Interglot - "minded" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

mind:
- karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; aard; inborst; inslag; bewustzijn; brein; inzicht; verstand; rede
- uitkijken voor; oppassen; opletten; bemoeien; mengen; inmengen
Wiktionary:
- mind → passen op, letten op, aandacht schenken aan
- mind → geheugen, denkvermogen, rede, psyche, verstand, geest
- mind → verstand, gadeslaan, observeren, toekijken, toezien, waarnemen

English

Detailed Translations for minded from English to Dutch

minded:

Translation Matrix for minded:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	apt; disposed; given; tending

Synonyms for "minded":

oriented; orientated
inclined
apt; disposed; given; tending

Related Definitions for "minded":

(usually followed by `to') naturally disposed toward¹
- I am not minded to answer any questions¹
(used in combination) mentally oriented toward something specified¹
- civic-minded¹
- career-minded¹

mind:

mind [the ~] nomen

the mind (disposition; character; soul; heart)
het karakter; de mentaliteit; het gemoed; de natuur; de geaardheid; de aard; de inborst; de inslag
- karakter [het ~] nomen
- mentaliteit [de ~ (v)] nomen
- gemoed [het ~] nomen
- natuur [de ~ (v)] nomen
- geaardheid [de ~ (v)] nomen
- aard [de ~ (m)] nomen
- inborst [de ~] nomen
- inslag [de ~ (m)] nomen
the mind (awareness; reason)
het bewustzijn; het brein; het inzicht; het verstand; de rede
- bewustzijn [het ~] nomen
- brein [het ~] nomen
- inzicht [het ~] nomen
- verstand [het ~] nomen
- rede [de ~] nomen

to mind verb (minds, minded, minding)

to mind (watch out; look out)
uitkijken voor; oppassen; opletten
- uitkijken voor verb
- oppassen verb (pas op, past op, paste op, pasten op, opgepast)
- opletten verb (let op, lette op, letten op, opgelet)
to mind (interfere; intervene; blend; step in; stir together; mix)
bemoeien; mengen; inmengen
- bemoeien verb (bemoei, bemoeit, bemoeide, bemoeiden, bemoeid)
- mengen verb (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
- inmengen verb (meng in, mengt in, mengde in, mengden in, ingemengd)

Conjugations for mind:

present

mind
mind
minds
mind
mind
mind

simple past

minded
minded
minded
minded
minded
minded

present perfect

have minded
have minded
has minded
have minded
have minded
have minded

past continuous

was minding
were minding
was minding
were minding
were minding
were minding

future

shall mind
will mind
will mind
shall mind
will mind
will mind

continuous present

am minding
are minding
is minding
are minding
are minding
are minding

subjunctive

be minded
be minded
be minded
be minded
be minded
be minded

diverse

mind!
let's mind!
minded
minding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for mind:

Noun	Related Translations	Other Translations
aard	character; disposition; heart; mind; soul	category; class; genre; kind; nature; type
bewustzijn	awareness; mind; reason	awareness; consciousness; idea; notion; realisation; realization
brein	awareness; mind; reason	brain; brainpower; discernment; genius; insight; intellect; intelligence; mental capacity; notion; sense; thought; understanding
geaardheid	character; disposition; heart; mind; soul	character; nature
gemoed	character; disposition; heart; mind; soul
inborst	character; disposition; heart; mind; soul	disposition; inclination; nature
inslag	character; disposition; heart; mind; soul
inzicht	awareness; mind; reason	angle; aspect; attitude; comprehension; conception; discernment; grasp; idea; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; perception; perspective; point of view; reading; stand; understanding; version; view; vision; way of thinking
karakter	character; disposition; heart; mind; soul	character; font; nature; personality; type; typeface
mengen		alloying; blending; diluting; melting; mingling; mix; mixing; smelting
mentaliteit	character; disposition; heart; mind; soul	mentality; state of mind
natuur	character; disposition; heart; mind; soul	character; nature
oppassen		attention
rede	awareness; mind; reason	address; intellect; intellectual powers; speech
verstand	awareness; mind; reason	brain; brainpower; discernment; genius; insight; intellect; intellectual powers; intelligence; mental capacity; notion; sense; thought; understanding
-	brain; creative thinker; head; idea; intellect; judgement; judgment; nous; psyche; thinker
Verb	Related Translations	Other Translations
bemoeien	blend; interfere; intervene; mind; mix; step in; stir together
inmengen	blend; interfere; intervene; mind; mix; step in; stir together
mengen	blend; interfere; intervene; mind; mix; step in; stir together	alloy; blend; mix; stir together
opletten	look out; mind; watch out	attend; be alert; be careful of; guard; keep an eye on; listen; listen carefully; observe; pay attention; pay attention to; spectate; take care; watch
oppassen	look out; mind; watch out	attend to; be careful; beware; look out; pay attention to; take care; watch; watch out
uitkijken voor	look out; mind; watch out
-	bear in mind; beware; heed; listen; take care
Not Specified	Related Translations	Other Translations
verstand		reason; sense
Other	Related Translations	Other Translations
-	worry

Related Words for "mind":

remind, minding, minds

Synonyms for "mind":

head; brain; psyche; nous; cognition; knowledge; noesis
recall; recollection; reminiscence
judgment; judgement; opinion; sentiment; persuasion; view; thought
thinker; creative thinker; intellectual; intellect
notice; observation; observance
idea; purpose; intent; intention; aim; design
intellect; intelligence
object
think about
take care; manage; deal; care; handle
heed; listen; obey
beware; watch; look out; watch out
bear in mind; remember; think of

Antonyms for "mind":

forget

Related Definitions for "mind":

that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason¹
- his mind wandered¹
knowledge and intellectual ability¹
- he reads to improve his mind¹
attention¹
- don't pay him any mind¹
recall or remembrance¹
- it came to mind¹
an opinion formed by judging something¹
- she changed her mind¹
your intention; what you intend to do¹
- he had in mind to see his old teacher¹
an important intellectual¹
- the great minds of the 17th century¹
keep in mind¹
be concerned with or about something or somebody¹
be on one's guard; be cautious or wary about; be alert to¹
be offended or bothered by; take offense with, be bothered by¹
- I don't mind your behavior¹
be in charge of or deal with¹
pay close attention to; give heed to¹

Wiktionary Translations for mind:

mind

verb

to look after
- mind → passen op
to pay attention to
- mind → letten op; aandacht schenken aan

noun

ability to remember things
- mind → geheugen
ability for rational thought
- mind → denkvermogen; rede; psyche; verstand; geest

mind

noun

dat wat zich afspeelt in iemands gedachten
- geest → mind; spirit

Cross Translation:

From	To	Via
• mind	→ verstand	↔ Verstand — Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken
• mind	→ gadeslaan; observeren; toekijken; toezien; waarnemen	↔ observer — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for minded

Remove Ads

Translate minded from English to Dutch

Detailed Translations for minded from English to Dutch

minded:

Translation Matrix for minded:

Synonyms for "minded":

Related Definitions for "minded":

mind:

mind [the ~] nomen

the mind (disposition; character; soul; heart)

the mind (awareness; reason)

to mind verb (minds, minded, minding)

to mind (watch out; look out)

to mind (interfere; intervene; blend; step in; stir together; mix)

Conjugations for mind:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for mind:

Related Words for "mind":

Synonyms for "mind":

Antonyms for "mind":

Related Definitions for "mind":

Wiktionary Translations for mind:

Related Translations for minded