Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate fondness

Translate fondness from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

fondness:
- tillgivenhet
- begivenhet; klockarkärlek
fond:
- förtjus; tillgivet; tillgiven
- kärvänlig
Wiktionary:
- fond → tycka om, hålla av
- fond → kär, förälskad

English

Detailed Translations for fondness from English to Swedish

fondness:

fondness [the ~] nomen

the fondness (attachment; affection; devotion; dedication)
tillgivenhet
- tillgivenhet [-en] nomen

fondness

fondness
begivenhet
- begivenhet
fondness (penchant; affection)
klockarkärlek
- klockarkärlek

Translation Matrix for fondness:

Noun	Related Translations	Other Translations
tillgivenhet	affection; attachment; dedication; devotion; fondness; tenderness	accretion; affection; ardor; ardour; attachment; fastening; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness
-	affection; affectionateness; fancy; heart; lovingness; partiality; philia; tenderness; warmheartedness; warmness; warmth
Other	Related Translations	Other Translations
begivenhet	fondness
klockarkärlek	affection; fondness; penchant

Related Words for "fondness":

fond

Synonyms for "fondness":

fancy; partiality; liking
affection; affectionateness; tenderness; heart; warmness; warmheartedness; philia; feeling
lovingness; warmth; emotionality; emotionalism

Related Definitions for "fondness":

a quality proceeding from feelings of affection or love¹
a predisposition to like something¹
- he had a fondness for whiskey¹
a positive feeling of liking¹

fond:

fond adj

fond (affectionate; loving)
förtjus; tillgivet; tillgiven
- förtjus adj
- tillgivet adj
- tillgiven adj

fond

fond (affectionate)
kärvänlig
- kärvänlig

Translation Matrix for fond:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	adoring; affectionate; doting; lovesome; partial; tender; warm
Other	Related Translations	Other Translations
kärvänlig	affectionate; fond
Modifier	Related Translations	Other Translations
förtjus	affectionate; fond; loving
tillgiven	affectionate; fond; loving	affectionate; assiduous; attached; close; committed; dedicated; devoted; diligent; zeal
tillgivet	affectionate; fond; loving	affectionate; assiduous; attached; close; committed; dedicated; devoted; diligent; loving; warm; zeal

Related Words for "fond":

fondness, fonder, fondest, fondly

Synonyms for "fond":

affectionate; caring; lovesome; tender; warm; loving
adoring; doting
foolish
partial; inclined

Related Definitions for "fond":

(followed by `of' or `to') having a strong preference or liking for¹
- fond of chocolate¹
extravagantly or foolishly loving and indulgent¹
- hopelessly spoiled by a fond mother¹
having or displaying warmth or affection¹
- a fond embrace¹
- fond of his nephew¹
absurd or silly because unlikely¹
- fond hopes of becoming President¹
- fond fancies¹

Wiktionary Translations for fond:

fond

adjective

be fond of, have affection for
- fond → tycka om; hålla av

Cross Translation:

From	To	Via
• fond	→ kär; förälskad	↔ verliebt — von Liebe beseelt, jemanden/etwas liebend, für jemanden/etwas schwärmend; hingezogen fühlend, zugeneigt seiend, gefühlsselig, vernarrt, entflammt (für), zugetan

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University