Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate records

Translate records from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. records:
  2. record:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for records from English to Swedish

records:

records [the ~] nomen

  1. the records
    LP-skivor
  2. the records
    protokoll; skivor
  3. the records (computer files; archive; annals)
    datafiler
  4. the records (annals; archive; files; )
    annaler
  5. the records (annals; files; archive; folders)
    annaler; årsböcker

records

  1. records (rolls)
    arkivalier
  2. records (case-book)
    patientjournal

Translation Matrix for records:

NounRelated TranslationsOther Translations
LP-skivor records
annaler almanac; annals; annual; archive; files; folders; records; yearbook annuals; yearbooks
datafiler annals; archive; computer files; records
protokoll records list; minutes; protocol; record; report
skivor records
årsböcker annals; archive; files; folders; records annuals; yearbooks
OtherRelated TranslationsOther Translations
arkivalier records; rolls
patientjournal case-book; records

record:

record [the ~] nomen

  1. the record (report; survey)
    reportage; kommentera
  2. the record (list; report)
    lista; uppteckning; förteckning; protokoll
  3. the record
    rekord; skiva
  4. the record
    skiva
  5. the record (L.P.; album)
    skiva; grammofonskiva; lp skiva; lp
  6. the record (long playing record; L.P.; album)
    långspelande grammofonskiva; grammofonskiva
  7. the record (notation)
    anteckning; notering
  8. the record (row)
    – A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. 1
    post
  9. the record
    – The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records). 1
    post

to record verb (records, recorded, recording)

  1. to record (note down; register; book; )
    lista; anteckna; skriva ner; notera
    • lista verb (listar, listade, listat)
    • anteckna verb (antecknar, antecknade, antecknat)
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
  2. to record (put in writing; register)
    anteckna; skriva ner; avfatta skriftligt
    • anteckna verb (antecknar, antecknade, antecknat)
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • avfatta skriftligt verb (avfattar skriftligt, avfattade skriftligt, avfattat skriftligt)
  3. to record
    uppteckna; införa; uppta
    • uppteckna verb (upptecknar, upptecknade, upptecknat)
    • införa verb (inför, införde, infört)
    • uppta verb (upptar, upptog, upptagit)
  4. to record (remember)
    avstå; avhålla sig; hålla tillbaka
    • avstå verb (avstår, avstod, avstått)
    • avhålla sig verb (avhåller sig, avhöll sig, avhållit sig)
    • hålla tillbaka verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  5. to record (put on record; book; set down)
    bokföra; notera; skriva ner; protokollföra
    • bokföra verb (bokför, bokförde, bokfört)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • protokollföra verb (protokollför, protokollförde, protokollfört)

Conjugations for record:

present
  1. record
  2. record
  3. records
  4. record
  5. record
  6. record
simple past
  1. recorded
  2. recorded
  3. recorded
  4. recorded
  5. recorded
  6. recorded
present perfect
  1. have recorded
  2. have recorded
  3. has recorded
  4. have recorded
  5. have recorded
  6. have recorded
past continuous
  1. was recording
  2. were recording
  3. was recording
  4. were recording
  5. were recording
  6. were recording
future
  1. shall record
  2. will record
  3. will record
  4. shall record
  5. will record
  6. will record
continuous present
  1. am recording
  2. are recording
  3. is recording
  4. are recording
  5. are recording
  6. are recording
subjunctive
  1. be recorded
  2. be recorded
  3. be recorded
  4. be recorded
  5. be recorded
  6. be recorded
diverse
  1. record!
  2. let's record!
  5. recorded
  6. recording
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

record

  1. record
    redovisa
  2. record
    grammofonplatta
  3. record
    inspela
  4. record (tape-record; tape)
    banda
  5. record (persuade)
    intala
  6. record (unprecedented; unparalleled)
    rekordartad
  7. record (deed; document)
    urkund

Translation Matrix for record:

