Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate disputed

Translate disputed from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. disputed:
  2. dispute:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for disputed from English to Swedish

disputed:

disputed adj

  1. disputed (dubious; questionable; controversial; )
    bestridd; betänklig

disputed

  1. disputed (disputable)
    stridig; stridigt

Translation Matrix for disputed:

OtherRelated TranslationsOther Translations
stridig disputable; disputed
stridigt disputable; disputed
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bestridd contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain
betänklig contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably

Related Words for "disputed":


Synonyms for "disputed":


Related Definitions for "disputed":

  1. subject to disagreement and debate1

dispute:

to dispute verb (disputes, disputed, disputing)

  1. to dispute (contest; challenge; question)
    strida; bestrida; tävla; bekämpa
    • strida verb (strider, stred, stridit)
    • bestrida verb (bestrider, bestred, bestridit)
    • tävla verb (tävlar, tävlade, tävlat)
    • bekämpa verb (bekämper, bekämpte, bekämpt)
  2. to dispute (argue)
    diskutera; debatera
    • diskutera verb (diskuterar, diskuterade, diskuterat)
    • debatera verb (debaterar, debaterade, debaterat)
  3. to dispute (wrangle; argue; quarrel; )
    tvista; gräla; kiva; gnabbas; munhuggas
    • tvista verb (tvistar, tvistade, tvistat)
    • gräla verb (grälar, grälade, grälat)
    • kiva verb (kivar, kivade, kivat)
    • gnabbas verb (gnabbas, gnabbades, gnabbats)
    • munhuggas verb (munhuggaar, munhuggaade, munhuggat)

Conjugations for dispute:

present
  1. dispute
  2. dispute
  3. disputes
  4. dispute
  5. dispute
  6. dispute
simple past
  1. disputed
  2. disputed
  3. disputed
  4. disputed
  5. disputed
  6. disputed
present perfect
  1. have disputed
  2. have disputed
  3. has disputed
  4. have disputed
  5. have disputed
  6. have disputed
past continuous
  1. was disputing
  2. were disputing
  3. was disputing
  4. were disputing
  5. were disputing
  6. were disputing
future
  1. shall dispute
  2. will dispute
  3. will dispute
  4. shall dispute
  5. will dispute
  6. will dispute
continuous present
  1. am disputing
  2. are disputing
  3. is disputing
  4. are disputing
  5. are disputing
  6. are disputing
subjunctive
  1. be disputed
  2. be disputed
  3. be disputed
  4. be disputed
  5. be disputed
  6. be disputed
diverse
  1. dispute!
  2. let's dispute!
  5. disputed
  6. disputing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dispute [the ~] nomen

  1. the dispute (difference of opinion; twist; quarrel; row)
    meningskiljaktighet
  2. the dispute (challenge; contest; impugn)
    dispyt; strid
  3. the dispute (disagreement; conflict; argument; )
    motsättning; meningskiljaktlighet; misshällighet
  4. the dispute (disagreement; controversy; quarrel)
    gräl; dispyt; kontrovers; skiljaktlighet
  5. the dispute (argument; battle of words; disputation; )
    gräl; dispyt; ordstrid

dispute

  1. dispute (argue)
    disputera
  2. dispute (conflict)
    konflikt
  3. dispute (debate)
    meningsbyte
  4. dispute (altercation)
    ordbyte
  5. dispute (be taken)
    tagas

Translation Matrix for dispute:

NounRelated TranslationsOther Translations
diskutera discussing; talking about
dispyt argument; battle of words; challenge; contest; controversy; debate; disagreement; disputation; dispute; impugn; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play arguing; quibbling
gräl argument; battle of words; controversy; debate; disagreement; disputation; dispute; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play arguing; collisions; fights; quarrels; quibbling
kontrovers controversy; disagreement; dispute; quarrel controversy
meningskiljaktighet difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist discord; disharmony; dissension; disunity
meningskiljaktlighet argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row
misshällighet argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row
motsättning argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row contradiction; incoherence; inconsequence; inconsistency; objection; opposition; resistance
ordstrid argument; battle of words; debate; disagreement; disputation; dispute; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play
skiljaktlighet controversy; disagreement; dispute; quarrel
strid challenge; contest; dispute; impugn battle; fight; grappling; scuffle; struggle; struggling; tussle; tussling; war; wrestle; wrestling
strida quarrel; squabble; wrangle
- conflict; contravention; difference; difference of opinion
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekämpa challenge; contest; dispute; question battle with; combat; compete; contest; fight; fight against; hit out hard; quarrel; struggle
bestrida challenge; contest; dispute; question battle with; combat; contest; deny; disavow; fight; quarrel; renounce; repudiate
debatera argue; dispute
diskutera argue; dispute argue; comment; converse; debate; discuss; reason; review; speak; speak about; talk; talk about; talk it over
gnabbas altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle bicker; squabble
gräla altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle altercate; bicker; blow a person up; discord; dress down; fall out; fight; have a quarrel; have a row; make trouble; quarrel; scold; scrap; scuffle; tell off; wig; wrangle
kiva altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle
munhuggas altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle
strida challenge; contest; dispute; question fight; mat; quarrel
tvista altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle altercate; bicker; discord; fall out; have a quarrel; have a row; make trouble; quarrel; wrangle
tävla challenge; contest; dispute; question
- altercate; argufy; challenge; gainsay; quarrel; scrap
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
konflikt conflict
OtherRelated TranslationsOther Translations
disputera argue; dispute
konflikt conflict; dispute
meningsbyte debate; dispute
ordbyte altercation; dispute
tagas be taken; dispute

Related Words for "dispute":


Synonyms for "dispute":


Related Definitions for "dispute":

  1. coming into conflict with1
  2. a disagreement or argument about something important1
    • he had a dispute with his wife1
  3. have a disagreement over something1
  4. take exception to1

Wiktionary Translations for dispute:

dispute
noun
  1. argument, failure to agree
Cross Translation:
FromToVia
• dispute → meningsmotsättning; dispyt ↔ Auseinandersetzung — heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
• dispute → dispyt; stridighet ↔ Auseinandersetzung — mit Gewalt ausgetragener Konflikt
• dispute → dispyt ↔ Disput — Streitgespräch, Diskussion
• dispute → tvist; träta ↔ Hader — gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
• dispute → kontrovers ↔ Kontroverse — Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage)
• dispute → tjafs; bråk ↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
• dispute → gräl; kiv ↔ Streit — heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
• dispute → disputera ↔ disputieren — streiten
• dispute → disputera ↔ disputieren — diskutieren
• dispute → disputera ↔ disputieren — gehoben: sachlich erörtern
• dispute → avhandla; ventilera; dryfta ↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
• dispute → bestrida; förneka ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
• dispute → ordstrid; tvist; gräl; dispyt ↔ dispute — discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
• dispute → gräl; kiv; tvist ↔ querelle — contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.

External Machine Translations:

Related Translations for disputed







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0672 seconds
Page rendered in 1.0 seconds