Summary
English to Swedish: more detail...
- nitpicking:
- nitpick:
-
Wiktionary:
- nitpicking → pedanteri, petighet, småaktighet, hårklyveri
English
Detailed Translations for nitpicking from English to Swedish
nitpicking:
-
the nitpicking (hairsplitting)
-
the nitpicking (niggling; hairsplitting)
-
nitpicking (carping; fault-finding)
klandrande-
klandrande adj
-
-
nitpicking (captious; fault-finding; carping)
-
nitpicking (carping; captious)
Translation Matrix for nitpicking:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gnatande | harping on; moaning; nagging | |
| hårklyveri | hairsplitting; niggling; nitpicking | |
| petighet | hairsplitting; niggling; nitpicking | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| småpetig | finicky; nitpicking | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| gnatande | captious; carping; nitpicking | |
| gnatandet | captious; carping; nitpicking | |
| häcklandet | captious; carping; nitpicking | |
| klandrande | carping; fault-finding; nitpicking | reproachful |
| pedantisk | captious; carping; fault-finding; nitpicking | clever-clever; didactic; magisterial; pedagogic; pedantic; priggish; schoolmarmish; smarty |
| pedantiskt | captious; carping; fault-finding; nitpicking | clever-clever; didactic; magisterial; pedagogic; pedantic; priggish; schoolmarmish; smarty |
| petigt | captious; carping; fault-finding; nitpicking | choosy; fussy; niggling; picky; trifly |
Related Words for "nitpicking":
Synonyms for "nitpicking":
Wiktionary Translations for nitpicking:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nitpicking | → pedanteri; petighet; småaktighet; hårklyveri | ↔ Korinthenkackerei — (umgangssprachlich) mitteldeutsch, norddeutsch: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei und aber eine Mischung aus diesen Erscheinungen |
nitpicking form of nitpick:
-
nitpick (carp; cavil; find fault; find fault with)
Translation Matrix for nitpick:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gnata | carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick | be a pain in the neck; carp; cavil; complain; complaint; deplore; find fault with; gripe; harp; keep on; nag |
| hacka på | carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick | carp; cavil; find fault with |
| klanka på | carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick |