Interglot - roar: English and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Swedish: more detail...

roar:
- skrika; vråla; böla; gallskrika; tjuta; bua; skräna; hojta; ropa; gapa; ropa högt; ryta; råma
- oljud; tumult; skrikande
- brusa
Wiktionary:
- roar → ryta
- roar → dån, oväsen, ylande, yl, ryta, vråla, skrika

Swedish to English: more detail...

roa:
- divert; entertain; amuse
Wiktionary:
- roa → enjoy oneself
- roa → amuse, entertain

English

Detailed Translations for roar from English to Swedish

roar:

to roar verb (roars, roared, roaring)

to roar (bellow)
skrika; vråla; böla
- skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
- vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
- böla verb (bölar, bölade, bölat)
to roar (bawl; shout; scream; yell; bark; bellow; shriek; rant; rage; boom; cry out; cry)
skrika; gallskrika; tjuta; vråla
- skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
- gallskrika verb (gallskriker, gallskrek, gallskrikit)
- tjuta verb (tjutar, tjutade, tjutat)
- vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
to roar (boo; howl)
vråla; bua; skräna; skrika
- vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
- bua verb (buar, buade, buat)
- skräna verb (skränar, skränade, skränat)
- skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
to roar (shout; scream; shriek; yell; bellow)
skrika; hojta; ropa; gapa
- skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
- hojta verb (hojtar, hojtade, hojtat)
- ropa verb (ropar, ropade, ropat)
- gapa verb (gapar, gapade, gapat)
to roar (bellow; shriek; yell; shout; scream; cry out)
ropa högt; skrika; ryta; tjuta; vråla; råma; böla
- ropa högt verb (ropar högt, ropade högt, ropat högt)
- skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
- ryta verb (ryter, röt, rutit)
- tjuta verb (tjutar, tjutade, tjutat)
- vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
- råma verb (råmar, råmade, råmat)
- böla verb (bölar, bölade, bölat)

Conjugations for roar:

present

roar
roar
roars
roar
roar
roar

simple past

roared
roared
roared
roared
roared
roared

present perfect

have roared
have roared
has roared
have roared
have roared
have roared

past continuous

was roaring
were roaring
was roaring
were roaring
were roaring
were roaring

future

shall roar
will roar
will roar
shall roar
will roar
will roar

continuous present

am roaring
are roaring
is roaring
are roaring
are roaring
are roaring

subjunctive

be roared
be roared
be roared
be roared
be roared
be roared

diverse

roar!
let's roar!
roared
roaring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

roar [the ~] nomen

the roar (noise; rumour; hubbub; hum; movement; din; rumor)
oljud; tumult
- oljud [-ett] nomen
- tumult [-ett] nomen
the roar (screaming; shrieking)
skrikande
- skrikande nomen

roar

roar (sough; swell)
brusa
- brusa

Translation Matrix for roar:

Noun	Related Translations	Other Translations
oljud	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	clamor; clamour; fuss; hubbub; hullabaloo; noise; noise nuisance; noise pollution; racket; sound; sound pollution; tumult; tumultuousness
skrika		cries; screams; shout; shouts; yelling
skrikande	roar; screaming; shrieking	howling; roaring; screaming; shrieking; yelling
tumult	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	ado; bedlam; clamor; clamour; commotion; din; disturbance; fisticuffs; fuss; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; sensation; shake up; song and dance; to-do; tumult; tumultuousness; upheaval; uproar
-	boom; roaring; thunder
Verb	Related Translations	Other Translations
bua	boo; howl; roar
böla	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bleat; squall; tear; water; weep
gallskrika	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell
gapa	bellow; roar; scream; shout; shriek; yell	cry; gape; gaze; goggle; peer; scream; screech; shriek; squawk; stare; yell
hojta	bellow; roar; scream; shout; shriek; yell
ropa	bellow; roar; scream; shout; shriek; yell	call; call over; hail; shout; speak
ropa högt	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
ryta	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl out; bellow out; blare out; peal out
råma	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	low; moo
skrika	bark; bawl; bellow; boo; boom; cry; cry out; howl; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bark; bawl; be furious; call; cry; hail; let on; rage; rant; rave; scream; scream with laughter; screech; shout; shriek; speak; squawk; squeal; storm; tell tales; thunder; yell
skräna	boo; howl; roar	bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell
tjuta	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; blare; blubber; clatter; cry; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; sniff; sniffle; snivel; tear; water; weep; whimper; whine; yell
vråla	bark; bawl; bellow; boo; boom; cry; cry out; howl; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; bawl out; bellow out; blare; blare out; clatter; cry; let someone have it; peal out; rage; rant; rant & rage; scream; screech; shriek; squawk; squeal; yell
-	bellow; howl; thunder; ululate; wail; yaup; yawl
Other	Related Translations	Other Translations
brusa	roar; sough; swell

