Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate tattered

Translate tattered from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

tattered:
- beschadigd; kapot; gebarsten; stuk; mottig; aan flarden
tatter:
- prul; homp; flard; vodje; lap; lor; vod

English

Detailed Translations for tattered from English to Dutch

tattered:

tattered adj

tattered (damaged; crushed; torn; cracked; battered; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured)

– ruined or disrupted ¹
beschadigd; kapot; gebarsten; stuk
- beschadigd adj
- kapot adj
- gebarsten adj
- stuk adj
tattered (moth eaten; dilapidated)
mottig
- mottig adj
tattered (in shreds; battered; in rags; damaged; to pieces)
aan flarden
- aan flarden adj

Translation Matrix for tattered:

Noun	Related Translations	Other Translations
stuk		article; artillery; beautiful person; canon; column; element; elementary component; fundamental ingredient; gun; hunk; ingredient; newspaper column; parliamentary party; part; piece; play; portion; principle ingredient; production; publication; section; segment; share; stage play; stunner
Adjective	Related Translations	Other Translations
beschadigd	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
kapot	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn	broken; bust; defective; finished; in pieces; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
mottig	dilapidated; moth eaten; tattered
stuk	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn	broken; bust; defective; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn; unclear
-	shattered; tatterdemalion
Modifier	Related Translations	Other Translations
aan flarden	battered; damaged; in rags; in shreds; tattered; to pieces
gebarsten	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn

Related Words for "tattered":

tatter

Synonyms for "tattered":

tatterdemalion; worn
shattered; destroyed

Related Definitions for "tattered":

ruined or disrupted¹
- a tattered remnant of its former strength¹
- my torn and tattered past¹
worn to shreds; or wearing torn or ragged clothing¹
- a man in a tattered shirt¹
- the tattered flag¹
- tied up in tattered brown paper¹
- a tattered barefoot boy¹

tattered form of tatter:

tatter [the ~] nomen

the tatter (rag; scrap; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)
het prul; de homp; de flard; het vodje; de lap; de lor; de vod
- prul [het ~] nomen
- homp [de ~] nomen
- flard [de ~] nomen
- vodje [het ~] nomen
- lap [de ~ (m)] nomen
- lor [de ~] nomen
- vod [de ~] nomen

Translation Matrix for tatter:

Noun	Related Translations	Other Translations
flard	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
homp	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	chunk
lap	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end
lor	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
prul	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
vod	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
vodje	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
-	rag; shred; tag; tag end

Related Words for "tatter":

tattered, tatters

Synonyms for "tatter":

rag; shred; tag; tag end; piece of cloth; piece of material

Related Definitions for "tatter":

a small piece of cloth or paper¹

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University