Interglot - "tired" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

tired:
- vermoeid; gaar; moe; uitgeput; beu; mat; niet uitbundig
tire:
- vermoeien; moe worden; vermoeid raken
- sluitband
Wiktionary:
- tired → moe, vermoeid
- tired → moe
- tire → ergeren, tegenstaan, vermoeien, vervelen, ontkrachten, band

English

Detailed Translations for tired from English to Dutch

tired:

tired adj

tired (weary)

– depleted of strength or energy ¹
vermoeid; gaar
- vermoeid adj
- gaar adj
moe
– wie aan rust of slaap toe is ²
- moe adj
  - ik ga naar bed, ik ben moe²
tired (dead to the world; exhausted; tired out; overtired; at an end)

– depleted of strength or energy ¹
uitgeput
- uitgeput adj
tired (sick; enough)
beu
- beu adj
tired (weary; dull; languid; frosted)

– depleted of strength or energy ¹
mat; niet uitbundig
- mat adj
- niet uitbundig adj

Translation Matrix for tired:

Noun	Related Translations	Other Translations
mat		coaster; door-mat; grass; grassed surface; mat; rush-bottom; stand; table-mat
moe		mom; mother; mum; mummy
Adjective	Related Translations	Other Translations
gaar	tired; weary	cooked-through; done; finished; over; ready
mat	dull; frosted; languid; tired; weary	dopey; dozy; drained; drowsy; dull; dusted; frosted; languid; listless; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; powdered; sleepy; soporific; staggered; stupefied; washed out
moe	tired; weary
uitgeput	at an end; dead to the world; exhausted; overtired; tired; tired out
vermoeid	tired; weary
Modifier	Related Translations	Other Translations
beu	enough; sick; tired
niet uitbundig	dull; frosted; languid; tired; weary

Related Words for "tired":

tiredness, tireder, tiredest, tiredly, tire

Synonyms for "tired":

all in; beat; bushed; dead; aweary; weary; bleary; blear; bleary-eyed; blear-eyed; bored; world-weary; burned-out; burnt-out; careworn; drawn; haggard; raddled; worn; drooping; flagging; exhausted; dog-tired; fagged; fatigued; played out; spent; washed-out; worn-out; worn out; footsore; jaded; wearied; knackered; drained; ragged; travel-worn; unrefreshed; unrested; whacked
banal; commonplace; hackneyed; old-hat; shopworn; stock; threadbare; timeworn; trite; well-worn; unoriginal

Antonyms for "tired":

rested

Related Definitions for "tired":

depleted of strength or energy¹
- tired mothers with crying babies¹
- too tired to eat¹

Wiktionary Translations for tired:

tired

adjective

in need of rest or sleep
- tired → moe; vermoeid

tired

adjective

behoefte hebbend om uit te rusten
- vermoeid → tired

Cross Translation:

From	To	Via
• tired	→ moe	↔ müde — schläfrig sein, schlafbedürftig
• tired	→ moe	↔ fatigué — Manquant de repos.

tired form of tire:

to tire verb, amerikan (tires, tired, tiring)

to tire (weary; tyre)

– lose interest or become bored with something or somebody ¹
vermoeien; moe worden
- vermoeien verb (vermoei, vermoeit, vermoeide, vermoeiden, vermoeid)
- moe worden verb (word moe, wordt moe, werd moe, werden moe, moe geworden)
to tire (fatigue; tyre)

– lose interest or become bored with something or somebody ¹
vermoeid raken
- vermoeid raken verb (raak vermoeid, raakt vermoeid, raakte vermoeid, raakten vermoeid, vermoeid geraakt)

Conjugations for tire:

present

tire
tire
tires
tire
tire
tire

simple past

tired
tired
tired
tired
tired
tired

present perfect

have tired
have tired
has tired
have tired
have tired
have tired

past continuous

was tiring
were tiring
was tiring
were tiring
were tiring
were tiring

future

shall tire
will tire
will tire
shall tire
will tire
will tire

continuous present

am tiring
are tiring
is tiring
are tiring
are tiring
are tiring

subjunctive

be tired
be tired
be tired
be tired
be tired
be tired

diverse

tire!
let's tire!
tired
tiring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tire [the ~] nomen, amerikan

the tire (tyre)

– hoop that covers a wheel ¹
sluitband
- sluitband [znw.] nomen

Translation Matrix for tire:

Noun	Related Translations	Other Translations
sluitband	tire; tyre
vermoeien		exhausting; fatigueing; wearing out
-	tyre
Verb	Related Translations	Other Translations
moe worden	tire; tyre; weary
vermoeid raken	fatigue; tire; tyre
vermoeien	tire; tyre; weary	fatigue; tire out; wear out
-	bore; exhaust; fatigue; jade; pall; play out; run down; sap; tyre; weary
Other	Related Translations	Other Translations
-	become weary of; grow weary; tyre; weary

Related Definitions for "tire":

hoop that covers a wheel¹
- automobile tires are usually made of rubber and filled with compressed air¹
lose interest or become bored with something or somebody¹
- I'm so tired of your mother and her complaints about my food¹
cause to be bored¹
deplete¹

Wiktionary Translations for tire:

Cross Translation:

From	To	Via
• tire	→ ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen; ontkrachten	↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• tire	→ ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen	↔ lasser — désuet\|fr rendre las.
• tire	→ band	↔ pneu — enveloppe souple entourant une roue

External Machine Translations:

Related Translations for tired