Interglot - "next" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

next:
- vervolgens; hierop; hierna; volgende; navolgend; onderstaande; aanstaande; eerstvolgend; volgend; daarna; naderhand; later; nadien; komend; toekomstig; aankomend; toekomend; toekomstige; aanstaand
- later; straks; zometeen
- daaropvolgend
Wiktionary:
- next → naast
- next → volgende
- next → volgend, nabij, bij, vlakbij
- next → aanstaand, volgend, naast, dichtst
- next → later, naast, aan, achter, na, na verloop van, over, bijgevolg, derhalve, dus, zodoende, achteraf, daarna, dan, naderhand, vervolgens, komend, aankomend, aanstaand, volgend, spoedig, eerstvolgend, dichtbij, volg-
User Contributed Translations for next:
- komende, opvolgende

English

Detailed Translations for next from English to Dutch

Translation Matrix for next:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanstaande		fiancé; fiancée
volgende		the next
Adjective	Related Translations	Other Translations
aankomend	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
aanstaand	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
daaropvolgend	following; next
eerstvolgend	coming; next
komend	coming; following; next; subsequent
later	after; afterwards; in a little while; later; next; soon; subsequently; then	afterwards; later; later on
navolgend	below; following; next; subsequent; succeeding
toekomend	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
toekomstig	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
volgend	following; next; subsequent
-	adjacent; following; future; side by side; succeeding
Adverb	Related Translations	Other Translations
daarna	after; afterwards; later; next; subsequently; then	after that; shortly after
hierna	further; next; subsequently; then	after this
hierop	further; next; subsequently; then	after this
naderhand	after; afterwards; later; next; subsequently; then	afterwards; later; later on
nadien	after; afterwards; later; next; subsequently; then	since
straks	in a little while; later; next; soon	afterwards; before long; later; later on; shortly; soon
vervolgens	further; next; subsequently; then	after which; whereupon
Other	Related Translations	Other Translations
-	following; in the next place
Modifier	Related Translations	Other Translations
aanstaande	coming; next
onderstaande	below; following; next; subsequent; succeeding
toekomstige	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
volgende	below; following; next; subsequent; succeeding
zometeen	in a little while; later; next; soon	afterwards; later; later on

Synonyms for "next":

Related Definitions for "next":

immediately following in time or order¹
- next in line¹
- the next president¹
- the next item on the list¹
nearest in space or position; immediately adjoining without intervening space¹
- in the next room¹
- the person sitting next to me¹
(of elected officers) elected but not yet serving¹
- our next president¹
at the time or occasion immediately following¹
- next the doctor examined his back¹

Wiktionary Translations for next:

next

en-prep

on the side of
- next → naast

noun

the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)
- next → volgende

adverb

On the first subsequent occasion
- next → volgend
In a time, place or sequence closest or following
- next → nabij; bij; vlakbij

adjective

nearest date, time, space or order
- next → aanstaand; volgend
being closer to the present location than all other items
- next → naast; dichtst
following in a sequence
- next → volgend

next

adjective

dat later komt
- volgend → next; following

Cross Translation:

From	To	Via
• next	→ later	↔ nachmalig — schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend
• next	→ naast	↔ nächst — in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend
• next	→ aan; achter; na; na verloop van; over	↔ après — Traductions à classer d'après le sens
• next	→ bijgevolg; derhalve; dus; zodoende; achteraf; daarna; dan; naderhand; vervolgens	↔ ensuite — Après cela.
• next	→ komend; aankomend; aanstaand; volgend; spoedig	↔ prochain — Voisin, suivant.
• next	→ aanstaand; eerstvolgend; komend; dichtbij	↔ proche — Traductions à trier suivant le sens
• next	→ aanstaand; volgend; volg-	↔ suivant — Qui est après, qui vient après.

Related Translations for next

Remove Ads

Translate next from English to Dutch

Detailed Translations for next from English to Dutch

next:

next adj

next (subsequently; further; then)

next (following; subsequent; below; succeeding)

next (coming)

next (then; subsequently; further)

next (subsequent; following)

next (afterwards; subsequently; later; then; after)

next (coming; subsequent; following)

next (coming; prospective; future; intended; would-be; will-be; meant)

next adv

next (later; in a little while; soon)

next [the ~] nomen

the next (following)

Translation Matrix for next:

Synonyms for "next":

Related Definitions for "next":

Wiktionary Translations for next:

Related Translations for next