Interglot - tough: English and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

tough:
- svårt; svår; tufft; seg; jobbigt; tuff; segt; energisk; kraftigt; energiskt; knepigt; listig; listigt; rigid; stel; stelt; styvt; uppstudsig; trotsig; obstinat; trotsigt; envist; motsträvigt; motspänstigt; motspänstig; oregerligt; uppstudsigt; senig; senigt
- tuffing; buse; råskinn
- hårdför; hårdfört; seglivad; slitig; uthållig
Wiktionary:
- tough → stenhård, benhård, brutal, hårdnackad, tuff, seg, mödosam, svår, hård, arbetsam, besvärlig, mäktig, kraftfull, kraftig, stark, pinsam, smärtsam, sträng

English

Detailed Translations for tough from English to Swedish

tough:

tough adj

tough (difficult; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff)
svårt; svår
- svårt adj
- svår adj
tough (forceful)
tufft; seg; jobbigt; tuff; segt
- tufft adj
- seg adj
- jobbigt adj
- tuff adj
- segt adj
tough (vigorous; drastic; strong; stout; powerful; robust; forceful; energetically; energetic; potent)
energisk; kraftigt; energiskt
- energisk adj
- kraftigt adj
- energiskt adj
tough (tricky; aggravating; incriminating)
knepigt; listig; listigt
- knepigt adj
- listig adj
- listigt adj
tough (rigid; stiff)
rigid; stel; stelt; styvt
- rigid adj
- stel adj
- stelt adj
- styvt adj
tough (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong)
uppstudsig; trotsig; obstinat; trotsigt; envist; motsträvigt; motspänstigt; motspänstig; oregerligt; uppstudsigt
- uppstudsig adj
- trotsig adj
- obstinat adj
- trotsigt adj
- envist adj
- motsträvigt adj
- motspänstigt adj
- motspänstig adj
- oregerligt adj
- uppstudsigt adj
tough (sinewy; stringy)
senig; senigt
- senig adj
- senigt adj

tough [the ~] nomen

the tough (brute; thug; ruffian; madman)
tuffing; buse; råskinn
- tuffing [-en] nomen
- buse [-en] nomen
- råskinn [-ett] nomen

tough

tough (hardy)
hårdför; hårdfört
- hårdför
- hårdfört
tough (hard to kill)
seglivad
- seglivad
tough (strenuous)
slitig
- slitig
tough (persevering; persistent; with staying power)
uthållig
- uthållig

Translation Matrix for tough:

Noun	Related Translations	Other Translations
buse	brute; madman; ruffian; thug; tough	bantam; basher; bully; fighter; hoodlum; hooligan; pester
listig		cunning; down to the minutest details; nicety; shrewdness; slyness
råskinn	brute; madman; ruffian; thug; tough	Hell's Angel; Teddy boy; bruiser; rowdy; strong-arm boys; thugs
tuff		tuff
tuffing	brute; madman; ruffian; thug; tough
-	bully; goon; hood; hoodlum; hooligan; punk; roughneck; rowdy; ruffian; street fighter; strong-armer; thug; toughie; yob; yobbo; yobo
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	bad; baffling; elusive; hard; knotty; problematic; problematical; ruffianly; rugged; sturdy; toughened
Other	Related Translations	Other Translations
hårdför	hardy; tough
hårdfört	hardy; tough
kraftigt		forcefully; powerfully
seglivad	hard to kill; tough
slitig	strenuous; tough
svårt		seriously
uthållig	persevering; persistent; tough; with staying power
Modifier	Related Translations	Other Translations
energisk	drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
energiskt	drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous	active; drastic; dynamic; energetic; forceful; full of energy; lively; potent; powerful; spirited; strong; vigorous
envist	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	headstrong; obstinate; persevering; persistent; persisting; pigheaded; stiff-necked; stubborn; tenacious; wilful; willful
jobbigt	forceful; tough
knepigt	aggravating; incriminating; tough; tricky
kraftigt	drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous	big-boned; burly; detailed; drastic; effective; elaborate; emphatic; energetic; explicit; extensive; fierce; forceful; full of life; heavily built; heavily-built; heavy; heavyset; hefty; intense; large-limbed; massive; obese; potent; powerful; robust; severe; stocky; stout; strapping; strong; sturdy; vehement; vigorous; violent; vital; voluminous; with emphasis
listig	aggravating; incriminating; tough; tricky	astute; bright; calculating; clever; crafty; cunning; dodgy; ingenious; intelligent; roguish; sagacious; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; snaky; wily; wise
listigt	aggravating; incriminating; tough; tricky	astute; bald; bright; calculating; clever; crafty; cunning; dodgy; icy; immoral; ingenious; intelligent; lack of moral; obscene; roguish; sagacious; shrewd; skilful; skillful; sleek; slick; slippery; slithery; sly; smart; smooth; smoothly; snaky; wily; wise
motspänstig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	obstinate; recalcitrant; revolting
motspänstigt	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; awkward; obstinate; recalcitrant; revolting
motsträvigt	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	anaphoric; obstinate; recalcitrant; rejecting; reluctant; revolting; unwilling
obstinat	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
oregerligt	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	disorderly; unbridled; uncontrolled; unmanageable; unruly; unwieldy
rigid	rigid; stiff; tough	rigid; stiff
seg	forceful; tough	sticky
segt	forceful; tough	gluey; glutinous; sticky
senig	sinewy; stringy; tough
senigt	sinewy; stringy; tough
stel	rigid; stiff; tough	rigid; stiff; wooden
stelt	rigid; stiff; tough	rigid; stiff
styvt	rigid; stiff; tough	fixed; rigid; set; stiff; taut; wooden
svår	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	critical; difficult; hard; inflexible; problematic; severe; stern; strict; trying
svårt	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	complex; complicated; critical; difficult; hard; inflexible; intricate; involved; problematic; punish; rough; severe; stern; stiff; strict; trying
trotsig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	braving; defiant; defying; facing; provoking
trotsigt	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	braving; defiant; defying; facing; provoking
tuff	forceful; tough	cool; fantastic; hard; hard-handed; harsh; outrageous; rough; super; violent
tufft	forceful; tough	cool; fantastic; hard; hard-handed; harsh; outrageous; rough; super; violent
uppstudsig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
uppstudsigt	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; revolutionary

