Interglot - "ghost" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

ghost:
- geest; verschijning; geestverschijning; schim; spookverschijning; spook; gedaante; hersenschim; spookbeeld; spookgestalte; spooksite; volgbeeld
- dupliceren
Wiktionary:
- ghost → spookbeeld, artefact, fantoom, verschijning, gespens, schim, spooksel, spook, geest
- ghost → spook

English

Detailed Translations for ghost from English to Dutch

the ghost (ghostly apparition; apparition; spectre; phantom; spook; specter)
de geest; de verschijning; de geestverschijning; de schim; de spookverschijning; het spook
- geest [de ~ (m)] nomen
- verschijning [de ~ (v)] nomen
- geestverschijning [de ~ (v)] nomen
- schim [de ~] nomen
- spookverschijning [de ~ (v)] nomen
- spook [het ~] nomen
the ghost (shadow)
de gedaante; de schim
- gedaante [de ~ (v)] nomen
- schim [de ~] nomen
the ghost (phantom; phantasm; spectre; bogey; delusion; imaginair bogey; fantasm; specter)
de hersenschim; het spookbeeld
- hersenschim [de ~] nomen
- spookbeeld [het ~] nomen
the ghost (phantom; spectre; specter)
de spookverschijning; de spookgestalte
- spookverschijning [de ~ (v)] nomen
- spookgestalte [de ~ (v)] nomen
the ghost

– An abandoned or no-longer-maintained Web site that remains accessible to visitors. ¹
spooksite
- spooksite
the ghost

– A dim, secondary image that is displaced slightly from the primary image on a video display (due to signal reflection in transmission) or on a printout (due to unstable printing elements). ¹
volgbeeld
- volgbeeld

ghost

– To produce a duplicate, such as duplicating an application in memory. ¹
dupliceren
- dupliceren verb

Noun	Related Translations	Other Translations
gedaante	ghost; shadow	appearance; build; exterior; figure; look; looks; posture; shape; size; stature
geest	apparition; ghost; ghostly apparition; phantom; specter; spectre; spook	brainpower; drift; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; tendency; thought
geestverschijning	apparition; ghost; ghostly apparition; phantom; specter; spectre; spook
hersenschim	bogey; delusion; fantasm; ghost; imaginair bogey; phantasm; phantom; specter; spectre	chimera; delusion; erroneous idea; fallacy; fantasm; fantasy; figment of the imagination; illusion; mirage; phantasm; phantasy; wrong notion
schim	apparition; ghost; ghostly apparition; phantom; shadow; specter; spectre; spook
spook	apparition; ghost; ghostly apparition; phantom; specter; spectre; spook	phantom
spookbeeld	bogey; delusion; fantasm; ghost; imaginair bogey; phantasm; phantom; specter; spectre
spookgestalte	ghost; phantom; specter; spectre
spookverschijning	apparition; ghost; ghostly apparition; phantom; specter; spectre; spook
verschijning	apparition; ghost; ghostly apparition; phantom; specter; spectre; spook	appearance; exterior; figure; look; looks; shape
-	ghostwriter; shade; specter; spectre; spook; touch; trace; wraith
Verb	Related Translations	Other Translations
dupliceren	ghost	duplicate; multiply
-	ghostwrite; haunt; obsess
Not Specified	Related Translations	Other Translations
spooksite	ghost
volgbeeld	ghost

a mental representation of some haunting experience²
- he looked like he had seen a ghost²
a suggestion of some quality²
- he detected a ghost of a smile on her face²
the visible disembodied soul of a dead person²
a writer who gives the credit of authorship to someone else²
write for someone else²
- How many books have you ghostwritten so far?²
haunt like a ghost; pursue²
move like a ghost²
- The masked men ghosted across the moonlit yard²
An abandoned or no-longer-maintained Web site that remains accessible to visitors.¹
To produce a duplicate, such as duplicating an application in memory.¹
A dim, secondary image that is displaced slightly from the primary image on a video display (due to signal reflection in transmission) or on a printout (due to unstable printing elements).¹

ghost

noun

false image on a television screen
- ghost → spookbeeld
false image in an optical device
- ghost → artefact
spirit appearing after death
- ghost → fantoom; verschijning; gespens; schim; spooksel; spook; geest

ghost

noun

een onsubstantieel wezen
- geest → ghost; spirit
een geestverschijning die een bepaald gebouw of bepaalde locatie onveilig maakt
- spook → ghost

Cross Translation:

From	To	Via
• ghost	→ spook	↔ Gespenst — Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen
• ghost	→ spook	↔ fantôme — Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre.