Interglot - "fix" translated from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

fix:
- anpassa; justera; återställa; laga; reparera; iståndsätta; godgöra; avstämma; binda; fästa; binda fast vid ett rep; veckla av; fixa; göra i ordning; sätta fast; ordna; reglera; se till; orka; klara; klara av; orka med; få det ur världen; avsluta; få det gjort; ställa tillrätta; göra bra; korrigera; knyta; knäppa; fixera
- stockning; baklås; pattställning
- greja; kirra
Wiktionary:
- fix → fixa
- fix → fix
- fix → sätta på, fastställa, fixa, ta en fix, fixera, föranleda, förorsaka, orsaka, befästa, fästa, reparera, rätta

English

Detailed Translations for fix from English to Swedish

fix:

to fix verb (fixes, fixed, fixing)

to fix (adjust; repair)
anpassa; justera
- anpassa verb (anpassar, anpassade, anpassat)
- justera verb (justerar, justerade, justerat)
to fix (repair; restore; mend)
återställa; laga; reparera; iståndsätta; godgöra
- återställa verb (återställer, återställde, återställt)
- laga verb (lagar, lagade, lagat)
- reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
- iståndsätta verb (iståndsätta, iståndsatte, iståndsatt)
- godgöra verb (godgör, godgjorde, godgjort)
to fix (adjust; tune)
avstämma; justera
- avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
- justera verb (justerar, justerade, justerat)
to fix (fasten to a rope; moor; fasten; tie up)
binda; fästa; binda fast vid ett rep
- binda verb (binder, band, bundit)
- fästa verb (fästar, fästade, fästat)
- binda fast vid ett rep verb (binder fast vid ett rep, band fast vid ett rep, bundit fast vid ett rep)
to fix (remedy)
veckla av
- veckla av verb (vecklar av, vecklade av, vecklat av)
to fix (finish; have finished; have ended)
fixa; göra i ordning
- fixa verb (fixar, fixade, fixat)
- göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
to fix (attach; fasten)
fästa; sätta fast
- fästa verb (fästar, fästade, fästat)
- sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
to fix (arrange; regulate; settle; order)
ordna; reglera; se till; göra i ordning
- ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
- reglera verb (reglerar, reglerade, reglerat)
- se till verb (ser till, såg till, sett till)
- göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
to fix (manage; cope; bring off; pull off)
orka; fixa; klara; klara av; orka med
- orka verb (orkar, orkade, orkat)
- fixa verb (fixar, fixade, fixat)
- klara verb (klarar, klarade, klarat)
- klara av verb (klarar av, klarade av, klarat av)
- orka med verb (orkar med, orkade med, orkat med)
to fix (pull it off; manage; get done; fix it up; finish; pull the trick)
få det ur världen; avsluta; få det gjort
- få det ur världen verb (får det ur världen, fick det ur världen, fått det ur världen)
- avsluta verb (avslutar, avslutade, avslutat)
- få det gjort verb (får det gjort, fick det gjort, fått det gjort)
to fix (make good; rectify; put straight; set right; correct)
ställa tillrätta; göra bra; fixa; korrigera
- ställa tillrätta verb (ställer tillrätta, ställde tillrätta, ställt tillrätta)
- göra bra verb (gör bra, gjorde bra, gjort bra)
- fixa verb (fixar, fixade, fixat)
- korrigera verb (korrigerar, korrigerade, korrigerat)
to fix (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fasten)
knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
- knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
- binda verb (binder, band, bundit)
- fästa verb (fästar, fästade, fästat)
- knäppa verb (knäpper, knäppte, knäppt)
- fixera verb (fixerar, fixerade, fixerat)
- sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
to fix (arrange something)
fixa; ordna
- fixa verb (fixar, fixade, fixat)
- ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)

Conjugations for fix:

present

fix
fix
fixes
fix
fix
fix

simple past

fixed
fixed
fixed
fixed
fixed
fixed

present perfect

have fixed
have fixed
has fixed
have fixed
have fixed
have fixed

past continuous

was fixing
were fixing
was fixing
were fixing
were fixing
were fixing

future

shall fix
will fix
will fix
shall fix
will fix
will fix

continuous present

am fixing
are fixing
is fixing
are fixing
are fixing
are fixing

subjunctive

be fixed
be fixed
be fixed
be fixed
be fixed
be fixed

diverse

fix!
let's fix!
fixed
fixing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fix [the ~] nomen

the fix (deadlock; impasse; stalemate; blind alley)
stockning; baklås; pattställning
- stockning [-en] nomen
- baklås nomen
- pattställning nomen

fix

fix (put right)
greja
- greja
fix
kirra
- kirra

Translation Matrix for fix:

Noun	Related Translations	Other Translations
avsluta		finish; get done
baklås	blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate
binda		bandage; sanitary napkin; sanitary towel
fixa		fastening; fixing; tieing up
pattställning	blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate	stalemate
stockning	blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate	congelation; congestion; jam; obstruction; stagnation; stoppage
-	fixing; fixture; hole; jam; kettle of fish; localisation; localization; locating; location; mend; mending; mess; muddle; pickle; repair; reparation
Verb	Related Translations	Other Translations
anpassa	adjust; fix; repair	accomodate; adapt; adjust; assimilate; customize; personalize
avsluta	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; bring to an end; complete; conclude; eat; eat up; end; end up at; ended; exit; fall; finish; finish with; finished; finnish; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; land; read to the end; reel; reel in; round off; shut down; terminate; wind; wind up
avstämma	adjust; fix; tune	adjust; synchronise; synchronize; tune in
binda	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fasten to a rope; fix; knot; moor; tie; tie on; tie together; tie up	bind; fasten; join; lash; tie; tie down; tie up
binda fast vid ett rep	fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up
fixa	arrange something; bring off; cope; correct; finish; fix; have ended; have finished; make good; manage; pull off; put straight; rectify; set right	do odd jobs
fixera	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
fästa	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fasten to a rope; fix; knot; moor; tie; tie on; tie together; tie up	bind; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; implant; join; secure; snap; tie; tie up
få det gjort	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
få det ur världen	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
godgöra	fix; mend; repair; restore
göra bra	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right
göra i ordning	arrange; finish; fix; have ended; have finished; order; regulate; settle	prepare
iståndsätta	fix; mend; repair; restore
justera	adjust; fix; repair; tune	adjust; align; gauge; justify; put up; raise; tune in
klara	bring off; cope; fix; manage; pull off	grind away; polish off
klara av	bring off; cope; fix; manage; pull off	bring it off; carry it out; digest; manage; stomach; swallow
knyta	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	bind; clench; fasten; join; lash; tie; tie up
knäppa	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	buckle
korrigera	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right	rectify
laga	fix; mend; repair; restore	blaze; brew; cook; darn; do odd jobs; fill up; flame; make ready; mend; patch; prepare; repair
ordna	arrange; arrange something; fix; order; regulate; settle	archivate; arrange; assort; charge; class; classify; document; file; get settled; group; instal; install; ordain; order; organise; organize; put in order; put right; range; rank; regulate; select; set up; shunt; sift; sort out; store; straighten out
orka	bring off; cope; fix; manage; pull off	bear; endure; stand
orka med	bring off; cope; fix; manage; pull off
reglera	arrange; fix; order; regulate; settle	regulate
reparera	fix; mend; repair; restore	do odd jobs; mend; patch; repair
se till	arrange; fix; order; regulate; settle	guard; monitor; watch over
ställa tillrätta	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right
sätta fast	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	attach; confirm; connect; fasten; lock; pin on; screw on; secure; thighten
veckla av	fix; remedy
återställa	fix; mend; repair; restore	exchange; interchange; put back; recover; redeem; redevelop; redress; rehabilitate; renew; renovate; replace; reset; restore; resume; revert; roll back; swap; trade
-	bushel; cook; define; deposit; desex; desexualise; desexualize; determine; doctor; fasten; fixate; furbish up; gear up; get; limit; make; mend; pay back; pay off; posit; prepare; ready; repair; restore; secure; set; set up; situate; specify; sterilise; sterilize; touch on; unsex
Not Specified	Related Translations	Other Translations
återställa		restore
-	make something permanent
Other	Related Translations	Other Translations
avsluta		complete; conclude; finalise; finalize; finish
greja	fix; put right
kirra	fix