NounRelated TranslationsOther Translations
anteckning notation; record annotation; business note; chit; mentioning; note; quotation; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement
förteckning list; record; report directory; file; index; register
grammofonskiva L.P.; album; long playing record; record
kommentera record; report; survey comment; observation; remark
lista list; record; report SharePoint list; chart; hit parade; list; top list
lp L.P.; album; record
lp skiva L.P.; album; record
långspelande grammofonskiva L.P.; album; long playing record; record
notering notation; record annotation; chit; mentioning; note; quotation; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement
post record; row Post Office; entry; mail; post; postal service; posting; sentry
protokoll list; record; report minutes; protocol; records
rekord record
reportage record; report; survey objective reporting; reportage
skiva L.P.; album; record celebration; chip; festivity; gala night; party; piece; slice; social evening
uppteckning list; record; report
urkund brevet; certificate; certificate of qualification; charter; declaration; diploma; licence; license; original text
- book; compact disc; compact disk; criminal record; disc; disk; phonograph record; phonograph recording; platter; record book; track record
VerbRelated TranslationsOther Translations
anteckna book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; write down engage; mark; register; sign on
avfatta skriftligt put in writing; record; register
avhålla sig record; remember abstain
avstå record; remember abstain; cede; yield
bokföra book; put on record; record; set down post
hålla tillbaka record; remember accumulate; bottle up; control; crush; discourage; dissuade; hold back; keep back; keep in control; moderate; obstruct; pen up; prevent; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; stop; subdue; suppress; take back; withhold
införa record import; introduce; lead in; put in; show in; usher in
kommentera annotate; comment; comment upon; discuss; give comment; review; speak about; talk about; talk it over
lista book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down enumerate; list; mention; name
notera book; enter into; inscribe; list; note; note down; put on record; record; register; set down; write down become aware of; behold; declare; notice; pay attention to; pay heed to; perceive; register; see; see in; take down; take notice of; write down
protokollföra book; put on record; record; set down minute; take down
skiva cut through; slice
skriva ner book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; put on record; record; register; set down; write down declare; minute; register; scribble; take down; write; write down
uppta record adopt
uppteckna record
- commemorate; enter; immortalise; immortalize; memorialise; memorialize; put down; read; register; show; tape
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bokföra post
OtherRelated TranslationsOther Translations
banda record; tape; tape-record
grammofonplatta record
inspela record
intala persuade; record
redovisa record
rekordartad record; unparalleled; unprecedented
urkund deed; document; record

Related Words for "record":

  • recordable

Synonyms for "record":


Antonyms for "record":


Related Definitions for "record":

  1. the sum of recognized accomplishments2
    • the lawyer has a good record2
  2. an extreme attainment; the best (or worst) performance ever attested (as in a sport)2
    • he tied the Olympic record2
    • coffee production last year broke all previous records2
    • Chicago set the homicide record2
  3. sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove2
  4. a list of crimes for which an accused person has been previously convicted2
    • the prostitute had a record a mile long2
  5. a compilation of the known facts regarding something or someone2
    • Al Smith used to say, `Let's look at the record'2
  6. anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events2
    • the film provided a valuable record of stage techniques2
  7. a document that can serve as legal evidence of a transaction2
    • they could find no record of the purchase2
  8. the number of wins versus losses and ties a team has had2
    • at 9-0 they have the best record in their league2
  9. be or provide a memorial to a person or an event2
  10. indicate a certain reading; of gauges and instruments2
  11. register electronically2
    • They recorded her singing2
  12. make a record of; set down in permanent form2
  13. be aware of2
  14. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.1
  15. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).1

Wiktionary Translations for record:

record
noun
  1. information put into a lasting physical medium
  2. vinyl disc/disk
  3. computing: set of data relating to a single individual or item
  4. most extreme known value of some achievement
verb
  1. make a record of
  2. make an audio or video recording of
  3. (intransitive) make audio or video recording
Cross Translation:
FromToVia
• record → belägg ↔ Beleg — allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
• record → protokoll ↔ Protokoll — schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
• record → urkund ↔ Urkunde — Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
• record → spela in; ta upp ↔ aufnehmen — Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
• record → behandla; registrera ↔ erfassen — (transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
• record → spela in ↔ mitschneiden — (transitiv) mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen
• record → inregistrera; registrera ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
• record → rekord ↔ record — (sport) Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.

External Machine Translations:

Related Translations for records







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0635 seconds
Page rendered in 1.0 seconds