Interglot - "hitting" translated from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

hit:
- träffa; råka; beröra; slå; röra; smälla; hamra; slå hårt
- träffat; sårad; träffad; sårat; skadskjutet; slagen; slaget
- krocka; slå; succé; storsäljare; bestseller; hit; träff; fullträff; träff med skjutvapen; kollision; sammanstötning; mål; vinnare; säkert kort; besök
- tillslag; drabba; slagdänga; smäcka
Wiktionary:
- hit → hit, slag
- hit → träffa, slå
- hit → schlager, träff, träffa, tillträde, anfall, ernå, hugg, batalj, kamp, slag, slagsmål, strid, banka, drabba, slå, knacka, nå, uppnå, framgång, stöta, rör

English

Detailed Translations for hitting from English to Swedish

hitting:

Translation Matrix for hitting:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	hit; striking

Synonyms for "hitting":

hit; striking; touch; touching

Related Definitions for "hitting":

the act of contacting one thing with another¹
- repeated hitting raised a large bruise¹

hitting form of hit:

to hit verb (hits, hit, hitting)

to hit (affect; strike; touch; move; concern)
träffa; råka; beröra
- träffa verb (träffar, träffade, träffat)
- råka verb (råkar, råkade, råkat)
- beröra verb (berör, berörde, berört)
to hit (beat; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)
slå
- slå verb (slår, slog, slagit)
to hit (move; strike; touch; affect; concern)
röra
- röra verb (rör, rörde, rört)
to hit (smack; slap; hammer; bang)
smälla; slå; hamra; slå hårt
- smälla verb (smäller, smällde, smällt)
- slå verb (slår, slog, slagit)
- hamra verb (hamrar, hamrade, hamrat)
- slå hårt verb (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)

Conjugations for hit:

present

hit
hit
hits
hit
hit
hit

simple past

present perfect

have hit
have hit
has hit
have hit
have hit
have hit

past continuous

was hitting
were hitting
was hitting
were hitting
were hitting
were hitting

future

shall hit
will hit
will hit
shall hit
will hit
will hit

continuous present

am hitting
are hitting
is hitting
are hitting
are hitting
are hitting

subjunctive

be hit
be hit
be hit
be hit
be hit
be hit

diverse

hit!
let's hit!
hit
hitting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hit adj

hit (winged; wounded)
träffat; sårad; träffad; sårat; skadskjutet
- träffat adj
- sårad adj
- träffad adj
- sårat adj
- skadskjutet adj
hit (beaten)
slagen; slaget
- slagen adj
- slaget adj

hit [the ~] nomen

the hit (smasher; smash hit; winner; smash)
krocka; slå
- krocka [-en] nomen
- slå nomen
the hit (bestseller; cracker; chart topper; box-office success)
succé; storsäljare; bestseller
- succé [-en] nomen
- storsäljare [-en] nomen
- bestseller [-en] nomen
the hit
hit; träff; fullträff; träff med skjutvapen
- hit nomen
- träff [-en] nomen
- fullträff [-en] nomen
- träff med skjutvapen nomen
the hit (collision; crash; smash)
kollision; sammanstötning
- kollision [-en] nomen
- sammanstötning [-en] nomen
the hit (goal; winner)
mål
- mål [-ett] nomen
the hit (winner; sure card)
vinnare; hit; säkert kort
- vinnare [-en] nomen
- hit nomen
- säkert kort nomen
the hit

– Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit. ²
besök
- besök [-ett] nomen
the hit

– A successful retrieval of a record matching a query. ²
träff
- träff [-en] nomen

hit

hit
tillslag
- tillslag
hit (strike)
drabba
- drabba
hit (street ballad)
slagdänga
- slagdänga
hit (slam)
smäcka
- smäcka

Translation Matrix for hit:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestseller	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit
besök	hit	guest; visitors
fullträff	hit	direct hit
hit	hit; sure card; winner
kollision	collision; crash; hit; smash	collision
krocka	hit; smash; smash hit; smasher; winner	bang; blast; boom; bump; crash; smack; thud; thump
mål	goal; hit; winner	bound for; case; dedication; destination; destination provider; devotion; effort; exertion; final destination; goal; intention; lawsuit; legal suit; mark; objective; proceedings; scheme; target; target value; trial; ultimate goal
råka		rook
röra		accumulation; bag and baggage; bungling; caboodle; chaos; congestion; debris; discards; dredging; hodgepodge; hotchpotch; hotpot; jumble; mash; mayhem; medley; mess; mess up; messing; messing about; mishmash; mountain; muddle; muddling; rubbish; trash
sammanstötning	collision; crash; hit; smash	collision; crash
slå	hit; smash; smash hit; smasher; winner
storsäljare	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit
succé	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	prosperity; success
säkert kort	hit; sure card; winner
sårad		injured; offended
träff	hit	appointment; assembly; conference; congress; date; gathering; meeting; symposium
träff med skjutvapen	hit
träffad		strike
vinnare	hit; sure card; winner	victor; victors; winner; winners
-	bang; collision; hitting; smash; smasher; strike; striking
Verb	Related Translations	Other Translations
beröra	affect; concern; hit; move; strike; touch	affect; concern; glance; just touch; regard; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
hamra	bang; hammer; hit; slap; smack	bang; drum; ground; hammer; pound; punch; push; spike; thump
råka	affect; concern; hit; move; strike; touch
röra	affect; concern; hit; move; strike; touch	affect; agitate; be going to; concern; glance; go; instigate; just touch; mix; move; pass; poke; poke up; regard; relate to; run; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon; walk
slå	bang; batter; beat; hammer; hit; slap; smack; smash; strike	ache; bang; belt; bruise; clip; contuse; hammer; hurt; injure; mow; pound; punch; quell; slam; strike; thump; wound
slå hårt	bang; hammer; hit; slap; smack	pound
smälla	bang; hammer; hit; slap; smack	bang; boom; crack; pop; quell; slam
träffa	affect; concern; hit; move; strike; touch	meet; strike
-	arrive at; attain; bump off; collide with; come to; dispatch; gain; impinge on; make; murder; off; pip; polish off; rack up; reach; remove; run into; score; shoot; slay; strike; stumble; tally
Other	Related Translations	Other Translations
beröra		graze; skim; touch
drabba	hit; strike
kollision		impact
slagdänga	hit; street ballad
smäcka	hit; slam
tillslag	hit
Modifier	Related Translations	Other Translations
skadskjutet	hit; winged; wounded
slagen	beaten; hit
slaget	beaten; hit	beaten; defeated
sårad	hit; winged; wounded	hurt; injured; nettled; piqued; sore; wounded
sårat	hit; winged; wounded	injured; nettled; piqued; sore; wounded
träffad	hit; winged; wounded
träffat	hit; winged; wounded

