Interglot - "body" translated from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

body:
- body; anatomi; lik; trädstam; resning; konstruktion; stomme; skelett; kropp; brödtext
- karosseri; kroppshydda; skrov; kägel
Wiktionary:
- body → kaross, kropp, lik
- body → kropp, kaross, kommitté, utskott, korpus, lekamen, lik, kadaver, hop, mängd

English

Detailed Translations for body from English to Swedish

the body (anatomy; corpus)
body; anatomi; lik
- body [-en] nomen
- anatomi [-en] nomen
- lik [-ett] nomen
the body (trunk; torso)
trädstam
- trädstam nomen
the body (framework; frame; skeleton; carcass; shell)
resning; konstruktion; stomme; skelett
- resning [-en] nomen
- konstruktion [-en] nomen
- stomme [-en] nomen
- skelett [-ett] nomen
the body
kropp
- kropp [-en] nomen
the body

– In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message. ¹
brödtext
- brödtext

Noun	Related Translations	Other Translations
anatomi	anatomy; body; corpus	anatomy
body	anatomy; body; corpus
konstruktion	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	building; composition; construction; making; manufacture; structure
kropp	body	corpus; human body
lik	anatomy; body; corpus	carrion; corpse; dead body
resning	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	rebellion; resistance; revolt; riot
skelett	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	bag of bones; bone structure; carcass; chassis; foundation; frame; frame-work; framework; scrag; shell; skeleton; structure
stomme	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	carcass; chassis; foundation; frame; frame-work; framework; shell; skeleton; structure
trädstam	body; torso; trunk
-	consistence; consistency; dead body; eubstance; organic structure; physical structure; soundbox; torso; trunk
Verb	Related Translations	Other Translations
-	personify
Not Specified	Related Translations	Other Translations
brödtext	body	body text
Other	Related Translations	Other Translations
karosseri	body; car body; coachwork
kroppshydda	body
kägel	body; body size
skrov	body
Modifier	Related Translations	Other Translations
lik		alike; and also; as much; as well as; equally; just as; just like; similar

the external structure of a vehicle²
- the body of the car was badly rusted²
a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)²
the property of holding together and retaining its shape²
- wool has more body than rayon²
the main mass of a thing²
the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)²
- he felt as if his whole body were on fire²
a natural object consisting of a dead animal or person²
- they found the body in the lake²
the body excluding the head and neck and limbs²
- they moved their arms and legs and bodies²
the central message of a communication²
- the body of the message was short²
a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity²
- the whole body filed out of the auditorium²
- the student body²
- administrative body²
a collection of particulars considered as a system²
- a body of law²
- a body of doctrine²
- a body of precedents²
an individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects²
- heavenly body²
invest with or as with a body; give body to²
In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message.¹

body

noun

-
- body → kaross
any physical object or material thing
- body → kropp
largest or most important part of anything (e.g. car bodywork)
- body → kropp; kaross
torso
- body → kropp
fleshly or corporeal nature of a human
- body → kropp
corpse
- body → lik
physical structure of a human or animal
- body → kropp

Cross Translation:

From	To	Via
• body	→ kropp	↔ lichaam — een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier
• body	→ kaross	↔ carrosserie — koetswerk van een voertuig
• body	→ kropp	↔ Body — umgangssprachlich: Körper, meist wohlgeformt, muskulös
• body	→ kommitté; utskott	↔ Gremium — eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat
• body	→ korpus	↔ Korpus — Resonanzkörper eines Saiteninstruments
• body	→ korpus	↔ Korpus — scherzhaft: Körper
• body	→ kropp	↔ Körper — (historisch zuerst): Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
• body	→ kropp	↔ Körper — bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
• body	→ lekamen	↔ Leib — gehoben, veraltend: Körper von Mensch oder Tier
• body	→ lik; kadaver	↔ Leiche — der tote Körper eines Menschen oder (seltener) eines Tieres
• body	→ hop; mängd	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.