Related Words for "fix":

fixing, fixable, fixed, fixes

Synonyms for "fix":

hole; jam; mess; muddle; pickle; kettle of fish; difficulty
intravenous injection
repair; fixing; fixture; mend; mending; reparation; improvement
exemption; immunity; granting immunity
localization; localisation; location; locating; determination; finding
repair; mend; bushel; doctor; furbish up; restore; touch on; better; improve; amend; ameliorate; meliorate
fasten; secure; attach
specify; set; determine; limit; choose; take; select; pick out
cook; ready; make; prepare; create from raw material; create from raw stuff
pay back; pay off; get; get even; get back
establish; found; plant; constitute; institute
prepare; set up; ready; gear up; set
fixate
sterilize; sterilise; desex; unsex; desexualize; desexualise; operate on; operate
situate; posit; deposit; put; place; pose; position; lay
set up; gear up; change; alter; modify

Antonyms for "fix":

break; unfasten

Related Definitions for "fix":

a determination of the place where something is¹
- he got a good fix on the target¹
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear¹
- collusion resulted in tax fixes for gamblers¹
the act of putting something in working order again¹
something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug¹
- she needed a fix of chocolate¹
informal terms for a difficult situation¹
- he got into a terrible fix¹
make infertile¹
restore by replacing a part or putting together what is torn or broken¹
make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc¹
- I was fixing to leave town after I paid the hotel bill¹
kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study¹
make fixed, stable or stationary¹
- let's fix the picture to the frame¹
decide upon or fix definitely¹
- fix the variables¹
take vengeance on or get even¹
- That'll fix him good!¹
cause to be firmly attached¹
- she fixed her gaze on the man¹
put (something somewhere) firmly¹
- fix your eyes on this spot¹
set or place definitely¹
- Let's fix the date for the party!¹
prepare for eating by applying heat¹
- fix breakfast for the guests, please¹
influence an event or its outcome by illegal means¹
- fix a race¹

Wiktionary Translations for fix:

fix

verb

to mend or repair
- fix → fixa

noun

an instance of fixing
- fix → fix

Cross Translation:

From	To	Via
• fix	→ sätta på	↔ aufpflanzen — (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
• fix	→ fastställa	↔ festsetzen — auswählen; bestimmen; festlegen
• fix	→ fixa	↔ fixen — Mängel bei etwas Computerbezogenem beheben (zum Beispiel Fehler in Computersystemen oder Software beseitigen oder fehlgeleitete Verweise auf das richtige Ziel lenken)
• fix	→ ta en fix	↔ fixen — sich eine (Drogen-)Spritze setzen
• fix	→ fixera	↔ fixieren — etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
• fix	→ föranleda; förorsaka; orsaka	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• fix	→ befästa; fästa	↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• fix	→ reparera; rätta	↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• fix	→ reparera; rätta	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• fix	→ rätta	↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.

External Machine Translations:

Related Translations for fix

Remove Ads

Translate fix from English to Swedish

Detailed Translations for fix from English to Swedish

fix:

to fix verb (fixes, fixed, fixing)

to fix (adjust; repair)

to fix (repair; restore; mend)

to fix (adjust; tune)

to fix (fasten to a rope; moor; fasten; tie up)

to fix (remedy)

to fix (finish; have finished; have ended)

to fix (attach; fasten)

to fix (arrange; regulate; settle; order)

to fix (manage; cope; bring off; pull off)

to fix (pull it off; manage; get done; fix it up; finish; pull the trick)

to fix (make good; rectify; put straight; set right; correct)

to fix (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fasten)

to fix (arrange something)

Conjugations for fix:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

fix [the ~] nomen

the fix (deadlock; impasse; stalemate; blind alley)

fix

fix (put right)

fix

Translation Matrix for fix:

Related Words for "fix":

Synonyms for "fix":

Antonyms for "fix":

Related Definitions for "fix":

Wiktionary Translations for fix:

Related Translations for fix