Related Definitions for "hit":

(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)¹
- he came all the way around on Williams' hit¹
a conspicuous success¹
- that song was his first hit and marked the beginning of his career¹
the act of contacting one thing with another¹
- after three misses she finally got a hit¹
a connection made via the internet to another website¹
- WordNet gets many hits from users worldwide¹
a murder carried out by an underworld syndicate¹
- it has all the earmarks of a Mafia hit¹
a dose of a narcotic drug¹
(physics) a brief event in which two or more bodies come together¹
pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to¹
- He tries to hit on women in bars¹
gain points in a game¹
- He hit a home run¹
- He hit .300 in the past season¹
make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target¹
hit with a missile from a weapon¹
hit the intended target or goal¹
consume to excess¹
- hit the bottle¹
affect or afflict suddenly, usually adversely¹
- We were hit by really bad weather¹
produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically¹
hit against; come into sudden contact with¹
- The car hit a tree¹
deal a blow to, either with the hand or with an instrument¹
- He hit her hard in the face¹
cause to move by striking¹
- hit a ball¹
reach a point in time, or a certain state or level¹
- The thermometer hit 100 degrees¹
reach a destination, either real or abstract¹
- We hit Detroit by noon¹
- I have to hit the MAC machine before the weekend starts¹
drive something violently into a location¹
- he hit his fist on the table¹
cause to experience suddenly¹
- An interesting idea hit her¹
encounter by chance¹
kill intentionally and with premeditation¹
Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit.²
A successful retrieval of a record matching a query.²
A successful retrieval of data from a cache rather than from the slower hard disk or RAM.²
A single action (for example, a click on an advertisement) taken by a customer at a Web site that results in one line of data being added to the Web server log file.²
A line of code executed by a test.²

Wiktionary Translations for hit:

hit

noun

success, especially in the entertainment industry
- hit → hit
blow, punch
- hit → slag

verb

to manage to touch in the right place
- hit → träffa
to give a blow
- hit → slå

Cross Translation:

From	To	Via
• hit	→ schlager	↔ Schlager — Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
• hit	→ träff	↔ Treffer — treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag
• hit	→ träffa	↔ treffen — berühren oder verletzen mit einem Gegenstand (zum Beispiel einem [Wurf-]Geschoss), einem Körperteil (einer Extremität), einem Lichtstrahl oder mit etwas Ähnlichem oder mit Worten
• hit	→ tillträde; anfall	↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• hit	→ ernå	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• hit	→ hugg; batalj; kamp; slag; slagsmål; strid	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• hit	→ banka; drabba; slå	↔ battre — frapper de coups répétés.
• hit	→ hugg	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• hit	→ knacka; banka; drabba; slå	↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• hit	→ nå; uppnå	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• hit	→ framgång	↔ succès — Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.
• hit	→ stöta	↔ toucher — Heurter un rocher, faire naufrage
• hit	→ rör	↔ tube — Tuyau.

Related Translations for hitting

Remove Ads

Translate hitting from English to Swedish

Detailed Translations for hitting from English to Swedish

hitting:

Translation Matrix for hitting:

Synonyms for "hitting":

Related Definitions for "hitting":

hitting form of hit:

to hit verb (hits, hit, hitting)

to hit (affect; strike; touch; move; concern)

to hit (beat; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)

to hit (move; strike; touch; affect; concern)

to hit (smack; slap; hammer; bang)

Conjugations for hit:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

hit adj

hit (winged; wounded)

hit (beaten)

hit [the ~] nomen

the hit (smasher; smash hit; winner; smash)

the hit (bestseller; cracker; chart topper; box-office success)

the hit

the hit (collision; crash; smash)

the hit (goal; winner)

the hit (winner; sure card)

the hit

the hit

hit

hit

hit (strike)

hit (street ballad)

hit (slam)

Translation Matrix for hit:

Related Words for "hit":

Synonyms for "hit":

Antonyms for "hit":

Related Definitions for "hit":

Wiktionary Translations for hit:

Related Translations for hitting