Interglot - "proposal" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

proposal:
- voorstel; motie; propositie; voorstel doen; bod; offerte; aanbod; aanbieding; verzoek; suggestie; koopje; aanzoek; huwelijksaanzoek; projectvoorstel
Wiktionary:
- proposal → voorstel, aanzoek
- proposal → aanbieding, bod, aanbod, voorslag, voorstel, presentatie, uitvoering, voorstelling, optreden, offerte, doel, bedoeling, strekking, plan, toeleg, voornemen, zin, zeggen, woord, betoog

English

Detailed Translations for proposal from English to Dutch

the proposal (request; motion; offer; bid; bill)
het voorstel; de motie; de propositie; voorstel doen; het bod
- voorstel [het ~] nomen
- motie [de ~ (v)] nomen
- propositie [de ~ (v)] nomen
- voorstel doen [znw.] nomen
- bod [het ~] nomen
the proposal (offer; bid)
de offerte; het aanbod; de aanbieding
- offerte [de ~] nomen
- aanbod [het ~] nomen
- aanbieding [de ~ (v)] nomen
the proposal (request)
het voorstel; het verzoek
- voorstel [het ~] nomen
- verzoek [het ~] nomen
the proposal (proposition; suggestion; fore-carriage; motion; bill)
de propositie; de suggestie; het voorstel; de motie; voorstel doen
- propositie [de ~ (v)] nomen
- suggestie [de ~ (v)] nomen
- voorstel [het ~] nomen
- motie [de ~ (v)] nomen
- voorstel doen [znw.] nomen
the proposal (bargain; offer; bid)
de aanbieding; het koopje
- aanbieding [de ~ (v)] nomen
- koopje [het ~] nomen
the proposal (proposal of marriage)
het aanzoek; het huwelijksaanzoek
- aanzoek [het ~] nomen
- huwelijksaanzoek [het ~] nomen
the proposal

– A formal bid for a job or sale of products. ¹
het voorstel
- voorstel [het ~] nomen
the proposal (project proposal)

– A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects. ¹
het voorstel; projectvoorstel
- voorstel [het ~] nomen
- projectvoorstel

Noun	Related Translations	Other Translations
aanbieding	bargain; bid; offer; proposal	delivery; introduction; offer; presentation
aanbod	bid; offer; proposal
aanzoek	proposal; proposal of marriage
bod	bid; bill; motion; offer; proposal; request	bid; offer
huwelijksaanzoek	proposal; proposal of marriage
koopje	bargain; bid; offer; proposal	bargain; bid; special offer
motie	bid; bill; fore-carriage; motion; offer; proposal; proposition; request; suggestion
offerte	bid; offer; proposal	estimate; offer; price quote; quotation; quote
propositie	bid; bill; fore-carriage; motion; offer; proposal; proposition; request; suggestion
suggestie	bill; fore-carriage; motion; proposal; proposition; suggestion
verzoek	proposal; request	appeal; entreaty; plea; prayer; request; supplication
voorstel	bid; bill; fore-carriage; motion; offer; project proposal; proposal; proposition; request; suggestion
voorstel doen	bid; bill; fore-carriage; motion; offer; proposal; proposition; request; suggestion
-	marriage offer; marriage proposal; proposal of marriage; proposition
Not Specified	Related Translations	Other Translations
projectvoorstel	project proposal; proposal
Other	Related Translations	Other Translations
-	request; suggestion

the act of making a proposal²
- they listened to her proposal²
an offer of marriage²
something proposed (such as a plan or assumption)²
A formal bid for a job or sale of products.¹
A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects.¹

proposal

noun

proposal

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• proposal	→ aanbieding; bod; aanbod; voorslag; voorstel; presentatie; uitvoering; voorstelling; optreden; offerte	↔ offre — action d’offrir.
• proposal	→ doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; zeggen; woord; betoog	↔ propos — parole échanger dans la conversation.