Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate longing

Translate longing from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. longing:
  2. long:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for longing from English to Swedish

longing:

longing [the ~] nomen

  1. the longing (wish; desire; yearning; craving)
    önskan; begäran
  2. the longing (desire; wish; yearning; craving; wanting)
    längtan
  3. the longing (craving; yearning; desire)
    längtan; åtrå; sug; begär

longing adj

  1. longing (yearning; hankering)
    längtande; saknande; längtansfullt

longing

  1. longing (desire)
    åstundan

Translation Matrix for longing:

NounRelated TranslationsOther Translations
begär craving; desire; longing; yearning ardor; ardour; craving; craze; desire; drive; frenzy; impulse; instinct; lust; passion; rankness; sigh; urge; wish
begäran craving; desire; longing; wish; yearning request
längtan craving; desire; hankering; longing; wanting; wish; yearning
sug craving; desire; longing; yearning craving; sigh
åtrå craving; desire; longing; yearning
önskan craving; desire; longing; wish; yearning desire; wish
- hungriness; yearning
VerbRelated TranslationsOther Translations
åtrå ache to; be hungry for; crave; crave for; hunger; languish; long for; lust after; pine; yearn
OtherRelated TranslationsOther Translations
åstundan desire; longing
ModifierRelated TranslationsOther Translations
längtande hankering; longing; yearning
längtansfullt hankering; longing; yearning
saknande hankering; longing; yearning

Related Words for "longing":

  • longings, longingly, long

Synonyms for "longing":


Related Definitions for "longing":

  1. prolonged unfulfilled desire or need1

Wiktionary Translations for longing:

longing
noun
  1. melancholic desire
Cross Translation:
FromToVia
• longing → begär ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• longing → längtan ↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas

long:

long adj

  1. long (tall)
    – for an extended time or at a distant time 1
    lång; långt; stort; höh; höht
  2. long (lengthy; long lasting; long term; long winded)
    – primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified 1
    länge; långvarigt

to long verb (longs, longed, longing)

  1. to long (desire; crave; covet; )
    – desire strongly or persistently 1
    önska; känna begär efter
    • önska verb (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  2. to long (desire; crave)
    – desire strongly or persistently 1
    önska; begära; bedja; åstunda
    • önska verb (önskar, önskade, önskat)
    • begära verb (begär, begärde, begärt)
    • bedja verb (ber, bad, bett)
    • åstunda verb (åstundar, åstundade, åstundat)

Conjugations for long:

present
  1. long
  2. long
  3. longs
  4. long
  5. long
  6. long
simple past
  1. longed
  2. longed
  3. longed
  4. longed
  5. longed
  6. longed
present perfect
  1. have longed
  2. have longed
  3. has longed
  4. have longed
  5. have longed
  6. have longed
past continuous
  1. was longing
  2. were longing
  3. was longing
  4. were longing
  5. were longing
  6. were longing
future
  1. shall long
  2. will long
  3. will long
  4. shall long
  5. will long
  6. will long
continuous present
  1. am longing
  2. are longing
  3. is longing
  4. are longing
  5. are longing
  6. are longing
subjunctive
  1. be longed
  2. be longed
  3. be longed
  4. be longed
  5. be longed
  6. be longed
diverse
  1. long!
  2. let's long!
  5. longed
  6. longing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

long

  1. long (long and loose)
    sid

Translation Matrix for long:

NounRelated TranslationsOther Translations
önska craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedja crave; desire; long beg; plead; pray; say grace
begära crave; desire; long ask for; claim; stipulate
känna begär efter covet; crave; desire; long; want; will; wish
åstunda crave; desire; long ache to; languish; long for; pine; yearn
önska covet; crave; desire; long; want; will; wish like to; want; wish
- hanker; yearn
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- farseeing; farsighted; foresighted; foresightful; longsighted; prospicient; recollective; retentive; tenacious
OtherRelated TranslationsOther Translations
långt far
sid long; long and loose
ModifierRelated TranslationsOther Translations
höh long; tall
höht long; tall
länge lengthy; long; long lasting; long term; long winded
lång long; tall distant; extensive; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote; widespread
långt long; tall distant; extensive; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote; tall; widespread
långvarigt lengthy; long; long lasting; long term; long winded broad; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; general; lengthy; long-winded; of long standing; tedious
stort long; tall at large extent; big; bulky; considerable; conspicuous; detailed; elaborate; enormous; extensive; grand; grandiose; great; hefty; large; notable; powerfully built; remarkable; respectable; sizeable; stout; striking; sturdy; substantial; swell; tall; vast; voluminous

Related Words for "long":


Synonyms for "long":


Antonyms for "long":


Related Definitions for "long":

  1. having or being more than normal or necessary:1
    • long on brains1
    • in long supply1
  2. primarily spatial sense; of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified1
    • a long road1
    • a long distance1
    • contained many long words1
    • ten miles long1
  3. primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified1
    • a long life1
    • a long boring speech1
    • a long time1
    • a long friendship1
    • a long game1
    • long ago1
    • an hour long1
  4. (of speech sounds or syllables) of relatively long duration1
    • the English vowel sounds in `bate', `beat', `bite', `boat', `boot' are long1
  5. holding securities or commodities in expectation of a rise in prices1
    • is long on coffee1
    • a long position in gold1
  6. planning prudently for the future1
    • took a long view of the geopolitical issues1
  7. good at remembering1
  8. involving substantial risk1
    • long odds1
  9. of relatively great height1
    • a race of long gaunt men1
    • looked out the long French windows1
  10. for an extended time or at a distant time1
    • a promotion long overdue1
    • something long hoped for1
    • his name has long been forgotten1
    • talked all night long1
    • how long will you be gone?1
    • arrived long before he was expected1
    • it is long after your bedtime1
  11. for an extended distance1
  12. desire strongly or persistently1

Wiktionary Translations for long:

long
verb
  1. to wait, to aspire
adverb
  1. long duration
  2. over a great distance
  3. particular duration
adjective
  1. having great duration
  2. having much distance from one point to another
Cross Translation:
FromToVia
• long → ha begär efter; begära; eftertrakta ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• long → kort ↔ lang — große zeitliche Ausdehnung habend
• long → kort ↔ lang — große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
• long → länge; under lång tid ↔ lange — über einen großen Zeitraum hinweg
• long → långsiktig; långfristig; långvarig ↔ langfristig — von langer Dauer, über eine lange Zeit hin
• long → längta efter; smäkta ↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• long → lång ↔ long — Qualifie des objets considérer dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.
• long → länge ↔ longtemps — Pendant un long temps.
• long → sucka; sukta; längta efter; smäkta ↔ soupirer — pousser des soupirs.

External Machine Translations:

Related Translations for longing







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0981 seconds
Page rendered in 1.0 seconds