Interglot - "sister" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

sister:
- zuster; verpleegster; zusje; kloosterzuster; non; kloosterlinge; zus
Wiktionary:
- sister → zus, zuster, kloosterzuster, non, verpleegster
- sister → collega, ambtsbroeder, confrater, gildebroeder, kunstbroeder, zuster

English

Detailed Translations for sister from English to Dutch

the sister (nurse)
de zuster; de verpleegster
- zuster [de ~ (v)] nomen
- verpleegster [de ~ (v)] nomen
the sister (little sister)

– a female person who has the same parents as another person ¹
het zusje
- zusje [het ~] nomen
the sister (nun)

– a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group ¹
de kloosterzuster; de non; kloosterlinge
- kloosterzuster [de ~ (v)] nomen
- non [de ~ (v)] nomen
- kloosterlinge [znw.] nomen
the sister (sis)

– a female person who has the same parents as another person ¹
de zus
– vrouw of meisje met dezelfde ouders als jij ²
- zus [de ~ (v)] nomen
  - mijn zus is een jaar jonger dan ik²
de zuster
- zuster [de ~ (v)] nomen
the sister

– a female person who has the same parents as another person ¹
de zus; de zuster
– vrouw of meisje met dezelfde ouders als jij ²
- zus [de ~ (v)] nomen
  - mijn zus is een jaar jonger dan ik²
- zuster [de ~ (v)] nomen
  - Anna is mijn zuster²

(slang) sometimes used as a term of address for attractive young women¹
a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group¹
- none of her sisters would betray her¹
a female person who has the same parents as another person¹
- my sister married a musician¹

sister

noun

woman or girl having the same parents
- sister → zus; zuster
a nun; a female member of a religious community
- sister → zus; zuster; kloosterzuster; non
senior nurse
- sister → zuster; verpleegster

sister

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• sister	→ collega; ambtsbroeder; confrater; gildebroeder; kunstbroeder	↔ confrère — Celui qui fait partie d’une compagnie, d’une société religieux, littéraire, artistique, etc., particulièrement quand il admettre par les autres membres à en faire partie. — note Dans ce sens, il s’oppose à collègue.
• sister	→ zuster	↔ sœur — Personne de sexe féminin née des mêmes parents

External Machine Translations: