Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate break up

Translate break up from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. break up:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for break up from English to Swedish

break up:

to break up verb (breaks up, broke up, breaking up)

  1. to break up (leave; go; depart; go away)
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)
  2. to break up (demolish; break down; tear down; )
    förstöra; göra sönder
    • förstöra verb (förstör, förstörde, förstört)
    • göra sönder verb (gör sönder, gjorde sönder, gjort sönder)
  3. to break up (split up; separate; go separate ways; part)
    separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra
    • separera verb (separerar, separerade, separerat)
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå skilda vägar verb (går skilda vägar, gick skilda vägar, gått skilda vägar)
    • skiljas verb (skiljs, skildes)
    • gå ifrån varandra verb (går ifrån varandra, gick ifrån varandra, gått ifrån varandra)
  4. to break up
    skiljas
  5. to break up (disintegrate; collapse; fall apart; )
    kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera
    • kollapsa verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
    • smulas sönder verb (smulas sönder, smulades sönder, smulats sönder)
    • upplösas verb (upplösar, upplösade, upplösat)
    • desintegrera verb (desintegrerar, desintegrerade, desintegrerat)
  6. to break up (abolish; dissolve; disband; shut down)
    avskaffa; sluta med
    • avskaffa verb (avskaffar, avskaffade, avskaffat)
    • sluta med verb (slutar med, slutade med, slutat med)
  7. to break up (tear loose)
    riva lös; slita loss
    • riva lös verb (river lös, rev lös, rivit lös)
    • slita loss verb (sliter loss, slet loss, slitit loss)
  8. to break up (plough; plough up; dig; convert; reform)
    plöja; ploga
    • plöja verb (plöjer, plöjde, plöjt)
    • ploga verb (plogar, plogade, plogat)
  9. to break up (disperse; scatter; dissipate)
    gå ifrån
    • gå ifrån verb (går ifrån, gick ifrån, gått ifrån)
  10. to break up (demolish; tear down)
    riva upp
    • riva upp verb (river upp, rev upp, rivit upp)
  11. to break up (scatter; dissipate; disperse)
    kringsprida; splittra; skingra
    • kringsprida verb (kringspridar, kringspredd, kringspritt)
    • splittra verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • skingra verb (skingrar, skingrade, skingrat)
  12. to break up (collapse; disintegrate; crumble; )
    kollapsa; bryta samman; gryta ihop
    • kollapsa verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
    • bryta samman verb (bryter samman, bröt samman, brutit samman)
    • gryta ihop verb (gryter ihop, gröt ihop, grutit ihop)
  13. to break up (divide; disrupt; disunite)
    söndra

Conjugations for break up:

present
  1. break up
  2. break up
  3. breaks up
  4. break up
  5. break up
  6. break up
simple past
  1. broke up
  2. broke up
  3. broke up
  4. broke up
  5. broke up
  6. broke up
present perfect
  1. have broken up
  2. have broken up
  3. has broken up
  4. have broken up
  5. have broken up
  6. have broken up
past continuous
  1. was breaking up
  2. were breaking up
  3. was breaking up
  4. were breaking up
  5. were breaking up
  6. were breaking up
future
  1. shall break up
  2. will break up
  3. will break up
  4. shall break up
  5. will break up
  6. will break up
continuous present
  1. am breaking up
  2. are breaking up
  3. is breaking up
  4. are breaking up
  5. are breaking up
  6. are breaking up
subjunctive
  1. be broken up
  2. be broken up
  3. be broken up
  4. be broken up
  5. be broken up
  6. be broken up
diverse
  1. break up!
  2. let's break up!
  5. broken up
  6. breaking up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

break up

  1. break up (mellow; loosen)
    luckra
  2. break up (loosen)
    uppluckra

Translation Matrix for break up:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off
bryta upp breaking apart; breaking up; taking down; tearing down
förstöra demolition; destruction
kollapsa collapse; fall; falling down
lämna depart; leave; leaving
riva upp breaking apart; breaking up; cranking up; taking down; tearing down
VerbRelated TranslationsOther Translations
avresa break up; depart; go; go away; leave depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; sail away; set out; smear; start; take off; travel
avskaffa abolish; break up; disband; dissolve; shut down
bryta samman break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
bryta upp break up; depart; go; go away; go separate ways; leave; part; separate; split up break open; crack; decode; force open; round off; tear open; wind up
desintegrera break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
förstöra break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; blow; botch up; damage; demolish; destroy; destruct; devastate; disband; dismantle; eliminate; erode; exhaust; exterminate; invalidate; lay waste; liquidate; mess up; muck up; ruin; spoil; take the edge of; trash; waste; wear out; work to death; wreck
gryta ihop break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
gå bort break up; depart; go; go away; leave be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb
gå ifrån break up; disperse; dissipate; scatter
gå ifrån varandra break up; go separate ways; part; separate; split up
gå skilda vägar break up; go separate ways; part; separate; split up
göra sönder break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck
kollapsa break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces buckle; cave in; collapse; crash; crash down; crumble down; drop; give way; prolapse; relapse; sag; sink; slump; subside; topple down
kringsprida break up; disperse; dissipate; scatter
lämna break up; depart; go; go away; leave abandon; bring; bring around; come off; deliver; furnish; get off; give up; give way; leave; provide; put up for shipment; relinquish; renunciate; send; ship; supply
ploga break up; convert; dig; plough; plough up; reform plough; plough up; spud out weeds; spud up weeds; weed
plöja break up; convert; dig; plough; plough up; reform plough; plough up; spud out weeds; spud up weeds; weed
riva lös break up; tear loose
riva upp break up; demolish; tear down drag up; rake up; rip open; stir up; tear; tear open
separera break up; go separate ways; part; separate; split up differentiate; dissociate from; isolate; place apart; separate; split; tear off
skiljas break up; go separate ways; part; separate; split up divorce
skingra break up; disperse; dissipate; scatter
slita loss break up; tear loose
sluta med abolish; break up; disband; dissolve; shut down arrive at; end up; finish with; lead to; result in; turn out; work out
smulas sönder break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
splittra break up; disperse; dissipate; scatter adjourn; break down; rip; sever; shatter; sliver; splinter
söndra adjourn; break down; sever
upplösas break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
- adjourn; break; break apart; break down; calve; collapse; crack; crack up; crash; crock up; cut off; decompose; disassemble; dismantle; dispel; disperse; disrupt; dissipate; dissolve; fragment; fragmentise; fragmentize; interrupt; part; pick; recess; resolve; scatter; separate; sever; split; split up; take apart
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra blast
luckra break up; loosen; mellow
söndra break up; disrupt; disunite; divide
uppluckra break up; loosen

Synonyms for "break up":


Antonyms for "break up":


Related Definitions for "break up":

  1. laugh unrestrainedly1
  2. separate (substances) into constituent elements or parts1
  3. cause to separate1
    • break up kidney stones1
  4. break or cause to break into pieces1
  5. come to an end1
  6. bring the association of to an end or cause to break up1
  7. close at the end of a session1
  8. cause to go into a solution1
  9. make a break in1
  10. release ice1
  11. attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example1
  12. set or keep apart1
  13. break violently or noisily; smash1
  14. destroy the completeness of a set of related items1
  15. take apart into its constituent pieces1
  16. suffer a nervous breakdown1
  17. come apart1
  18. to cause to separate and go in different directions1
  19. discontinue an association or relation; go different ways1

Wiktionary Translations for break up:

Cross Translation:
FromToVia
• break up → hugga upp ↔ abwracken — fachgerecht zerlegen (ein Schiff in seine Bestandteile)

Related Translations for break up







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0429 seconds
Page rendered in 1.0 seconds