Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate nagging

Translate nagging from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. nagging:
  2. nag:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for nagging from English to Swedish

nagging:

nagging [the ~] nomen

  1. the nagging (teasing)
    tjatig
  2. the nagging (moaning; harping on)
    gnatande; tjatande
  3. the nagging (whining; moaning; trouble)
    gnäll; tjat; klagan; gnat
  4. the nagging (teasing; bantering; rallying; chaff)
    retsamhet; retande

nagging adj

  1. nagging (grumpy; cantankerous; surly; )
    butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
  2. nagging (exasperating; tantalizing; annoying; )
    odräglig; odrägligt

nagging

  1. nagging
    kält

Translation Matrix for nagging:

NounRelated TranslationsOther Translations
gnat moaning; nagging; trouble; whining
gnatande harping on; moaning; nagging
gnäll moaning; nagging; trouble; whining
klagan moaning; nagging; trouble; whining
retande bantering; chaff; nagging; rallying; teasing
retsamhet bantering; chaff; nagging; rallying; teasing
tjat moaning; nagging; trouble; whining
tjatande harping on; moaning; nagging
tjatig nagging; teasing
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- shrewish
OtherRelated TranslationsOther Translations
kält nagging
ModifierRelated TranslationsOther Translations
butter cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly embittered; grim; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; sullen
buttert cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly grumbling; grumbly; grumpish; grumpy
gnatande captious; carping; nitpicking
knarrigt cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bad-tempered; catty; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; moody; peevish; petulant; querulous; stiff; sulky; sullen; surly; testy
odräglig annoying; exasperating; nagging; provoking; tantalising; tantalizing; tormenting inadmissible; intolerable
odrägligt annoying; exasperating; nagging; provoking; tantalising; tantalizing; tormenting inadmissible; intolerable
vresig cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bad tempered; bad-tempered; cantankerous; churlish; complaining; crabbed; cross; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
vresigt cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; churlish; complaining; crabbed; cross; crusty; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; lamenting; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly; wailing

Synonyms for "nagging":

  • shrewish; ill-natured

Related Definitions for "nagging":

  1. continually complaining or faultfinding1
    • nagging parents1

nagging form of nag:

to nag verb (nags, nagged, nagging)

  1. to nag (carry on one's point)
    tjata
    • tjata verb (tjatar, tjatade, tjatat)
  2. to nag (complain; complaint; deplore; gripe; harp)
    klaga; gnata
    • klaga verb (klagar, klagade, klagat)
    • gnata verb (gnatar, gnatade, gnatat)
  3. to nag (be a pain in the neck; keep on)
    tjata; gnata; vara jobbig
    • tjata verb (tjatar, tjatade, tjatat)
    • gnata verb (gnatar, gnatade, gnatat)
    • vara jobbig verb (är jobbig, var jobbig, varit jobbig)
  4. to nag (have something on one's mind; badger; pester)
    ha något på hjärtat
  5. to nag (badger)
    plåga; tjata på; trakassera
    • plåga verb (plågar, plågade, plågat)
    • tjata på verb (tjatar på, tjatade på, tjatat på)
    • trakassera verb (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
  6. to nag (chicane; badger; pester)
    chikanera; förolämpa; vanhedra
    • chikanera verb (chikanerar, chikanerade, chikanerat)
    • förolämpa verb (förolämpar, förolämpade, förolämpat)
    • vanhedra verb (vanhedrar, vanhedrade, vanhedrat)

Conjugations for nag:

present
  1. nag
  2. nag
  3. nags
  4. nag
  5. nag
  6. nag
simple past
  1. nagged
  2. nagged
  3. nagged
  4. nagged
  5. nagged
  6. nagged
present perfect
  1. have nagged
  2. have nagged
  3. has nagged
  4. have nagged
  5. have nagged
  6. have nagged
past continuous
  1. was nagging
  2. were nagging
  3. was nagging
  4. were nagging
  5. were nagging
  6. were nagging
future
  1. shall nag
  2. will nag
  3. will nag
  4. shall nag
  5. will nag
  6. will nag
continuous present
  1. am nagging
  2. are nagging
  3. is nagging
  4. are nagging
  5. are nagging
  6. are nagging
subjunctive
  1. be nagged
  2. be nagged
  3. be nagged
  4. be nagged
  5. be nagged
  6. be nagged
diverse
  1. nag!
  2. let's nag!
  5. nagged
  6. nagging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

nag [the ~] nomen

  1. the nag (yellowbelly; bugger; pain in the ass; )
    – someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault 1
    tjatmåns; tjatmoster

nag

  1. nag
    kälta
  2. nag
    käxa

Translation Matrix for nag:

NounRelated TranslationsOther Translations
plåga bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
tjatmoster bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
tjatmåns bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
- common scold; hack; jade; nagger; plug; scold; scolder
VerbRelated TranslationsOther Translations
chikanera badger; chicane; nag; pester
förolämpa badger; chicane; nag; pester affront
gnata be a pain in the neck; complain; complaint; deplore; gripe; harp; keep on; nag carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick
ha något på hjärtat badger; have something on one's mind; nag; pester
klaga complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag bawl; bluster; chanter; complain; crackle; cry; groan; grouse; growl; grumble; lament; make complaints; moan; mumble; mutter; object; protest; raise objections; rumble; scream with laughter; snarl; sputter; squeal; wail; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer
plåga badger; nag aggrieve; antagonise; antagonize; badger; be a nuisance; bully; harass; hurt; offend; pester; provoke; tease; torment; torture
tjata be a pain in the neck; carry on one's point; keep on; nag carp; cavil
tjata på badger; nag
trakassera badger; nag antagonise; antagonize; browbeat; bully; bullyrag; harass; pester; provoke; tease
vanhedra badger; chicane; nag; pester
vara jobbig be a pain in the neck; keep on; nag
- hen-peck; peck
OtherRelated TranslationsOther Translations
chikanera affront; disgrace; insult
kälta nag
käxa nag
plåga harassment

Related Words for "nag":


Synonyms for "nag":


Related Definitions for "nag":

  1. an old or over-worked horse1
  2. someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault1
  3. remind or urge constantly1
    • she nagged to take a vacation1
  4. bother persistently with trivial complaints1
    • She nags her husband all day long1
  5. worry persistently1
    • nagging concerns and doubts1

Wiktionary Translations for nag:

nag
verb
  1. complain about insignificant matters
  2. bother with memories
Cross Translation:
FromToVia
• nag → hästkrake ↔ Gaul — abschätzig: minderwertiges Pferd
• nag → gräla; kivas; kälta ↔ keifen — fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln
• nag → gnälla; gräla ↔ keppeln — österreichisch abwertend: fortwährend und störend schimpfen, nörgeln und keifen
• nag → gnälla ↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
• nag → gnälla; klaga; gnata ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• nag → tjata ↔ quengeln — in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern

External Machine Translations:

Related Translations for nagging







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0646 seconds
Page rendered in 1.0 seconds