

Synonyms for "dismayed":

aghast; appalled; shocked; afraid

Related Definitions for "dismayed":

struck with fear, dread, or consternation¹

dismayed form of dismay:

dismay [the ~] nomen

the dismay (fright; consternation; upset; repulsion; confusion; alarm)
de verbijstering; de schrik
- verbijstering [de ~ (v)] nomen
- schrik [de ~ (m)] nomen
the dismay (consternation; dejection)
de verslagenheid
- verslagenheid [de ~ (v)] nomen
the dismay (state of shock)
de geschoktheid; de ontzetting
- geschoktheid [de ~ (v)] nomen
- ontzetting [de ~ (v)] nomen
the dismay (consternation)
de consternatie
- consternatie [de ~ (v)] nomen
the dismay (confusion; alarm)
de ontsteltenis
- ontsteltenis [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for dismay:

Noun	Related Translations	Other Translations
consternatie	consternation; dismay
geschoktheid	dismay; state of shock
ontsteltenis	alarm; confusion; dismay
ontzetting	dismay; state of shock	liberation; release; relief; rescue
schrik	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset
verbijstering	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset	bewilderment; confusion; perplexity; puzzlement
verslagenheid	consternation; dejection; dismay
-	alarm; consternation; discouragement; disheartenment
Verb	Related Translations	Other Translations
-	alarm; appal; appall; cast down; deject; demoralise; demoralize; depress; dispirit; get down; horrify

Related Words for "dismay":

dismayed, dismays

Synonyms for "dismay":

discouragement; disheartenment; despair
alarm; consternation; fear; fearfulness; fright
depress; deject; cast down; get down; dispirit; demoralize; demoralise; discourage
alarm; appal; appall; horrify; frighten; fright; scare; affright

Antonyms for "dismay":

elate

Related Definitions for "dismay":

fear resulting from the awareness of danger¹
the feeling of despair in the face of obstacles¹
fill with apprehension or alarm; cause to be unpleasantly surprised¹
lower someone's spirits; make downhearted¹

Wiktionary Translations for dismay:

dismay

verb

to take dismay or fright
- dismay → angstig zijn
to render lifeless
- dismay → laten besterven
to disable with alarm or apprehensions
- dismay → met wanhoop vervullen

noun

a sudden loss of courage
- dismay → teleurstelling

dismay

verb

de genoemde waardigheid...
- ontzetten → discharge; dismay; dismiss; fire; sack

Cross Translation:

From	To	Via
• dismay	→ loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• dismay	→ stupor; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid	↔ stupeur — médecine\|fr trouble organique et mental, caractérisé par la suspension complète de toute activité mentale et extérieure.
• dismay	→ stupor; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid	↔ stupéfaction — étonnement profond qui produire la stupeur.
• dismay	→ onthutsen; ontstellen; ontzetten; verbijsteren; verbluffen	↔ stupéfier — engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate dismayed from English to Dutch

Detailed Translations for dismayed from English to Dutch

dismayed:

dismayed adj

dismayed (upset; appalled; aghast)

dismayed (upset; shocked; perplexed; bewildered; dazed)

Translation Matrix for dismayed:

Related Words for "dismayed":

Synonyms for "dismayed":

Related Definitions for "dismayed":

dismayed form of dismay:

dismay [the ~] nomen

the dismay (fright; consternation; upset; repulsion; confusion; alarm)

the dismay (consternation; dejection)

the dismay (state of shock)

the dismay (consternation)

the dismay (confusion; alarm)

Translation Matrix for dismay:

Related Words for "dismay":

Synonyms for "dismay":

Antonyms for "dismay":

Related Definitions for "dismay":

Wiktionary Translations for dismay: