Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate fear

Translate fear from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. fear:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for fear from English to Swedish

fear:

fear [the ~] nomen

  1. the fear (anxiety; fright)
    räddsla; ängsla
  2. the fear (dread)
    fara; ängsla
  3. the fear (anguish)
    frukta; ängsla

to fear verb (fears, feared, fearing)

  1. to fear (be afraid of; dread)
    vara rädd
    • vara rädd verb (är rädd, var rädd, varit rädd)
  2. to fear (be afraid of; dread)
    vara rädd för; vara ängslig; vara skraj
  3. to fear (be afraid of; dread)
    vara rädd för; frukta; fasa för
    • vara rädd för verb (är rädd för, var rädd för, varit rädd för)
    • frukta verb (fruktar, fruktade, fruktat)
    • fasa för verb (fasar för, fasade för, fasat för)
  4. to fear (be reluctant; look up to; dread)
    vara motstridig
  5. to fear (worry; apprehend; dread; be uneasy)
    fara; oroa
    • fara verb (far, for, farit)
    • oroa verb (oroar, oroade, oroat)

Conjugations for fear:

present
  1. fear
  2. fear
  3. fears
  4. fear
  5. fear
  6. fear
simple past
  1. feared
  2. feared
  3. feared
  4. feared
  5. feared
  6. feared
present perfect
  1. have feared
  2. have feared
  3. has feared
  4. have feared
  5. have feared
  6. have feared
past continuous
  1. was fearing
  2. were fearing
  3. was fearing
  4. were fearing
  5. were fearing
  6. were fearing
future
  1. shall fear
  2. will fear
  3. will fear
  4. shall fear
  5. will fear
  6. will fear
continuous present
  1. am fearing
  2. are fearing
  3. is fearing
  4. are fearing
  5. are fearing
  6. are fearing
subjunctive
  1. be feared
  2. be feared
  3. be feared
  4. be feared
  5. be feared
  6. be feared
diverse
  1. fear!
  2. let's fear!
  5. feared
  6. fearing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fear adj

  1. fear (afraid; scared; frightened; )
    oroligt; skraj; rädd
  2. fear (worried; concerned; anxious; )
    oroligt; orolig

fear

  1. fear (dread)
    bävan
  2. fear (dread)
    rädas
  3. fear (misgiving; apprehension)
    farhåga

Translation Matrix for fear:

NounRelated TranslationsOther Translations
fara dread; fear danger; trouble
frukta anguish; fear
orolig argument; disagreement; discord; unease about
räddsla anxiety; fear; fright
ängsla anguish; anxiety; dread; fear; fright
- awe; care; concern; fearfulness; fright; reverence; veneration
VerbRelated TranslationsOther Translations
fara apprehend; be uneasy; dread; fear; worry
fasa för be afraid of; dread; fear
frukta be afraid of; dread; fear dread
oroa apprehend; be uneasy; dread; fear; worry bother; brood; fret; harass; mope; trouble; visit; worry
vara motstridig be reluctant; dread; fear; look up to
vara rädd be afraid of; dread; fear apprehend; be afraid of; be frightened; be scared; frighten somebody; startle somebody
vara rädd för be afraid of; dread; fear
vara skraj be afraid of; dread; fear
vara ängslig be afraid of; dread; fear
- dread; revere; reverence; venerate
OtherRelated TranslationsOther Translations
bävan dread; fear
farhåga apprehension; fear; misgiving
rädas dread; fear
ModifierRelated TranslationsOther Translations
orolig afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried fidgety; restless; unquiet
oroligt afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; scared; stressed; uneasy; worried brooding; fidgety; fretting; restless; tumultuous; turbulent; unquiet; worrisome; worrying
rädd afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared anxious; anxious for; apprehensive; concerned at; fearful of; worried
skraj afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared

Related Words for "fear":


Synonyms for "fear":


Antonyms for "fear":


Related Definitions for "fear":

  1. an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)1
  2. a feeling of profound respect for someone or something1
    • the fear of God1
  3. an anxious feeling1
    • they hushed it up out of fear of public reaction1
  4. regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of1
  5. be afraid or scared of; be frightened of1
    • I fear the winters in Moscow1
    • We should not fear the Communists!1
  6. be uneasy or apprehensive about1
    • I fear the results of the final exams1
  7. be sorry; used to introduce an unpleasant statement1
    • I fear I won't make it to your wedding party1
  8. be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event1
    • I fear she might get aggressive1

Wiktionary Translations for fear:

fear
verb
  1. feel fear about (something)
noun
  1. extreme veneration or awe
  2. a phobia; sense of fear induced by something or someone
  3. uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
Cross Translation:
FromToVia
• fear → skräck ↔ Bammel — salopp: Angst, Furcht
• fear → farhåga ↔ Befürchtung — furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme
• fear → fruktan ↔ Furcht — Emotion angesichts drohender Gefahr
• fear → skräck; fruktan ↔ Grauen — Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
• fear → fasa ↔ Schrecken — durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
• fear → frukta ↔ befürchten — der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
• fear → frukta ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
• fear → ångest; rädsla ↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
• fear → vara rädd; vara rädd för ↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
• fear → fruktan; rädsla ↔ crainte — Action de craindre
• fear → oro; ängslan ↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• fear → rädsla; fruktan; skrämsel ↔ peur — crainte, frayeur, émotion pénible produire par l’idée ou la vue d’un danger.
• fear → vara rädd; vara rädd för ↔ redouter — Craindre fort.

External Machine Translations:

Related Translations for fear







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1486 seconds
Page rendered in 1.0 seconds