Interglot - "stolen" translated from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

stolen:
- stulen; stulet
steal:
- stjäla; nypa; knycka; sno; snatta; beröva; rycka; glida; halka
- nypa
Wiktionary:
- stolen → stulit, stulen
- stolen → stulen
- steal → stjäla, sno, knycka, smyga
- steal → stöld
- steal → stjäla, knycka, sno, snatta, skinna, upptäcka, roffa, råna, röva

English

Detailed Translations for stolen from English to Swedish

stolen:

stolen adj

stolen
stulen; stulet
- stulen adj
- stulet adj

Translation Matrix for stolen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
stulen	stolen
stulet	stolen	pinched

Synonyms for "stolen":

purloined; taken

Wiktionary Translations for stolen:

stolen

past participle of to steal
- stolen → stulit; stulen

adjective

that has been stolen
- stolen → stulen

stolen form of steal:

to steal verb (steals, stole, stealing)

to steal (snitch; nick; pinch; pilfer; swipe)
stjäla; nypa; knycka
- stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
- nypa verb (nypar, nypade, nypat)
- knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
to steal (expropriate; snitch; rob; purloin; take; take away; swipe; pinch; snatch; make off with; filch; pilfer; cadge; collar; nick; go thieving)
stjäla
- stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
to steal (snitch; pinch; nick)
stjäla; sno; snatta; knycka
- stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
- sno verb (snor, snodde, snott)
- snatta verb (snattar, snattade, snattat)
- knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
to steal (deprive)
stjäla; beröva
- stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
- beröva verb (berövar, berövade, berövat)
to steal (snatch away; make off with; pilfer; snatch off)
stjäla; sno; rycka; knycka
- stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
- sno verb (snor, snodde, snott)
- rycka verb (rycker, ryckte, ryckt)
- knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
to steal (slip; sneak; make a slip)
glida; halka
- glida verb (glider, gled, glidit)
- halka verb (halkar, halkade, halkat)

Conjugations for steal:

present

steal
steal
steals
steal
steal
steal

simple past

stole
stole
stole
stole
stole
stole

present perfect

have stolen
have stolen
has stolen
have stolen
have stolen
have stolen

past continuous

was stealing
were stealing
was stealing
were stealing
were stealing
were stealing

future

shall steal
will steal
will steal
shall steal
will steal
will steal

continuous present

am stealing
are stealing
is stealing
are stealing
are stealing
are stealing

subjunctive

be stolen
be stolen
be stolen
be stolen
be stolen
be stolen

diverse

steal!
let's steal!
stolen
stealing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

steal [the ~] nomen

the steal (pinch)
nypa
- nypa [-en] nomen

Translation Matrix for steal:

Noun	Related Translations	Other Translations
glida		going into a skid
nypa	pinch; steal	pinch
-	bargain; buy
Verb	Related Translations	Other Translations
beröva	deprive; steal	deprive
glida	make a slip; slip; sneak; steal	glide; slide; taxi; whizz
halka	make a slip; slip; sneak; steal	slip
knycka	make off with; nick; pilfer; pinch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe
nypa	nick; pilfer; pinch; snitch; steal; swipe	clench; pinch; press; squeeze
rycka	make off with; pilfer; snatch away; snatch off; steal	pull; snatch; snatch away; tug; twist; wrench; wring
snatta	nick; pinch; snitch; steal
sno	make off with; nick; pilfer; pinch; snatch away; snatch off; snitch; steal	flourish; frizz; twirl
stjäla	cadge; collar; deprive; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; take; take away	rob
-	slip

Related Words for "steal":

stealing, stealth, steals

Synonyms for "steal":

bargain; buy; purchase
baseball; baseball game
take
slip; move; slip away; steal away
gain; advance; win; pull ahead; make headway; get ahead; gain ground

Related Definitions for "steal":

a stolen base; an instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch)¹
an advantageous purchase¹
steal a base¹
move stealthily¹
take without the owner's consent¹
- Someone stole my wallet on the train¹
- This author stole entire paragraphs from my dissertation¹

Wiktionary Translations for steal:

steal

verb

to illegally take possession of
- steal → stjäla; sno; knycka
to move silently
- steal → smyga

noun

the act of stealing
- steal → stöld

Cross Translation:

From	To	Via
• steal	→ stjäla; knycka	↔ fringsen — etwas aus der Not heraus stehlen
• steal	→ sno; snatta; knycka	↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• steal	→ stjäla	↔ stehlen — etwas stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
• steal	→ skinna; upptäcka	↔ dépouiller — Traductions à trier suivant le sens
• steal	→ roffa; råna; röva	↔ ravir — enlever de force, emporter avec violence.
• steal	→ stjäla; sno	↔ voler — s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.

External Machine Translations:

Related Translations for stolen