Summary
English to Dutch: more detail...
- whispering:
- whisper:
-
Wiktionary:
- whisper → gefluister
- whisper → fluisteren
- whisper → fluisteren, smoezelen, smoezen
English
Detailed Translations for whispering from English to Dutch
whispering:
-
the whispering (whisper)
-
whispering (in an undertone)
-
whispering
Translation Matrix for whispering:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fluistering | whisper; whispering | |
| gefluister | whisper; whispering | |
| - | rustle; rustling; susurration; voicelessness; whisper | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | murmuring; susurrant | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | tittle-tattle | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| fluisterend | in an undertone; whispering | |
| sottovoce | in an undertone; whispering |
Related Words for "whispering":
Synonyms for "whispering":
Related Definitions for "whispering":
whispering form of whisper:
-
to whisper (speak with a lisp; whizz; lisp; whoosh; rustle)
-
to whisper (exchange confidences)
-
to whisper (prompt; tell)
-
to whisper (whisper in someone's ear; prompt)
Conjugations for whisper:
present
- whisper
- whisper
- whispers
- whisper
- whisper
- whisper
simple past
- whispered
- whispered
- whispered
- whispered
- whispered
- whispered
present perfect
- have whispered
- have whispered
- has whispered
- have whispered
- have whispered
- have whispered
past continuous
- was whispering
- were whispering
- was whispering
- were whispering
- were whispering
- were whispering
future
- shall whisper
- will whisper
- will whisper
- shall whisper
- will whisper
- will whisper
continuous present
- am whispering
- are whispering
- is whispering
- are whispering
- are whispering
- are whispering
subjunctive
- be whispered
- be whispered
- be whispered
- be whispered
- be whispered
- be whispered
diverse
- whisper!
- let's whisper!
- whispered
- whispering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the whisper (whispering)
Translation Matrix for whisper:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fluistering | whisper; whispering | |
| gefluister | whisper; whispering | |
| smoezen | excuses; poor excuses; pretexts | |
| - | rustle; rustling; susurration; voicelessness; whispering | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| fluisteren | exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh | |
| influisteren | prompt; whisper; whisper in someone's ear | |
| ingeven | prompt; whisper; whisper in someone's ear | administer; advise; apply; dictate; inspire; nurse; order; pour in; prompt; strike into; suggest |
| lispelen | lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh | |
| sissen | lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh | |
| smiespelen | exchange confidences; whisper | |
| smoezen | exchange confidences; whisper | |
| souffleren | prompt; whisper; whisper in someone's ear | |
| voorzeggen | prompt; tell; whisper |
Related Words for "whisper":
Synonyms for "whisper":
Antonyms for "whisper":
Related Definitions for "whisper":
Wiktionary Translations for whisper:
whisper
Cross Translation:
noun
whisper
-
the act of speaking in a quiet voice
- whisper → gefluister
-
to talk in a quiet voice
- whisper → fluisteren
verb
-
spreken met gedempte stem
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • whisper | → fluisteren | ↔ flüstern — mit gesenkter, leiser Stimme sprechen |
| • whisper | → fluisteren; smoezelen; smoezen | ↔ chuchoter — parler bas et mystérieusement, en remuant à peine les lèvres. |
External Machine Translations: