Interglot - "lack" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

lack:
- ontbreken; mankeren; verzuimen; afwezig zijn; ontberen
- armoede; gebrek; ellende; deficit; tekort; gemis; ontoereikendheid
Wiktionary:
- lack → missen, [[gebrek hebben]], ontberen, derven, mangelen
- lack → gebrek
- lack → gebrek, gemis, ontberen, ontbreken, mankeren, schorten, tekort, afwezigheid, euvel, tekortkoming, manco, mankement, missen, absent zijn, afwezig zijn, schelen, misgrijpen, mislopen, ontbering, karigheid, schraalheid, krimp

English

Detailed Translations for lack from English to Dutch

lack:

to lack verb (lacks, lacked, lacking)

to lack (be missing; be absent; be lacking)
ontbreken; mankeren; verzuimen; afwezig zijn
- ontbreken verb (ontbreek, ontbreekt, ontbrak, ontbraken, ontbroken)
- mankeren verb (mankeer, mankeert, mankeerde, mankeerden, gemankeerd)
- verzuimen verb (verzuim, verzuimt, verzuimde, verzuimden, verzuimd)
- afwezig zijn verb (ben afwezig, bent afwezig, is afwezig, was afwezig, waren afwezig, afwezig geweest)
to lack
ontberen
- ontberen verb (ontbeer, ontbeert, ontbeerde, ontbeerden, ontbeerd)

Conjugations for lack:

present

lack
lack
lacks
lack
lack
lack

simple past

lacked
lacked
lacked
lacked
lacked
lacked

present perfect

have lacked
have lacked
has lacked
have lacked
have lacked
have lacked

past continuous

was lacking
were lacking
was lacking
were lacking
were lacking
were lacking

future

shall lack
will lack
will lack
shall lack
will lack
will lack

continuous present

am lacking
are lacking
is lacking
are lacking
are lacking
are lacking

subjunctive

be lacked
be lacked
be lacked
be lacked
be lacked
be lacked

diverse

lack!
let's lack!
lacked
lacking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lack [the ~] nomen

the lack (poverty; paucity; destitution; dearth; hardship; penury; need; want)
de armoede; het gebrek; de ellende
- armoede [de ~] nomen
- gebrek [het ~] nomen
- ellende [de ~] nomen
the lack (deficit; shortage; deficiency; shortcoming; insufficiency; shortfall)
de deficit; het tekort
- deficit [de ~] nomen
- tekort [het ~] nomen
the lack (deficiency; want)
het gebrek; het gemis
- gebrek [het ~] nomen
- gemis [het ~] nomen
the lack (insufficiency; shortfall; deficiency; shortcoming)
de ontoereikendheid
- ontoereikendheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for lack:

Noun	Related Translations	Other Translations
armoede	dearth; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	poverty
deficit	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall
ellende	dearth; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; sorrow; squalor; tribulation; trouble
gebrek	dearth; deficiency; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	disability; failure; famine; flaw; gap; handicap; impediment; machine defect; needyness; paucity; physical defect; scantiness; scarcity; shortage; tightness
gemis	deficiency; lack; want
ontoereikendheid	deficiency; insufficiency; lack; shortcoming; shortfall
tekort	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	bank debt; debit; deficit; famine; loss; needyness; overdraft; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness
-	deficiency; want
Verb	Related Translations	Other Translations
afwezig zijn	be absent; be lacking; be missing; lack
mankeren	be absent; be lacking; be missing; lack
ontberen	lack
ontbreken	be absent; be lacking; be missing; lack
verzuimen	be absent; be lacking; be missing; lack	neglect
-	miss
Other	Related Translations	Other Translations
-	be short of; need; want

Related Definitions for "lack":

the state of needing something that is absent or unavailable¹
- there is a serious lack of insight into the problem¹
be without¹
- This soup lacks salt¹

Wiktionary Translations for lack:

lack

verb

be without, need, require
- lack → missen; [[gebrek hebben]]; ontberen; derven

noun

deficiency, need
- lack → gebrek

lack

noun

een tekort
- gebrek → lack

verb

ontbreken, te kort schieten
- mangelen → lack
iets missen waaraan men grote behoefte heeft
- ontberen → lack

Cross Translation:

From	To	Via
• lack	→ gebrek; gemis	↔ Mangel — kPl.\|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
• lack	→ gebrek	↔ Mangel — Recht: Fehler bzw. das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
• lack	→ ontberen; ontbreken	↔ entbehren — K\|intrans.\|geh.\|mG etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen
• lack	→ ontbreken; mankeren; schorten	↔ fehlen — nicht vorhanden sein
• lack	→ tekort	↔ Armut — das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut
• lack	→ afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• lack	→ afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• lack	→ missen; mankeren; absent zijn; afwezig zijn; schelen; misgrijpen; mislopen	↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.
• lack	→ ontbering; afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
• lack	→ karigheid; schraalheid; krimp	↔ pénurie — extrême disette.

External Machine Translations:

Related Translations for lack

Remove Ads

Translate lack from English to Dutch

Detailed Translations for lack from English to Dutch

lack:

to lack verb (lacks, lacked, lacking)

to lack (be missing; be absent; be lacking)

to lack

Conjugations for lack:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lack [the ~] nomen

the lack (poverty; paucity; destitution; dearth; hardship; penury; need; want)

the lack (deficit; shortage; deficiency; shortcoming; insufficiency; shortfall)

the lack (deficiency; want)

the lack (insufficiency; shortfall; deficiency; shortcoming)

Translation Matrix for lack:

Related Words for "lack":

Synonyms for "lack":

Antonyms for "lack":

Related Definitions for "lack":

Wiktionary Translations for lack:

Related Translations for lack