Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate remark

Translate remark from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

remark:
- uppmärka; kommentera; kritik; kommentar; ellips; uttryck; uttalande; yttrande; åsiktsförklaring
- anmärka; inpass
Wiktionary:
- remark → anmärkning
- remark → kommentar, anmärkning, märka, utmärka, signalera, framhålla, utmärka sig

English

Detailed Translations for remark from English to Swedish

remark:

remark [the ~] nomen

the remark (comment; observation)
uppmärka; kommentera
- uppmärka nomen
- kommentera [-ett] nomen
the remark (criticism; comment)
kritik; kommentar
- kritik [-en] nomen
- kommentar [-en] nomen
the remark (ellipse; comment)
ellips
- ellips [-en] nomen
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
kommentar; uttryck; uttalande; yttrande; åsiktsförklaring
- kommentar [-en] nomen
- uttryck [-ett] nomen
- uttalande [-ett] nomen
- yttrande [-ett] nomen
- åsiktsförklaring nomen

remark

remark (observe)
anmärka
- anmärka
remark (interjection)
inpass
- inpass

Translation Matrix for remark:

Noun	Related Translations	Other Translations
ellips	comment; ellipse; remark	HORIZONTAL ELLIPSIS; ellipsis
kommentar	comment; criticism; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	annotation; comment
kommentera	comment; observation; remark	record; report; survey
kritik	comment; criticism; remark
uppmärka	comment; observation; remark
uttalande	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	answer; resolution; solution; statement
uttryck	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	expression; expressions; facial expression; idiom; look; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase; utterance
yttrande	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	opinion
åsiktsförklaring	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance
-	comment; input
Verb	Related Translations	Other Translations
kommentera		annotate; comment; comment upon; discuss; give comment; review; speak about; talk about; talk it over
-	comment; mention; note; notice; observe; point out
Other	Related Translations	Other Translations
anmärka	observe; remark
inpass	interjection; remark

Related Words for "remark":

remarkable, mark

Synonyms for "remark":

comment; statement
notice; observation; observance
note; observe; mention; state; say; tell
comment; notice; point out; note; observe; mention

Related Definitions for "remark":

explicit notice¹
- it passed without remark¹
a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information¹
make mention of¹
make or write a comment on¹

Wiktionary Translations for remark:

remark

noun

-
- remark → anmärkning

Cross Translation:

From	To	Via
• remark	→ kommentar; anmärkning	↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema
• remark	→ anmärkning	↔ Anmerkung — allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
• remark	→ märka	↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• remark	→ utmärka; signalera; framhålla; utmärka sig	↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.

External Machine Translations:

Related Translations for remark

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University