Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate expired

Translate expired from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. expired:
  2. expire:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for expired from English to Dutch

expired:

expired adj

  1. expired (elapsed; lapsed)
    beëindigd; verlopen; vervallen; verstreken; voorbij
  2. expired (deceased; passed away; dead; )
    doodgegaan; overleden; dood; heengegaan; gestorven; afgestorven

expired [the ~] nomen

  1. the expired
    verlopen

Translation Matrix for expired:

NounRelated TranslationsOther Translations
dood death; decease
verlopen expired
vervallen elapsing; lapsing; passing
VerbRelated TranslationsOther Translations
verlopen elapse; expire; go by; pass
vervallen be going down hill; be shortcoming; crumble; decay; decline; decrease; deteriorate; disintegrate; dwindle; elapse; expire; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go by; go thieving; go to ruin; go under; incline; pass; prolapse; remove; sag; shelve; shrink; sink; slant; slope; subside; take away; wain
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgestorven dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
dood dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless
vervallen elapsed; expired; lapsed decrepit; kicked off; worn; worn out; worn with age
voorbij elapsed; expired; lapsed accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; passed; prepared; ready; ready for use
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beëindigd elapsed; expired; lapsed accomplished; achieved; complete; completed; done; finished; off; over; ready
doodgegaan dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
gestorven dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
heengegaan dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
overleden dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
verlopen elapsed; expired; lapsed in gutter; miserable; paltry; poor; ragged; seedy; shabby; shady; unsightly
verstreken elapsed; expired; lapsed

Related Words for "expired":


Synonyms for "expired":


Antonyms for "expired":

  • unexpired

Related Definitions for "expired":

  1. having come to an end or become void after passage of a period of time1
    • an expired passport1
    • caught driving with an expired license1

Wiktionary Translations for expired:

Cross Translation:
FromToVia
• expired → vervallen ↔ périmé — Dont la date limite de consommation est dépassée.

expire:

to expire verb (expires, expired, expiring)

  1. to expire (pass; elapse; go by)
    voorbijgaan; verstrijken; verlopen; vervallen; vergaan; aflopen
    • voorbijgaan verb (ga voorbij, gaat voorbij, ging voorbij, gingen voorbij, voorbij gegaan)
    • verstrijken verb (verstrijk, verstrijkt, verstreek, verstreken, verstreken)
    • verlopen verb (verloop, verloopt, verliep, verliepen, verlopen)
    • vervallen verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • vergaan verb (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
    • aflopen verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)
  2. to expire (die; pass away)
    overlijden; sterven
    – doodgaan 2
    • overlijden verb (overlijd, overlijdt, overleed, overleden, overleden)
      • zijn vader is vorig jaar overleden2
    • sterven verb (sterf, sterft, stierf, stierven, gestorven)
      • het konijn van Sandra is gestorven2
    doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; verscheiden
    • doodgaan verb (ga dood, gaat dood, ging dood, gingen dood, doodgegaan)
    • heengaan verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • inslapen verb (slaap in, slaapt in, sliep in, sliepen in, ingeslapen)
    • ontslapen verb (ontslaap, ontslaapt, ontsliep, ontsliepen, ontslapen)
    • verscheiden verb (verscheid, verscheidt, verscheidde, verscheidden, verscheiden)
  3. to expire
    ongeldig worden
    • ongeldig worden verb (word ongeldig, wordt ongeldig, werd ongeldig, werden ongeldig, ongeldig geworden)

Conjugations for expire:

present
  1. expire
  2. expire
  3. expires
  4. expire
  5. expire
  6. expire
simple past
  1. expired
  2. expired
  3. expired
  4. expired
  5. expired
  6. expired
present perfect
  1. have expired
  2. have expired
  3. has expired
  4. have expired
  5. have expired
  6. have expired
past continuous
  1. was expiring
  2. were expiring
  3. was expiring
  4. were expiring
  5. were expiring
  6. were expiring
future
  1. shall expire
  2. will expire
  3. will expire
  4. shall expire
  5. will expire
  6. will expire
continuous present
  1. am expiring
  2. are expiring
  3. is expiring
  4. are expiring
  5. are expiring
  6. are expiring
subjunctive
  1. be expired
  2. be expired
  3. be expired
  4. be expired
  5. be expired
  6. be expired
diverse
  1. expire!
  2. let's expire!
  5. expired
  6. expiring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for expire:

NounRelated TranslationsOther Translations
heengaan depart; leave
overlijden death; decease
vergaan rotting
verlopen expired
verscheiden death; decease
verstrijken elapsing; lapsing; passing
vervallen elapsing; lapsing; passing
VerbRelated TranslationsOther Translations
aflopen elapse; expire; go by; pass bring to a close; come to an end; come to rest; draw to an end; end; finish; finish off; go to; head for; incline; land; make for; run down; shelve; slant; slope; turn out
doodgaan die; expire; pass away be killed; be killed in action; be on one's deathbed; decease; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb
heengaan die; expire; pass away abandon; be killed; be killed in action; break up; depart; depart from; depart this earth; depart this life; die; fall; go; go away; grease; leave; leave for; pass away; perish; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; succumb; take off; travel; withdraw
inslapen die; expire; pass away be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb
ongeldig worden expire
ontslapen die; expire; pass away
overlijden die; expire; pass away be killed; be killed in action; be on one's deathbed; decease; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb
sterven die; expire; pass away be killed; be killed in action; be on one's deathbed; become extinct; decease; depart this earth; depart this life; die; die of fear; die out; extinguish; fall; pass away; peg out; perish; pinch out; snuff; succumb
vergaan elapse; expire; go by; pass be lost; be ruined; be wrecked; come to grief; crash; crumble; decay; decline; degenerate; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall into decline; fall to bits; fall to pieces; go bad; go to ruin; meet an accident; perish; rot; spoil
verlopen elapse; expire; go by; pass
verscheiden die; expire; pass away
verstrijken elapse; expire; go by; pass
vervallen elapse; expire; go by; pass be going down hill; be shortcoming; crumble; decay; decline; decrease; deteriorate; disintegrate; dwindle; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go thieving; go to ruin; go under; incline; prolapse; remove; sag; shelve; shrink; sink; slant; slope; subside; take away; wain
voorbijgaan elapse; expire; go by; pass move past; overtake; pass; ride past; sail past
- breathe out; buy the farm; cash in one's chips; conk; decease; die; exhale; exit; go; kick the bucket; pass; pass away; perish; run out
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verscheiden divers; diverse; several; various
vervallen decrepit; elapsed; expired; kicked off; lapsed; worn; worn out; worn with age
OtherRelated TranslationsOther Translations
- come to an end; leave port; put to sea; run out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vergaan corrupt; degenerate; depraved; perverted; putrefied; rotten
verlopen elapsed; expired; in gutter; lapsed; miserable; paltry; poor; ragged; seedy; shabby; shady; unsightly

Related Words for "expire":


Synonyms for "expire":


Antonyms for "expire":


Related Definitions for "expire":

  1. expel air1
  2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life1
  3. lose validity1
    • My passports expired last month1
  4. To stop functioning in whole or in part. Beta versions of software are often programmed to expire when a new version is released.3

Wiktionary Translations for expire:

expire
verb
  1. to exhale (something)
  2. become invalid
expire
verb
  1. (overgankelijk) uitademen
  2. het verlopen van een tijdslimiet
Cross Translation:
FromToVia
• expire → sterven; doodgaan ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• expire → doodgaan; overlijden; sterven; verscheiden; versmachten; aftrekken; vergaan ↔ décéder — admin|fr mourir, parler des personnes.
• expire → aflopen; eindigen; ophouden; uitgaan; uitlopen; uitraken; verlopen; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• expire → doodgaan; overlijden; sterven; verscheiden ↔ mourir — Cesser de vivre.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0529 seconds
Page rendered in 1.0 seconds