Interglot - "get lost" translated from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

get lost:
- komma bort; gå vilse; tappa vägen; dra åt helvete; kila i väg; försvinna; stick; förlora sig; fara åt helvete; dra
- gå sönder
- förkomma
Wiktionary:
- get lost → förirra sig, gå vilse, komma vilse, irra bort sig
- get lost → sticka, gå förlorad, gå i putten, gå vilse, irra bort sig, tappa bort sig

English

Detailed Translations for get lost from English to Swedish

get lost:

to get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)

to get lost (lose; fall through)
komma bort; gå vilse; tappa vägen
- komma bort verb (kommer bort, komm bort, kommit bort)
- gå vilse verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)
- tappa vägen verb (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
to get lost (go astray)
gå vilse
- gå vilse verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)
to get lost (beat it; go to hell)
dra åt helvete; kila i väg
- dra åt helvete verb (drar åt helvete, drog åt helvete, dragit åt helvete)
- kila i väg verb (kilar i väg, kilade i väg, kilat i väg)
to get lost
försvinna; stick
- försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- stick verb
to get lost
förlora sig
- förlora sig verb (förlorar sig, förlorade sig, förlorat sig)
to get lost
försvinna; gå vilse; komma bort
- försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- gå vilse verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)
- komma bort verb (kommer bort, komm bort, kommit bort)
to get lost (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)
försvinna; stick; fara åt helvete; dra
- försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- stick verb
- fara åt helvete verb (far åt helvete, for åt helvete, farit åt helvete)
- dra verb (drar, drog, dragit)

Conjugations for get lost:

present

get lost
get lost
gets lost
get lost
get lost
get lost

simple past

got lost
got lost
got lost
got lost
got lost
got lost

present perfect

have gotten lost
have gotten lost
has gotten lost
have gotten lost
have gotten lost
have gotten lost

past continuous

was getting lost
were getting lost
was getting lost
were getting lost
were getting lost
were getting lost

future

shall get lost
will get lost
will get lost
shall get lost
will get lost
will get lost

continuous present

am getting lost
are getting lost
is getting lost
are getting lost
are getting lost
are getting lost

subjunctive

be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost

diverse

get lost!
let's get lost!
gotten lost
getting lost

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

get lost adj

get lost (go wrong; break down)
gå sönder
- gå sönder adj

get lost

get lost
förkomma
- förkomma

Translation Matrix for get lost:

Noun	Related Translations	Other Translations
gå sönder		breakdown
stick		engraving; incising; inscribing; print; print-out; sting; stitch; thorn; twinge
Verb	Related Translations	Other Translations
dra	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	drag; haul; heave; hoist; lift; lug; stretch; tow; trail; tug
dra åt helvete	beat it; get lost; go to hell	drop dead; go to hell
fara åt helvete	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
förlora sig	get lost
försvinna	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	beat it; disapearing; disappear; duck out; evaporate; languish; make a duck; pine away; skedaddle; slip quietly into the night; split; squeeze out of it; vanish; waste away; wither
gå sönder		become defective; break; break down; crack; die; give way; go to pieces; perish; snap
gå vilse	fall through; get lost; go astray; lose	be lost; become lost; led astray
kila i väg	beat it; get lost; go to hell
komma bort	fall through; get lost; lose	get away
stick	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
tappa vägen	fall through; get lost; lose	become lost; led astray
Other	Related Translations	Other Translations
förkomma	get lost
Modifier	Related Translations	Other Translations
gå sönder	break down; get lost; go wrong

Wiktionary Translations for get lost:

get lost

verb

become lost
- get lost → förirra sig; gå vilse; komma vilse; irra bort sig

Cross Translation:

From	To	Via
• get lost	→ sticka	↔ Leine ziehen — (umgangssprachlich): sich entfernen; sich davonmachen
• get lost	→ gå förlorad; gå i putten	↔ flöten gehen — umgangssprachlich: verloren gehen
• get lost	→ gå vilse; irra bort sig; tappa bort sig	↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

External Machine Translations:

Related Translations for get lost

Remove Ads

Translate get lost from English to Swedish

Detailed Translations for get lost from English to Swedish

get lost:

to get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)

to get lost (lose; fall through)

to get lost (go astray)

to get lost (beat it; go to hell)

to get lost

to get lost

to get lost

to get lost (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)

Conjugations for get lost:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

get lost adj

get lost (go wrong; break down)

get lost

get lost

Translation Matrix for get lost:

Wiktionary Translations for get lost:

Related Translations for get lost