Related Words for "roar":

roaring, roars

Synonyms for "roar":

boom; roaring; thunder; noise
bellow; bellowing; holla; holler; hollering; hollo; holloa; yowl; cry; outcry; call; yell; shout; vociferation
howl; make noise; resound; noise
thunder; shout
ululate; wail; yawl; yaup; shout out; cry; call; yell; scream; holler; hollo; squall
proceed; go forward; continue
bellow; utter; emit; let out; let loose
laugh; express joy; express mirth

Related Definitions for "roar":

a deep prolonged loud noise¹
the sound made by a lion¹
laugh unrestrainedly and heartily¹
utter words loudly and forcefully¹
- `Get out of here,' he roared¹
make a loud noise, as of wind, water, or vehicles¹
- The water roared down the chute¹
emit long loud cries¹
make a loud noise, as of animal¹
act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way¹
- desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town¹

Wiktionary Translations for roar:

roar

verb

to make loud, deep cry of emotion
- roar → ryta

Cross Translation:

From	To	Via
• roar	→ dån; oväsen	↔ Getöse — anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
• roar	→ ylande; yl	↔ Heulen — von starkem Wind verursachtes Geräusch
• roar	→ ryta; vråla	↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
• roar	→ skrika	↔ schreien — mit lauter Stimme äußern
• roar	→ ryta	↔ rugir — Pousser un cri

Related Translations for roar

Swedish

Detailed Translations for roar from Swedish to English

roar form of roa:

roa verb (roar, roade, rot)

roa (förströ; underhålla)
to divert; to entertain; to amuse
- divert verb (diverts, diverted, diverting)
- entertain verb (entertains, entertained, entertaining)
- amuse verb (amuses, amused, amusing)

Conjugations for roa:

presens

roar
roar
roar
roar
roar
roar

imperfekt

roade
roade
roade
roade
roade
roade

framtid 1

kommer att roa
kommer att roa
kommer att roa
kommer att roa
kommer att roa
kommer att roa

framtid 2

skall roa
skall roa
skall roa
skall roa
skall roa
skall roa

conditional

skulle roa
skulle roa
skulle roa
skulle roa
skulle roa
skulle roa

perfekt particip

har rot
har rot
har rot
har rot
har rot
har rot

imperfekt particip

hade rot
hade rot
hade rot
hade rot
hade rot
hade rot

blandad

roa!
roa!
road
roande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for roa:

Verb	Related Translations	Other Translations
amuse	förströ; roa; underhålla	underhålla någon
divert	förströ; roa; underhålla	anbringa; använda; deducera; dra den slutsatsen; härleda; omleda; sluta sig till; underhålla någon; vända bort
entertain	förströ; roa; underhålla	underhålla; välkomna
Other	Related Translations	Other Translations
divert		förlusta
entertain		bjuda

Synonyms for "roa":

förströ; glädja; förlusta; underhålla

Wiktionary Translations for roa:

roa