Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate nettled

Translate nettled from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

nettled:
- sårad; stött; sårat; irriterat; förtrutet
nettle:
- nässla
- driva på; hetsa; skynda på; jaga på; piska på
Wiktionary:
- nettle → brännässla, nässla
- nettle → brännässla, nässla, -nässla

English

Detailed Translations for nettled from English to Swedish

nettled:

nettled adj

nettled (piqued; sore)
sårad; stött; sårat; irriterat; förtrutet
- sårad adj
- stött adj
- sårat adj
- irriterat adj
- förtrutet adj
nettled (irritated; bad-tempered; pissed off; piqued; sore)
stött; irriterat
- stött adj
- irriterat adj

Translation Matrix for nettled:

Noun	Related Translations	Other Translations
stött		offended
sårad		injured; offended
Modifier	Related Translations	Other Translations
förtrutet	nettled; piqued; sore
irriterat	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	angry; annoyed; bothered; enraged; fierce; furious; inflamed; infuriated; irate; irritated; mad; raging; sore; upset
stött	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	resentful
sårad	nettled; piqued; sore	hit; hurt; injured; winged; wounded
sårat	nettled; piqued; sore	hit; injured; winged; wounded

Related Words for "nettled":

nettle

Synonyms for "nettled":

annoyed; irritated; miffed; peeved; pissed; pissed off; riled; roiled; steamed; stung; displeased

nettle:

nettle [the ~] nomen

the nettle
nässla
- nässla [-en] nomen

nettle verb

nettle (whip up; goad; stimulate; drive; irritate)
driva på; hetsa; skynda på; jaga på; piska på
- driva på verb (driver på, drev på, drivit på)
- hetsa verb (hetsar, hetsade, hetsat)
- skynda på verb (skyndar på, skyndade på, skyndat på)
- jaga på verb (jagar på, jagade på, jagat på)
- piska på verb (piskar på, piskade på, piskat på)

Translation Matrix for nettle:

Noun	Related Translations	Other Translations
nässla	nettle	hemp nettle
Verb	Related Translations	Other Translations
driva på	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up	arouse; drive; prompt; provoke; put someone on to something; stimulate; urge
hetsa	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up	badger; bait; give rise to; needle; provoke
jaga på	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up
piska på	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up
skynda på	drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up	hasten; hurry; hurry up; rush
-	urticate
Other	Related Translations	Other Translations
hetsa		egg; rush; stimulate

Related Words for "nettle":

nettling, nettled, nettles

Synonyms for "nettle":

weed
urticate; bite; sting; burn
annoy; rag; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; gravel; vex; chafe; devil; displease

Related Definitions for "nettle":

any of numerous plants having stinging hairs that cause skin irritation on contact (especially of the genus Urtica or family Urticaceae)¹
sting with or as with nettles and cause a stinging pain or sensation¹

Wiktionary Translations for nettle:

nettle

noun

stinging herb of genus Urtica
- nettle → brännässla; nässla

Cross Translation:

From	To	Via
• nettle	→ brännässla	↔ Brennnessel — Botanik: eine Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben
• nettle	→ nässla	↔ Nessel — Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse
• nettle	→ nässla	↔ Nessel — Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica
• nettle	→ brännässla	↔ brandnetel — 3. een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt
• nettle	→ nässla; -nässla	↔ ortie — (botanique) Désigne une plante aux feuilles pointues, très dentées et velues.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University