Interglot - "sorrow" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

sorrow:
- verdriet; smart; leed; droefenis; ongeluk; rouw; pijn; kruis; kwel; ellende; misère; kommer; droefheid; bedroefdheid; treurigheid
Wiktionary:
- sorrow → smart, rouw
- sorrow → verdriet, pijn, zeer, loomheid, slapheid, traagheid, vadsigheid, slapte, stilstand, droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed, bedroefdheid, mistroostigheid, somberheid, afmatting, matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid, aftrek, apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, moedeloosheid, beproeving, droefheid, hartzeer, zieleleed, ergernis

English

Detailed Translations for sorrow from English to Dutch

sorrow:

sorrow [the ~] nomen

the sorrow (grief; distress)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] nomen
- smart [de ~] nomen
- leed [het ~] nomen
the sorrow (dejection; mournfulness; regret; melancholy; wistfulness; depression; sadness)
de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
- droefenis [de ~ (v)] nomen
- ongeluk [het ~] nomen
- rouw [de ~ (m)] nomen
- leed [het ~] nomen
- smart [de ~] nomen
- pijn [de ~ (m)] nomen
- kruis [het ~] nomen
- kwel [de ~] nomen
the sorrow (pain; grief; misery; distress; sadness)
de pijn; het leed
- pijn [de ~ (m)] nomen
- leed [het ~] nomen
the sorrow (misery; squalor; trouble; misfortune)
de ellende; de misère; de kommer; de kwel
- ellende [de ~] nomen
- misère [de ~] nomen
- kommer [de ~ (m)] nomen
- kwel [de ~] nomen
the sorrow (mournfulness; sadness)
de droefheid
- droefheid [de ~ (v)] nomen
the sorrow (sadness; melancholy)
de bedroefdheid
- bedroefdheid [de ~ (v)] nomen
the sorrow (grief; sadness)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for sorrow:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedroefdheid	melancholy; sadness; sorrow
droefenis	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	grief
droefheid	mournfulness; sadness; sorrow
ellende	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble	accident; adversity; bad luck; calamity; dearth; destitution; disaster; evil; hardship; lack; misery; misfortune; misère; need; paucity; penury; poverty; reverse; squalor; tribulation; trouble; want
kommer	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
kruis	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	cross; shape of a cross; sign of the cross; vital parts
kwel	dejection; depression; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; regret; sadness; sorrow; squalor; trouble; wistfulness
leed	dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness
misère	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
ongeluk	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
pijn	dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness
rouw	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
smart	dejection; depression; distress; grief; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
treurigheid	grief; sadness; sorrow
verdriet	distress; grief; sorrow	grief
-	grief; regret; rue; ruefulness; sadness; sorrowfulness
Verb	Related Translations	Other Translations
-	grieve
Other	Related Translations	Other Translations
-	distress; grief

Related Words for "sorrow":

sorrows

Synonyms for "sorrow":

sadness; unhappiness
regret; rue; ruefulness
grief; negative stimulus
sadness; sorrowfulness
grieve; suffer

Antonyms for "sorrow":

Related Definitions for "sorrow":

something that causes great unhappiness¹
an emotion of great sadness associated with loss or bereavement¹
- he tried to express his sorrow at her loss¹
sadness associated with some wrong done or some disappointment¹
- he drank to drown his sorrows¹
the state of being sad¹
feel grief¹

Wiktionary Translations for sorrow:

sorrow

noun

unhappiness
- sorrow → smart; rouw

Cross Translation:

From	To	Via
• sorrow	→ verdriet	↔ Gram — tiefer Kummer
• sorrow	→ verdriet	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• sorrow	→ pijn; zeer; verdriet	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• sorrow	→ verdriet	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
• sorrow	→ loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• sorrow	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• sorrow	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• sorrow	→ verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed	↔ désolation — extrême affliction.

External Machine Translations:

Related Translations for sorrow

Remove Ads

Translate sorrow from English to Dutch

Detailed Translations for sorrow from English to Dutch

sorrow:

sorrow [the ~] nomen

the sorrow (grief; distress)

the sorrow (dejection; mournfulness; regret; melancholy; wistfulness; depression; sadness)

the sorrow (pain; grief; misery; distress; sadness)

the sorrow (misery; squalor; trouble; misfortune)

the sorrow (mournfulness; sadness)

the sorrow (sadness; melancholy)

the sorrow (grief; sadness)

Translation Matrix for sorrow:

Related Words for "sorrow":

Synonyms for "sorrow":

Antonyms for "sorrow":

Related Definitions for "sorrow":

Wiktionary Translations for sorrow:

Related Translations for sorrow