Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate nerd

Translate nerd from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

nerd:
- dummhuvud; klantskalle; tönt
Wiktionary:
- nerd → nörd
- nerd → datornörd, fackidiot, nörd

English

Detailed Translations for nerd from English to Swedish

nerd:

nerd [the ~] nomen

the nerd (numbskull; fool; nitwit; blockhead; meathead; fathead)
dummhuvud
- dummhuvud nomen
the nerd (nitwit; idiot; numbskull; blockhead; oaf; simpleton)
klantskalle; tönt
- klantskalle [-en] nomen
- tönt [-en] nomen

Translation Matrix for nerd:

Noun	Related Translations	Other Translations
dummhuvud	blockhead; fathead; fool; meathead; nerd; nitwit; numbskull
klantskalle	blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton	botcher; bungler; shrew
tönt	blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton	buffoon; clown; coxcomb; dandy; fop; jack pudding; jackanapes; merry Andrew; prig
-	dweeb; grind; loaf; swot; wonk

Related Words for "nerd":

nerds

Synonyms for "nerd":

swot; grind; wonk; dweeb; learner; scholar; assimilator

Related Definitions for "nerd":

an intelligent but single-minded expert in a particular technical field or profession¹
an insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious¹

Wiktionary Translations for nerd:

nerd

noun

intellectual, skillful person, generally introverted
- nerd → nörd

Cross Translation:

From	To	Via
• nerd	→ datornörd	↔ Chippie — ein Süchtiger, insbesondere Computersüchtiger
• nerd	→ fackidiot	↔ Fachidiot — ugs.: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist, aber sich im normalen Umgang sehr idiotisch anstellen
• nerd	→ nörd	↔ Nerd — Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken

Related Translations for nerd

computer nerd

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University