Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate proper

Translate proper from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. proper:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for proper from English to Dutch

proper:

proper adj

  1. proper (suitable; effective; efficient; fit)
    passend; adequaat; geschikt; gepast; juist
  2. proper (fitting; befitting; becoming)
    netjes; gepast; keurig
  3. proper
    geschikte
  4. proper
    gepaste
  5. proper (well-mannered; properly; respectable; )
    netjes; beschaafd; fatsoenlijk; welgemanierd; welopgevoed
  6. proper (decent; neat; respectable)
    fatsoenlijk; decent; netjes; eerbaar; welvoeglijk; manierlijk
  7. proper (becoming; decent)
    betamelijk; welgevoeglijk; welvoeglijk

Translation Matrix for proper:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
adequaat effective; efficient; fit; proper; suitable
beschaafd chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
betamelijk becoming; decent; proper
decent decent; neat; proper; respectable
eerbaar decent; neat; proper; respectable chaste; decent; honorable; honourable; neat; respectable
fatsoenlijk chivalrous; courteous; decent; dignified; neat; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered civil
gepast becoming; befitting; effective; efficient; fit; fitting; proper; suitable applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
geschikt effective; efficient; fit; proper; suitable able; agreeable; applicable; apposite; appropriate; apt; capable; capable for work; competent; considerate; efficient; fair; fine; fit; fitting; genial; good; good-natured; great; moderate; pleasant; proficient; qualified; reasonable; relevant; right; skilled; suitable; valid
juist effective; efficient; fit; proper; suitable a moment ago; accurate; accurately; correct; even; exact; exactly; just; just now; one minute ago; only; precise; right; true; truethfull
keurig becoming; befitting; fitting; proper blameless; cleanly; correct; decent; faultless; honorable; honourable; impeccable; neat; neatly; perfect; respectable; tidy
passend effective; efficient; fit; proper; suitable adequate; applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
welgemanierd chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered
welopgevoed chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
welvoeglijk becoming; decent; neat; proper; respectable
- right
AdverbRelated TranslationsOther Translations
netjes becoming; befitting; chivalrous; courteous; decent; dignified; fitting; neat; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered civil; clean; cleaned; cleanly; cleansed; neat; neatly; tidied; tidy
OtherRelated TranslationsOther Translations
- appropriate; due
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gepaste proper
geschikte proper
manierlijk decent; neat; proper; respectable
welgevoeglijk becoming; decent; proper

Related Words for "proper":


Synonyms for "proper":


Antonyms for "proper":


Related Definitions for "proper":

  1. appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs1
    • everything in its proper place1
  2. limited to the thing specified1
    • the city proper1
    • his claim is connected with the deed proper1
  3. marked by suitability or rightness or appropriateness1
    • proper medical treatment1
    • proper manners1
  4. having all the qualities typical of the thing specified1
    • wanted a proper dinner; not just a snack1
    • he finally has a proper job1

Wiktionary Translations for proper:

proper
adjective
  1. fit, suitable
  2. following the established standards of behavior or manners
  3. in the very strictest sense of the word
  4. grammar: designating a particular person, place or thing
  5. belonging to oneself or itself, own
  6. complete, thorough
  7. entitled to its name, true
  8. informal: utter
proper
adjective
  1. niet langer gebruikt of in de mode
Cross Translation:
FromToVia
• proper → verzorgd ↔ adrett — ordentlich
• proper → netjes; fatsoenlijk ↔ anständig — (umgangssprachlich): vollwertig, gut
• proper → netjes; fatsoenlijk ↔ anständig — den Benimmregeln entsprechend
• proper → bruikbaar; geschikt; doelmatig; gemakkelijk; gepast; passend; betamelijk; toepasselijk; behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; voegzaam; welvoeglijk ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• proper → accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; prompt; stipt; zorgvuldig; punctueel; goed; juist; recht ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• proper → verstandig; vroed; wijs; betamelijk; gepast; geschikt; passend; toepasselijk ↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

Related Translations for proper







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1267 seconds
Page rendered in 1.0 seconds