Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate hearty

Translate hearty from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

hearty:
- hartelijk; vriendelijk; minnelijk; hartgrondig
Wiktionary:
- hearty → stevig, machtig, hartelijk
- hearty → hart-, hartelijk, innig

English

Detailed Translations for hearty from English to Dutch

hearty:

hearty adj

hearty (warm-hearted; cordial; affectionate; warm)

– showing warm and heartfelt friendliness ¹
hartelijk
– echt vriendelijk ²
- hartelijk adj
  - hij is erg hartelijk als je op bezoek komt²
vriendelijk
– met zorg en aandacht voor anderen ²
- vriendelijk adj
  - het was vriendelijk van hem de deur open te houden²
minnelijk
- minnelijk adj
hearty (whole-hearted; sincere; heartfelt)
hartgrondig
- hartgrondig adj

Translation Matrix for hearty:

Adjective	Related Translations	Other Translations
hartelijk	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	cordial; cordially; wholehearted
hartgrondig	heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted
minnelijk	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted
vriendelijk	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	a kind manner; benevolent; good-natured; kind; mild
-	full-blooded; lusty; red-blooded; satisfying; solid; square; substantial
Other	Related Translations	Other Translations
-	backslapping; gushing

Related Words for "hearty":

heartiness, heartier, heartiest

Synonyms for "hearty":

cordial; warm
satisfying; solid; square; substantial; wholesome
full-blooded; lusty; red-blooded; healthy
complete

Related Definitions for "hearty":

without reservation¹
- hearty support¹
consuming abundantly and with gusto¹
- a hearty (or healthy) appetite¹
endowed with or exhibiting great bodily or mental health¹
- a hearty glow of health¹
showing warm and heartfelt friendliness¹
- a hearty welcome¹
providing abundant nourishment¹
- a hearty meal¹

Wiktionary Translations for hearty:

hearty

adjective

rich, abundant
- hearty → stevig; machtig
exhibiting strength
- hearty → stevig
proceeding from the heart
- hearty → hartelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• hearty	→ hart-; hartelijk; innig	↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.

External Machine Translations: