Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate shibboleth

Translate shibboleth from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

shibboleth:
- opdracht; order; taak; consigne; dwangbevel; bevelschrift
Wiktionary:
- shibboleth → wachtwoord, herkenningswoord, visie, cliché, woord, slagzin, slogan
- shibboleth → schibboleth, sjibbolet

English

Detailed Translations for shibboleth from English to Dutch

shibboleth:

shibboleth [the ~] nomen

the shibboleth (command; assignment; order; instruction; parole; cue; motto)
de opdracht; de order; de taak; het consigne; het dwangbevel; het bevelschrift
- opdracht [de ~] nomen
- order [de ~] nomen
- taak [de ~] nomen
- consigne [het ~] nomen
- dwangbevel [het ~] nomen
- bevelschrift [het ~] nomen

Translation Matrix for shibboleth:

Noun	Related Translations	Other Translations
bevelschrift	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	commission; instruction; mandate; order
consigne	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	instruction; orders; password
dwangbevel	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth
opdracht	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	command; instruction; orders
order	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	command; order
taak	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth	To Do; case; chore; contract; job; school task; task; to-do; to-do item; work; workpiece
-	catchword; motto; slogan
Not Specified	Related Translations	Other Translations
order		order

Synonyms for "shibboleth":

motto; slogan; catchword; saying; expression; locution
manner of speaking; speech; delivery

Related Definitions for "shibboleth":

a manner of speaking that is distinctive of a particular group of people¹
a favorite saying of a sect or political group¹

Wiktionary Translations for shibboleth:

shibboleth

noun

A word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc
- shibboleth → wachtwoord; herkenningswoord
A common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth
- shibboleth → visie; cliché; woord; slagzin; slogan

Cross Translation:

From	To	Via
• shibboleth	→ schibboleth; sjibbolet	↔ Schibboleth — (verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist
• shibboleth	→ sjibbolet	↔ shibboleth — vocabulaire ou façon de parler qui dénote l’appartenance à un groupe particulier.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University