Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate stranger

Translate stranger from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. stranger:
  2. strange:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for stranger from English to Dutch

stranger:

stranger [the ~] nomen

  1. the stranger (unknown person; outsider; alien)
    – anyone who does not belong in the environment in which they are found 1
    de onbekende; de vreemde; de vreemdeling
  2. the stranger (foreigner; outsider; alien)
    – anyone who does not belong in the environment in which they are found 1
    de buitenlander; de vreemdeling
    de allochtoon
    – een persoon van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren 2
  3. the stranger (misfit; unknown)
    – anyone who does not belong in the environment in which they are found 1
    het buitenbeentje

Translation Matrix for stranger:

NounRelated TranslationsOther Translations
allochtoon alien; foreigner; outsider; stranger allochthone
buitenbeentje misfit; stranger; unknown
buitenlander alien; foreigner; outsider; stranger
onbekende alien; outsider; stranger; unknown person
vreemde alien; outsider; stranger; unknown person
vreemdeling alien; foreigner; outsider; stranger; unknown person
- alien; unknown
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
allochtoon allochthonous
OtherRelated TranslationsOther Translations
- outsider

Related Words for "stranger":


Synonyms for "stranger":


Related Definitions for "stranger":

  1. anyone who does not belong in the environment in which they are found1
  2. an individual that one is not acquainted with1

Wiktionary Translations for stranger:

stranger
noun
  1. person whom one does not know
stranger
noun
  1. iemand die niet bekend is
  2. iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige
Cross Translation:
FromToVia
• stranger → vreemde ↔ inconnu — Une personne que l’on ne connait pas
• stranger → buitenlands; onwennig; vreemd ↔ étranger — Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
• stranger → buitenlander ↔ étranger — Personne en provenance d’une région différente.

strange:

strange adj

  1. strange (rare; extraordinary; prodigious; )
    zeldzaam; uitzonderlijk; raar; zelden; schaars; uniek; ongewoon; ongemeen
  2. strange (odd; atypical)
    merkwaardig; vreemd; curieus
  3. strange (peculiar; curious; odd; queer)
    vreemd; eigenaardig; curieus
  4. strange (queer; foreign; outlandish; )
    vreemd; uitheems; vreemdsoortig; zonderling

Translation Matrix for strange:

NounRelated TranslationsOther Translations
zonderling odd fellow; queer; strange person; weirdo
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
curieus atypical; curious; odd; peculiar; queer; strange amazing; astonishing; astounding; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; marvellous; marvelous; miraculous; noteworthy; odd; peculiar; startling; surprising; unusual; wonderful
eigenaardig curious; odd; peculiar; queer; strange bizarre; crazy; curious; daft; different; eccentric; exceptional; exotic; foolish; foreign; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; ridiculous; silly; stupid; unusual; weird
merkwaardig atypical; odd; strange bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; unusual
ongemeen extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique not used to
ongewoon extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; not used to; noteworthy; odd; peculiar; unusual
raar extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique
schaars extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique scarce; uncommon
uitheems alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange exotic; foreign; outlandish
uitzonderlijk extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique exeptional; unusual
uniek extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; once only; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
vreemd alien; atypical; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange bizarre; crazy; curious; daft; different; eccentric; exceptional; exotic; foolish; foreign; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; ridiculous; silly; stupid; unusual; weird
vreemdsoortig alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange
zeldzaam extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique exeptional; scarce; uncommon; unusual
zonderling alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; unusual
- foreign; unknown; unusual
AdverbRelated TranslationsOther Translations
zelden extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique incidentally; occasionally; sporadic
OtherRelated TranslationsOther Translations
- wierd

Related Words for "strange":


Synonyms for "strange":


Antonyms for "strange":


Related Definitions for "strange":

  1. not known before1
    • used many strange words1
    • saw many strange faces in the crowd1
  2. being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird1
    • a strange exaltation that was indefinable1
    • a strange fantastical mind1
    • what a strange sense of humor she has1
  3. relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world1

Wiktionary Translations for strange:

strange
adjective
  1. not normal
  2. not yet part of one’s experience
  3. in quantum mechanics
  4. belonging to another country, foreign
strange
adjective
  1. afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
  2. van buiten, niet van hier
  3. gek, onwerkelijk
  4. niet bekend
  5. opmerkelijk, ongewoon
  6. bij alle anderen bevreemding opwekkend
Cross Translation:
FromToVia
• strange → buitenlands ↔ ausländisch — auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
• strange → eigenaardig; apart ↔ eigenartig — besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
• strange → vreemd ↔ fremd — nicht bekannt, fremdartig
• strange → vreemd ↔ fremd — von woanders her, ausländisch
• strange → onbekend ↔ inconnu — qui n'est pas connu
• strange → eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; curieus; typisch; bijzonder; buitengewoon; bizar ↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• strange → eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk ↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0630 seconds
Page rendered in 1.0 seconds