Interglot - "past" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

past:
- verleden; verleden tijd; onvoltooid verleden tijd; o.v.t.
- voormalig; voormalige; vroeger; vorige; vroegere; ex; voorheen; geweest; gewezen; toenmalig
Wiktionary:
- past → verleden, voorbije, vervlogene, verleden tijd
- past → voorbij, voorbije, afgelopen, verleden
- past → voorbij
- past → voorbij, verder
- past → aan, achter, na, na verloop van, over, verleden tijd, verleden, verdord, verlept, afgelopen, laatstleden, verschenen, vervlogen, voorbij, voorafgaand, voorgaand, vorig, vroeger

English

Detailed Translations for past from English to Dutch

past:

past [the ~] nomen

the past

– the time that has elapsed ¹
het verleden
- verleden [het ~] nomen
the past (past tense)

– a verb tense that expresses actions or states in the past ¹
de verleden tijd; de onvoltooid verleden tijd; de o.v.t.
- verleden tijd [de ~ (m)] nomen
- onvoltooid verleden tijd [de ~ (m)] nomen
- o.v.t. [de ~ (m)] nomen

past adj

past (at an earlier date; previous; former; formerly; earlier; in former times; before; ex; retired; one-time; late)
voormalig; voormalige; vroeger; vorige; vroegere; ex; voorheen; geweest; gewezen; toenmalig
- voormalig adj
- voormalige adj
- vroeger adj
- vorige adj
- vroegere adj
- ex adj
- voorheen adv
- geweest adj
- gewezen adj
- toenmalig adj

Translation Matrix for past:

Noun	Related Translations	Other Translations
o.v.t.	past; past tense
onvoltooid verleden tijd	past; past tense
verleden	past
verleden tijd	past; past tense
vorige		last; previous
-	past tense; past times; yesteryear
Adjective	Related Translations	Other Translations
gewezen	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	retired
toenmalig	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	of that time; then
verleden		last; preceding; previous
voormalig	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired
vroeger	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	back; before; before that; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since
-	preceding; retiring
Adverb	Related Translations	Other Translations
voorheen	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	back; before; before that; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since
-	by
Other	Related Translations	Other Translations
-	bygone; over; spent
Modifier	Related Translations	Other Translations
ex	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired
geweest	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired
voormalige	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired
vorige	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired
vroegere	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired

Related Words for "past":

pasts

Synonyms for "past":

ago; agone; ancient; bygone; bypast; departed; foregone; gone; chivalric; knightly; medieval; early; former; other; erstwhile; old; onetime; quondam; sometime; late; previous; historic; historical; last; recent; olden; prehistoric; prehistorical; then; ultimo; ult; noncurrent; outgoing
preceding; retiring; outgoing
tense
past times; yesteryear; yore; time
time period; period of time; period
past tense; tense
by

Antonyms for "past":

present; future

Related Definitions for "past":

of a person who has held and relinquished a position or office¹
earlier than the present time; no longer current¹
- time past¹
- his youth is past¹
- this past Thursday¹
- the past year¹
so as to pass a given point¹
- every hour a train goes past¹
a verb tense that expresses actions or states in the past¹
the time that has elapsed¹
- forget the past¹
a earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret)¹
- reporters dug into the candidate's past¹

Wiktionary Translations for past:

past

noun

period of time that has already happened
- past → verleden; voorbije; vervlogene
(grammar) past tense
- past → verleden tijd

adjective

having already happened; in the past
- past → voorbij; voorbije; afgelopen
of a period of time: having just gone by
- past → voorbij; voorbije
grammar: expressing action that has already happened
- past → voorbij; voorbije; verleden

adverb

in a direction that passes
- past → voorbij

en-prep

beyond in place
- past → voorbij; verder

past

noun

de voorafgaande tijd
- verleden → past

adjective

voorbij
- verleden → past

Cross Translation:

From	To	Via
• past	→ aan; achter; na; na verloop van; over	↔ après — Traductions à classer d'après le sens
• past	→ verleden tijd; verleden	↔ passé — Le temps écoulé
• past	→ verdord; verlept; afgelopen; laatstleden; verleden; verschenen; vervlogen; voorbij	↔ passé — Qui est périmé.
• past	→ verleden; voorafgaand; voorgaand; vorig; vroeger	↔ précédent — Qui précéder, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps.

Related Translations for past

Remove Ads

Translate past from English to Dutch

Detailed Translations for past from English to Dutch

past:

past [the ~] nomen

the past

the past (past tense)

past adj

past (at an earlier date; previous; former; formerly; earlier; in former times; before; ex; retired; one-time; late)

Translation Matrix for past:

Related Words for "past":

Synonyms for "past":

Antonyms for "past":

Related Definitions for "past":

Wiktionary Translations for past:

Related Translations for past