Interglot - "grave" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

grave:
- graf; grafplaats; rustplaats; crypte; grafkuil
- ernstig; heel erg; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk; serieus; werkelijk menend; vol ernst; ingetogen; stemmig; stemmingsvol
Wiktionary:
- grave → graf
- grave → graf, groeve, breeuwen, kalefateren, kalfaten, kalefaten, beitelen, kwaadaardig, snerpen, snijden, hakken, houwen, kappen, slijpen, uitknippen, afhakken, afhouwen, afkappen, omhakken

English

Detailed Translations for grave from English to Dutch

grave:

grave [the ~] nomen

the grave (tomb; burial place; resting-place; burial pit)
het graf; grafplaats; de rustplaats; de crypte
- graf [het ~] nomen
- grafplaats [znw.] nomen
- rustplaats [de ~] nomen
- crypte [de ~] nomen
the grave (burial pit; vault; crypt; tomb; burial place; resting-place)
het graf; grafplaats; de grafkuil
- graf [het ~] nomen
- grafplaats [znw.] nomen
- grafkuil [de ~ (m)] nomen

grave adj

grave (serious; sincere; earnest)
ernstig; heel erg
- ernstig adj
- heel erg adj
grave (serious; worrying; critical)
ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk
- ernstig adj
- van bedenkelijke aard adj
- erg adj
- kwalijk adj
grave (sincere; serious; severe; earnest)
serieus; ernstig; werkelijk menend
- serieus adj
- ernstig adj
- werkelijk menend adj
grave (earnest; serious; severe; sincere)
serieus; vol ernst; ernstig
- serieus adj
- vol ernst adj
- ernstig adj
grave (demure; sedate; sober)
ingetogen; stemmig
- ingetogen adj
- stemmig adj
grave (sedate)
stemmig; stemmingsvol
- stemmig adj
- stemmingsvol adj

Translation Matrix for grave:

Noun	Related Translations	Other Translations
crypte	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	crypt; subterranean corridor; tomb; vault
graf	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	resting-place
grafkuil	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault
grafplaats	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault
rustplaats	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	resting-place
-	grave accent; tomb
Verb	Related Translations	Other Translations
-	engrave; inscribe; scratch; sculpt; sculpture
Adjective	Related Translations	Other Translations
erg	critical; grave; serious; worrying	abominable; fierce; highly; intense; meager; meagre; miserable; paltry; poor; rather; severe; strong; terrible; very; violent
ernstig	critical; earnest; grave; serious; severe; sincere; worrying	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
ingetogen	demure; grave; sedate; sober	aloof; considerate; discreet; modest; reserved; reticent
kwalijk	critical; grave; serious; worrying	malicious; nasty; wicked
serieus	earnest; grave; serious; severe; sincere
stemmig	demure; grave; sedate; sober
stemmingsvol	grave; sedate
-	dangerous; grievous; heavy; life-threatening; sedate; serious; severe; sober; solemn; weighty
Not Specified	Related Translations	Other Translations
heel erg		extremely
Other	Related Translations	Other Translations
-	solemn
Modifier	Related Translations	Other Translations
heel erg	earnest; grave; serious; sincere	eccentric; enormous; exceptional; extremely; greatly; highly; particular; special; ultra
van bedenkelijke aard	critical; grave; serious; worrying
vol ernst	earnest; grave; serious; severe; sincere
werkelijk menend	earnest; grave; serious; severe; sincere

Related Words for "grave":

graveness, graves, gravest, gravely

Synonyms for "grave":

sedate; sober; solemn; serious
dangerous; grievous; serious; severe; life-threatening; critical
heavy; weighty; important; of import
death; dying; demise
tomb; topographic point; place; spot
grave accent; accent; accent mark
sculpt; sculpture; carve
scratch; engrave; inscribe; chip at

Related Definitions for "grave":

causing fear or anxiety by threatening great harm¹
- a grave situation¹
- a grave illness¹
of great gravity or crucial import; requiring serious thought¹
- grave responsibilities¹
- faced a grave decision in a time of crisis¹
dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises¹
- a grave God-fearing man¹
a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)¹
- he put flowers on his mother's grave¹
a mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation¹
death of a person¹
- he went to his grave without forgiving me¹
- from cradle to grave¹
carve, cut, or etch into a material or surface¹
shape (a material like stone or wood) by whittling away at it¹

Wiktionary Translations for grave:

grave

noun

excavation for burial
- grave → graf

grave

noun

ruimte om één of meer lijken in te begraven
- graf → grave; tomb
plaats waar één of meer lijken begraven liggen
- graf → grave; tomb

Cross Translation:

From	To	Via
• grave	→ graf; groeve	↔ Begräbnis — veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz
• grave	→ graf	↔ Grab — Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
• grave	→ breeuwen; kalefateren; kalfaten; kalefaten	↔ kalfatern — transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten
• grave	→ beitelen	↔ buriner — travailler au burin.
• grave	→ kwaadaardig	↔ malin — médecine\|nocat=1 Grave (3)
• grave	→ beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• grave	→ graf; groeve	↔ tombe — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for grave

Remove Ads

Translate grave from English to Dutch

Detailed Translations for grave from English to Dutch

grave:

grave [the ~] nomen

the grave (tomb; burial place; resting-place; burial pit)

the grave (burial pit; vault; crypt; tomb; burial place; resting-place)

grave adj

grave (serious; sincere; earnest)

grave (serious; worrying; critical)

grave (sincere; serious; severe; earnest)

grave (earnest; serious; severe; sincere)

grave (demure; sedate; sober)

grave (sedate)

Translation Matrix for grave:

Related Words for "grave":

Synonyms for "grave":

Related Definitions for "grave":

Wiktionary Translations for grave:

Related Translations for grave