Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate nerd

Translate nerd from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

nerd:
- dummhuvud; klantskalle; tönt
Wiktionary:
- nerd → nörd
- nerd → datornörd, fackidiot, nörd

English

Detailed Translations for nerd from English to Swedish

nerd:

nerd [the ~] nomen

the nerd (numbskull; fool; nitwit; blockhead; meathead; fathead)
dummhuvud
- dummhuvud nomen
the nerd (nitwit; idiot; numbskull; blockhead; oaf; simpleton)
klantskalle; tönt
- klantskalle [-en] nomen
- tönt [-en] nomen

Translation Matrix for nerd:

Noun	Related Translations	Other Translations
dummhuvud	blockhead; fathead; fool; meathead; nerd; nitwit; numbskull
klantskalle	blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton	botcher; bungler; shrew
tönt	blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton	buffoon; clown; coxcomb; dandy; fop; jack pudding; jackanapes; merry Andrew; prig
-	dweeb; grind; loaf; swot; wonk

Related Words for "nerd":

nerds

Synonyms for "nerd":

swot; grind; wonk; dweeb; learner; scholar; assimilator

Related Definitions for "nerd":

an intelligent but single-minded expert in a particular technical field or profession¹
an insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious¹

Wiktionary Translations for nerd:

nerd

noun

intellectual, skillful person, generally introverted
- nerd → nörd

Cross Translation:

From	To	Via
• nerd	→ datornörd	↔ Chippie — ein Süchtiger, insbesondere Computersüchtiger
• nerd	→ fackidiot	↔ Fachidiot — ugs.: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist, aber sich im normalen Umgang sehr idiotisch anstellen
• nerd	→ nörd	↔ Nerd — Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken

External Machine Translations:

Related Translations for nerd

computer nerd

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University