Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate lost

Translate lost from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. lost:
  2. lose:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for lost from English to Dutch

lost:

lost adj

  1. lost (missing)
    verloren; verdwaald; kwijt
  2. lost
    zoekgeraakt; loos

Translation Matrix for lost:

NounRelated TranslationsOther Translations
- doomed
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
kwijt lost; missing gone; missing
loos lost blank; clear; empty; idle; roguish; sly; unmarked; unused
verdwaald lost; missing
verloren lost; missing missing
- bemused; confused; deep in thought; disoriented; helpless; missed; preoccupied
OtherRelated TranslationsOther Translations
- gone; stray; vanished
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zoekgeraakt lost

Synonyms for "lost":


Antonyms for "lost":


Related Definitions for "lost":

  1. not caught with the senses or the mind1
    • words lost in the din1
  2. unable to function; without help1
  3. no longer in your possession or control; unable to be found or recovered1
    • a lost child1
    • lost friends1
    • his lost book1
    • lost opportunities1
  4. spiritually or physically doomed or destroyed1
    • lost souls1
    • a lost generation1
    • a lost ship1
    • the lost platoon1
  5. not gained or won1
    • a lost battle1
    • a lost prize1
  6. having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity1
  7. incapable of being recovered or regained1
    • his lost honor1
  8. deeply absorbed in thought1
    • lost in thought1
  9. people who are destined to die soon1

Wiktionary Translations for lost:

lost
adjective
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• lost → ellendig ↔ paumé — (familier, fr) perdu, égaré, désorienté.

lose:

to lose verb (loses, lost, losing)

  1. to lose
    verliezen; kwijt raken
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)
    • kwijt raken verb (raak kwijt, raakt kwijt, raakte kwijt, raakten kwijt, kwijt geraakt)
  2. to lose
    verloren gaan
    • verloren gaan verb (ga verloren, gaat verloren, ging verloren, gingen verloren, verloren gegaan)
  3. to lose
    zoekmaken; wegmaken; zoek maken
    • zoekmaken verb
    • wegmaken verb (maak weg, maakt weg, maakte weg, maakten weg, weggemaakt)
    • zoek maken verb (maak zoek, maakt zoek, maakte zoek, maakten zoek, zoek gemaakt)
  4. to lose (get lost; fall through)
    verliezen; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten; verloren gaan
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)
    • kwijtraken verb (raak kwijt, raakt kwijt, raakte kwijt, raakten kwijt, kwijt geraakt)
    • wegraken verb (raak weg, raakt weg, raakte weg, raakten weg, weggeraakt)
    • verloren gaan verb (ga verloren, gaat verloren, ging verloren, gingen verloren, verloren gegaan)
  5. to lose (forfeit)
    verbeuren
    • verbeuren verb (verbeur, verbeurt, verbeurde, verbeurden, verbeurd)
  6. to lose (be missing; miss; be missed; be lost)
    missen; vermissen
  7. to lose (gamble away; throw away; bet away)
    verspelen; vergooien; vergokken
    • verspelen verb (verspeel, verspeelt, verspeelde, verspeelden, verspeeld)
    • vergooien verb (vergooi, vergooit, vergooide, vergooiden, vergooid)
    • vergokken verb
  8. to lose
    – fail to win 1
    verliezen
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)

Conjugations for lose:

present
  1. lose
  2. lose
  3. loses
  4. lose
  5. lose
  6. lose
simple past
  1. lost
  2. lost
  3. lost
  4. lost
  5. lost
  6. lost
present perfect
  1. have lost
  2. have lost
  3. has lost
  4. have lost
  5. have lost
  6. have lost
past continuous
  1. was losing
  2. were losing
  3. was losing
  4. were losing
  5. were losing
  6. were losing
future
  1. shall lose
  2. will lose
  3. will lose
  4. shall lose
  5. will lose
  6. will lose
continuous present
  1. am losing
  2. are losing
  3. is losing
  4. are losing
  5. are losing
  6. are losing
subjunctive
  1. be lost
  2. be lost
  3. be lost
  4. be lost
  5. be lost
  6. be lost
diverse
  1. lose!
  2. let's lose!
  5. lost
  6. losing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for lose:

NounRelated TranslationsOther Translations
verliezen loss
VerbRelated TranslationsOther Translations
erbij inschieten fall through; get lost; lose
kwijt raken lose
kwijtraken fall through; get lost; lose
missen be lost; be missed; be missing; lose; miss miss; overlook
verbeuren forfeit; lose
vergokken bet away; gamble away; lose; throw away
vergooien bet away; gamble away; lose; throw away
verliezen fall through; get lost; lose
verloren gaan fall through; get lost; lose
vermissen be lost; be missed; be missing; lose; miss
verspelen bet away; gamble away; lose; throw away
wegmaken lose
wegraken fall through; get lost; lose conk out; faint; have a fainting fit; swoon
zoek maken lose
zoekmaken lose
- drop off; fall back; fall behind; mislay; misplace; miss; recede; suffer; turn a loss
OtherRelated TranslationsOther Translations
- be deprived of; forfeit; get nailed

Related Words for "lose":

  • losing, losable

Synonyms for "lose":


Antonyms for "lose":


Related Definitions for "lose":

  1. be set at a disadvantage1
  2. fail to win1
    • We lost the battle but we won the war1
  3. retreat1
  4. place (something) where one cannot find it again1
  5. suffer the loss of a person through death or removal1
    • She lost her husband in the war1
    • The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her1
  6. fail to perceive or to catch with the senses or the mind1
    • We lost part of what he said1
  7. allow to go out of sight1
    • The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light1
  8. miss from one's possessions; lose sight of1
    • I've lost my glasses again!1
  9. fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense1
    • She lost her purse when she left it unattended on her seat1
  10. fail to get or obtain1
    • I lost the opportunity to spend a year abroad1
  11. fail to make money in a business; make a loss or fail to profit1
    • I lost thousands of dollars on that bad investment!1

Wiktionary Translations for lose:

lose
verb
  1. fail to be the winner
  2. have (somebody of one's kin) die
  3. shed (weight)
  4. (transitive) fail to win
  5. cause (something) to cease to be in one's possession or capability
lose
verb
  1. niet meer weten waar iets is
  2. iets kwijt raken
Cross Translation:
FromToVia
• lose → afnemen ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• lose → verliezen ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

External Machine Translations:

Related Translations for lost







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1184 seconds
Page rendered in 1.0 seconds