Interglot - "maneuver" translated from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

English

Detailed Translations for maneuver from English to Swedish

Noun	Related Translations	Other Translations
-	evasive action; manoeuver; manoeuvre; play; simulated military operation; tactic; tactical maneuver; tactical manoeuvre; tactics
Verb	Related Translations	Other Translations
-	manoeuver; manoeuvre; operate

manoeuvre; simulated military operation; operation; military operation
tactic; tactics; plan of action
play; motion; movement; move
tactical maneuver; tactical manoeuvre
evasive action; evasion
steer; manoeuver; manoeuvre; direct; point; head; guide; channelize; channelise; control; command
act; move
operate; go

an action aimed at evading an opponent¹
a move made to gain a tactical end¹
a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill¹
- he made a great maneuver¹
a military training exercise¹
a plan for attaining a particular goal¹
perform a movement in military or naval tactics in order to secure an advantage in attack or defense¹
act in order to achieve a certain goal¹
- He maneuvered to get the chairmanship¹
- She maneuvered herself into the directorship¹

maneuver

verb

(intransitive) to intrigue, manipulate, plot, scheme
- maneuver → manövrera; intrigera
to move (something) carefully, and often with difficulty, into a certain position
- maneuver → manövrera
to guide, steer, manage purposefully
- maneuver → manövrera

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• maneuver	→ bogsera; släpa	↔ bugsieren — (transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen
• maneuver	→ kryssa	↔ lavieren — intransitiv, bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
• maneuver	→ manövrera	↔ manövrieren — ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) lenken
• maneuver	→ åtgärd; manöver	↔ manœuvre — Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements
• maneuver	→ manöver	↔ manœuvre — Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes
• maneuver	→ förfaringssätt; åtgärd	↔ manœuvre — Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins