Interglot - particular: English and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Swedish: more detail...

particular:
- särskild; specifik; enskilt; separat
- detalj; besynnerlighet; egenart
- synnerhet; synnerlig; synnerligen
Wiktionary:
- particular → kinkig, kräsen, pedantiskt, minutiöst, särskild, speciell

English

Detailed Translations for particular from English to Swedish

Noun	Related Translations	Other Translations
besynnerlighet	detail; particular; peculiarity
detalj	detail; particular; peculiarity	detail; secondary importance; side issue; trifle
egenart	detail; particular; peculiarity
-	detail; item; particular proposition; specific
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	especial; exceptional; finical; finicky; fussy; peculiar; picky; special
Other	Related Translations	Other Translations
enskilt		in private; privately
synnerhet	particular
synnerlig	particular
synnerligen	extraordinarily; particular
Modifier	Related Translations	Other Translations
enskilt	on its own; particular; separate
separat	on its own; particular; separate	aside; distinctive; separate
specifik	eccentric; exceptional; extremely; greatly; highly; particular; special; ultra
särskild	eccentric; exceptional; extremely; greatly; highly; particular; special; ultra	particularly

providing specific details or circumstances¹
- a particular description of the room¹
surpassing what is common or usual or expected¹
- a matter of particular and unusual importance¹
exacting especially about details¹
- very particular about how her food was prepared¹
unique or specific to a person or thing or category¹
- the particular demands of the job¹
- has a particular preference for Chinese art¹
separate and distinct from others of the same group or category¹
- interested in one particular artist¹
- a man who wishes to make a particular woman fall in love with him¹
first and most important¹
- she gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work¹
a fact about some part (as opposed to general)¹
- he always reasons from the particular to the general¹
(logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class¹
a small part that can be considered separately from the whole¹

Cross Translation:

From	To	Via
• particular	→ kinkig; kräsen	↔ heikel — schwer zufrieden zu stellen
• particular	→ pedantiskt; minutiöst	↔ peinlich — sehr genau, pedantisch
• particular	→ särskild	↔ particulier — Qui présente une caractéristique spéciale, qui appartenir, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce.
• particular	→ speciell	↔ spécial — Qui est exclusivement destiner à quelque chose en particulier; qui a un caractère particulier.