Interglot - "severely" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

severe:
- serieus; ernstig; werkelijk menend; streng; gestreng; niet toegevend; heftig; krachtig; erg; hevig; fel; vol ernst; pittig; straf
Wiktionary:
- severe → heftig
- severe → aanzienlijke, relevante, belangrijke, ernstige, pertinente, strenge, stug, massaal, bar, duchtig, hard, straf, streng, zwaar, gestreng, strikt, wettisch

English

Detailed Translations for severely from English to Dutch

severely:

Translation Matrix for severely:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	badly; gravely; hard; seriously; sternly

Synonyms for "severely":

badly; gravely; seriously
sternly
hard

Related Definitions for "severely":

to a severe or serious degree¹
- a severely impaired heart¹
causing great damage or hardship¹
- she was severely affected by the bank's failure¹
with sternness; in a severe manner¹
- peered severely over her glasses¹

severe:

severe adj

severe (sincere; serious; grave; earnest)
serieus; ernstig; werkelijk menend
- serieus adj
- ernstig adj
- werkelijk menend adj
severe (inflexible; strict; stern)
streng; gestreng; niet toegevend
- streng adj
- gestreng adj
- niet toegevend adj
severe (violent; fierce; intense; strong)
heftig; krachtig; erg; hevig; fel
- heftig adj
- krachtig adj
- erg adj
- hevig adj
- fel adj
severe (earnest; serious; sincere; grave)
serieus; vol ernst; ernstig
- serieus adj
- vol ernst adj
- ernstig adj
severe (punish; stiff)
pittig; straf
- pittig adj
- straf adj

Translation Matrix for severe:

Noun	Related Translations	Other Translations
straf		confinement; custody; detention; imprisonment; punishment
streng		braided hair; plat; ponytail
Adjective	Related Translations	Other Translations
erg	fierce; intense; severe; strong; violent	abominable; critical; grave; highly; meager; meagre; miserable; paltry; poor; rather; serious; terrible; very; worrying
ernstig	earnest; grave; serious; severe; sincere	awkward; critical; earnest; grave; hard; painful; perilous; precarious; review; serious; sincere; worrisome; worrying
fel	fierce; intense; severe; strong; violent	ardent; biting; broiling; burning; cutting; fierce; heated; intense; nipping; passionate; scalding; snappy; violent
gestreng	inflexible; severe; stern; strict
heftig	fierce; intense; severe; strong; violent	ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; heated; heavy; intense; massive; passionate; tempestuous; uncontrolled; vehement; violent
hevig	fierce; intense; severe; strong; violent	ardent; broiling; burning; fervent; fierce; heated; heavy; intense; massive; passionate; scalding; vehement; violent
krachtig	fierce; intense; severe; strong; violent	bold; brisk; courageous; drastic; effective; efficient; emphatic; energetic; energetically; firm; forceful; full of energy; pointed; potent; powerful; resolute; robust; stout; strapping; strong; tough; vigorous
pittig	punish; severe; stiff	appetising; appetizing; peppered; peppery; seasoned; spiced; spicy; stiff; stiff conversation
serieus	earnest; grave; serious; severe; sincere
straf	punish; severe; stiff
streng	inflexible; severe; stern; strict	according to the rules; binding; precise; precisely; strict; stringent
-	austere; dangerous; grave; grievous; hard; knockout; life-threatening; serious; spartan; stark; stern; terrible; wicked
Modifier	Related Translations	Other Translations
niet toegevend	inflexible; severe; stern; strict
vol ernst	earnest; grave; serious; severe; sincere
werkelijk menend	earnest; grave; serious; severe; sincere

Related Words for "severe":

severeness, severely

Synonyms for "severe":

terrible; wicked; intense
hard; knockout; strong
austere; stark; stern; plain
spartan; nonindulgent; strict
dangerous; grave; grievous; serious; life-threatening; critical
bad

Related Definitions for "severe":

causing fear or anxiety by threatening great harm¹
- a severe case of pneumonia¹
very bad in degree or extent¹
- a severe worldwide depression¹
- the house suffered severe damage¹
unsparing and uncompromising in discipline or judgment¹
- a parent severe to the pitch of hostility¹
- a hefty six-footer with a rather severe mien¹
intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality¹
- severe pain¹
- a severe case of flu¹
severely simple¹
very strong or vigorous¹
- a severe blow¹

Wiktionary Translations for severe:

severe

adjective

extreem in mate
- heftig → severe; hefty

Cross Translation:

From	To	Via
• severe	→ aanzienlijke; relevante; belangrijke; ernstige; pertinente; strenge	↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• severe	→ stug	↔ hart — mit großer Kraft
• severe	→ massaal	↔ massiv — in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig
• severe	→ bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• severe	→ streng; gestreng; strikt; wettisch	↔ rigoureux — Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
• severe	→ bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

External Machine Translations:

Related Translations for severely

drill severely

Remove Ads

Translate severely from English to Dutch

Detailed Translations for severely from English to Dutch

severely:

Translation Matrix for severely:

Synonyms for "severely":

Related Definitions for "severely":

severe:

severe adj

severe (sincere; serious; grave; earnest)

severe (inflexible; strict; stern)

severe (violent; fierce; intense; strong)

severe (earnest; serious; sincere; grave)

severe (punish; stiff)

Translation Matrix for severe:

Related Words for "severe":

Synonyms for "severe":

Related Definitions for "severe":

Wiktionary Translations for severe:

Related Translations for severely