Interglot - "now" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

now:
- momenteel; nu; tegenwoordig; op dit moment; nou; heden; onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk; op het moment; thans
Wiktionary:
- now → nu
- now → heden, nu
- now → nu, nou, thans, pas
- now → nu, vooralsnog, hier, hierzo, kijk, ziedaar, ziezo, alsjeblieft, alstublieft
User Contributed Translations for now:
- onmiddelijk

English

Detailed Translations for now from English to Dutch

now:

now adv

now (in this moment; presently; nowadays; at present)
momenteel; nu; tegenwoordig; op dit moment; nou
- momenteel adj
- nu adv
- tegenwoordig adj
- op dit moment adj
- nou adv
now (nowadays; at present; today)
heden
- heden adv
now (at once; immediately; directly; instantly; right now)
onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
- onmiddellijk adj
- meteen adv
- direct adj
- gelijk adj
- terstond adv
- dadelijk adj
now (right now; currently; at present)
momenteel; nu; op het moment; thans
- momenteel adj
- nu adv
- op het moment adj
- thans adv

Translation Matrix for now:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelijk		right
heden		today
Adjective	Related Translations	Other Translations
dadelijk	at once; directly; immediately; instantly; now; right now	in a moment; right away; straightaway
direct	at once; directly; immediately; instantly; now; right now	before long; blunt; clear; directly; first thing; forthwith; immediately; in a minute; in a moment; instantly; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; shortly; soon; speedy; straight; straightaway; swift; without delay
gelijk	at once; directly; immediately; instantly; now; right now	bluntly; close; close by; coarse; crude; ditto; even; flat; flatly; identical; level; point blank; similar; smooth; the same; uniform; unwavering; vulgar
momenteel	at present; currently; in this moment; now; nowadays; presently; right now	current; momentary; present
onmiddellijk	at once; directly; immediately; instantly; now; right now
tegenwoordig	at present; in this moment; now; nowadays; presently	current; here; nowadays; present; present!
Adverb	Related Translations	Other Translations
heden	at present; now; nowadays; today
meteen	at once; directly; immediately; instantly; now; right now
nou	at present; in this moment; now; nowadays; presently
nu	at present; currently; in this moment; now; nowadays; presently; right now
terstond	at once; directly; immediately; instantly; now; right now	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon
thans	at present; currently; now; right now	at present
-	at present; nowadays; today
Other	Related Translations	Other Translations
-	nowadays
Modifier	Related Translations	Other Translations
op dit moment	at present; in this moment; now; nowadays; presently
op het moment	at present; currently; now; right now	at the moment

Synonyms for "now":

present; nowadays
at present
nowadays; today
immediately; instantly; straightaway; straight off; directly; right away; at once; forthwith; in real time; like a shot

Related Definitions for "now":

in these times¹
- we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets¹
used to preface a command or reproof or request¹
- now hear this!¹
- now pay attention¹
at the present moment¹
- goods now on sale¹
- the now-aging dictator¹
- they are now abroad¹
- it could happen any time now¹
in the historical present; at this point in the narration of a series of past events¹
- President Kennedy now calls in the National Guard¹
- Washington now decides to cross the Delaware¹
- the ship is now listing to port¹
in the immediate past¹
- told me just now¹
(prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity¹
the momentary present¹
- it worked up to right now¹

Wiktionary Translations for now:

now

en-con

since, because
- now → nu

noun

the present time
- now → heden; nu

adverb

at the present time
- now → nu; nou

now

adverb

op dit moment
- nou → now
op het huidige tijdstip
- nu; thans → now
in nog hogere mate
- pas → now

Cross Translation:

From	To	Via
• now	→ nu; vooralsnog	↔ augenblicklich — adverbiell: jetzt, in diesem Moment
• now	→ nu	↔ jetzt — nun, in diesem Moment
• now	→ hier; hierzo; kijk; ziedaar; ziezo; alsjeblieft; alstublieft	↔ voici — Indique la proximité, par opposition à voilà qui sert à désigner une personne ou une chose plus éloignée.

User Translations:

Word	Translation	Votes
now	onmiddelijk	6

External Machine Translations:

Related Translations for now

Remove Ads

Translate now from English to Dutch

Detailed Translations for now from English to Dutch

now:

now adv

now (in this moment; presently; nowadays; at present)

now (nowadays; at present; today)

now (at once; immediately; directly; instantly; right now)

now (right now; currently; at present)

Translation Matrix for now:

Synonyms for "now":

Related Definitions for "now":

Wiktionary Translations for now:

Related Translations for now