Related Words for "tough":

toughness, tougher, toughest, toughly, toughen

Synonyms for "tough":

hard-bitten; hard-boiled; pugnacious; tough-minded; unsentimental; hard; insensitive
rugged; difficult; hard
toughened; calloused; callous; thickened; enured; inured; hardened; weather-beaten; experienced; experient; rugged; strong
sturdy; rugged
ruffianly; violent
bad; uncomfortable
cartilaginous; gristly; rubbery; chewy; coriaceous; leathered; leatherlike; leathery; fibrous; sinewy; stringy; unchewable; hempen; tough-skinned; inedible; uneatable
hard; bad
baffling; knotty; problematic; problematical
street fighter; combatant; battler; belligerent; fighter; scrapper
hood; hoodlum; goon; punk; thug; toughie; strong-armer; criminal; felon; crook; outlaw; malefactor
bully; hooligan; ruffian; roughneck; rowdy; yob; yobo; yobbo; attacker; aggressor; assailant; assaulter

Antonyms for "tough":

tender

Related Definitions for "tough":

feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')¹
- he was feeling tough after a restless night¹
substantially made or constructed¹
- a tough all-weather fabric¹
- some plastics are as tough as metal¹
making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe¹
very difficult; severely testing stamina or resolution¹
- the competition was tough¹
- it's a tough life¹
- it was a tough job¹
unfortunate or hard to bear¹
- a tough break¹
resistant to cutting or chewing¹
physically toughened¹
- the tough bottoms of his feet¹
not given to gentleness or sentimentality¹
- a tough character¹
violent and lawless¹
- tough street gangs¹
a cruel and brutal fellow¹
an aggressive and violent young criminal¹
someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing¹

Wiktionary Translations for tough:

Cross Translation:

From	To	Via
• tough	→ stenhård; benhård	↔ beinhart — übertr.\|: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
• tough	→ benhård	↔ beinhart — übertr.\|: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
• tough	→ brutal	↔ brutal — Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
• tough	→ hårdnackad	↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
• tough	→ tuff	↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig
• tough	→ seg	↔ zäh — langsam, schwerfällig fließend
• tough	→ mödosam; svår	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• tough	→ hård; mödosam; svår	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• tough	→ arbetsam; mödosam; besvärlig	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• tough	→ mäktig; kraftfull; kraftig; stark	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• tough	→ pinsam; smärtsam	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• tough	→ sträng	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Related Translations for tough

Remove Ads

English and Swedish Search Results for: tough

Detailed Translations for tough from English to Swedish

tough:

tough adj

tough (difficult; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff)

tough (forceful)

tough (vigorous; drastic; strong; stout; powerful; robust; forceful; energetically; energetic; potent)

tough (tricky; aggravating; incriminating)

tough (rigid; stiff)

tough (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong)

tough (sinewy; stringy)

tough [the ~] nomen

the tough (brute; thug; ruffian; madman)

tough

tough (hardy)

tough (hard to kill)

tough (strenuous)

tough (persevering; persistent; with staying power)

Translation Matrix for tough:

Related Words for "tough":

Synonyms for "tough":

Antonyms for "tough":

Related Definitions for "tough":

Wiktionary Translations for tough:

Related Translations for tough