Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate severely

Translate severely from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. severe:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for severely from English to Swedish

severely:


Translation Matrix for severely:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- badly; gravely; hard; seriously; sternly

Synonyms for "severely":


Related Definitions for "severely":

  1. to a severe or serious degree1
    • a severely impaired heart1
  2. causing great damage or hardship1
    • she was severely affected by the bank's failure1
  3. with sternness; in a severe manner1
    • peered severely over her glasses1

severe:

severe adj

  1. severe (sincere; serious; grave; earnest)
    ärligt; ärlig; äkta
  2. severe (inflexible; strict; stern)
    hårt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart
  3. severe (violent; fierce; intense; strong)
    kraftig; våldsamt; hård; häftigt; kraftigt; hårt
  4. severe (earnest; serious; sincere; grave)
    allvarlig; allvarligt
  5. severe (punish; stiff)
    svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt

Translation Matrix for severe:

NounRelated TranslationsOther Translations
sträng chain; chord; sequence; series; strand; string
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- austere; dangerous; grave; grievous; hard; knockout; life-threatening; serious; spartan; stark; stern; terrible; wicked
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
äkta genuine
OtherRelated TranslationsOther Translations
häftigt violently
hårt hard
kraftigt forcefully; powerfully
svårt seriously
ärligt to be quite honest with you
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allvarlig earnest; grave; serious; severe; sincere calm; collected; composed; cool; demure; equanimous; grave; placid; pressing; sedate; sober; stringent; urgent
allvarligt earnest; grave; serious; severe; sincere calm; collected; composed; cool; critical; demure; earnest; equanimous; grave; placid; pressing; sedate; serious; sincere; sober; stringent; urgent; worrying
häftig punish; severe; stiff ardent; cool; excessive; exorbitant; fantastic; fervent; fierce; heated; intense; outrageous; passionate; powerful; robust; strapping; strong; super; vigorous; violent
häftigt fierce; intense; punish; severe; stiff; strong; violent ardent; cool; excessive; exorbitant; fantastic; fervent; fierce; heated; heavy; intense; massive; outrageous; passionate; powerful; robust; strapping; strong; super; vehement; vigorous; violent
hård fierce; intense; severe; strong; violent abrasive; as hard as a nails; callous; cruel; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; hard-handed; harsh; heartless; iron-hard; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; stone-hard; violent
hårt fierce; inflexible; intense; punish; severe; stern; stiff; strict; strong; violent callous; cruel; dispassionate; emotionless; hard; hard-handed; hard-hearted; harsh; heartless; impassive; indifferent; insensitive; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; soulless; uncaring; unfeeling; violent
kraftig fierce; intense; severe; strong; violent big-boned; burly; drastic; energetic; forceful; full of life; heavily built; heavily-built; hefty; large-limbed; massive; potent; powerful; robust; stocky; strong; sturdy; vigorous; vital
kraftigt fierce; intense; severe; strong; violent big-boned; burly; detailed; drastic; effective; elaborate; emphatic; energetic; energetically; explicit; extensive; forceful; full of life; heavily built; heavily-built; heavy; heavyset; hefty; intense; large-limbed; massive; obese; potent; powerful; robust; stocky; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vehement; vigorous; violent; vital; voluminous; with emphasis
oböjbart inflexible; severe; stern; strict
sträng inflexible; punish; severe; stern; stiff; strict exacting; rigorous; rough; strenuous; stringent; unrelenting; unyielding
strängt inflexible; punish; severe; stern; stiff; strict exacting; rigorous; rough; strenuous; stringent; unrelenting; unyielding
svår inflexible; severe; stern; strict awkward; burdensome; critical; difficult; hard; heavy; massive; problematic; stiff; tough; trying
svårt inflexible; punish; severe; stern; stiff; strict awkward; burdensome; complex; complicated; critical; difficult; hard; heavy; intricate; involved; massive; problematic; rough; stiff; tough; trying
våldsamt fierce; intense; severe; strong; violent agressive; assaulting; fierce; hard; hard-handed; harsh; heavy; intense; massive; offensive; rough; vehement; violent
äkta earnest; grave; serious; severe; sincere actual; genuine; in truth; indeed; it's true; mere; pure; real; really; to be sure; truly; unadorned
ärlig earnest; grave; serious; severe; sincere direct; fair; frontal; genuine; good; heartfelt; honest; right; sincere; sporting; straight; upright; well-behaved
ärligt earnest; grave; serious; severe; sincere candid; clean; decent; direct; fair; frank; frontal; genuine; good; heartfelt; honest; open; plain; reputable; respectable; right; sincere; sporting; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; unabashed; uninhibited; upright; virtuous; well-behaved; worthy

Related Words for "severe":

  • severeness, severely

Synonyms for "severe":


Related Definitions for "severe":

  1. causing fear or anxiety by threatening great harm1
    • a severe case of pneumonia1
  2. very bad in degree or extent1
    • a severe worldwide depression1
    • the house suffered severe damage1
  3. unsparing and uncompromising in discipline or judgment1
    • a parent severe to the pitch of hostility1
    • a hefty six-footer with a rather severe mien1
  4. intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality1
    • severe pain1
    • a severe case of flu1
  5. severely simple1
  6. very strong or vigorous1
    • a severe blow1

Wiktionary Translations for severe:

Cross Translation:
FromToVia
• severe → betydande ↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• severe → hemsk; otäck ↔ grausam — häufiger Adverb: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorrufen
• severe → rå; kärv ↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• severe → bestämd; hård; kraftig ↔ hart — mit großer Kraft
• severe → massiv ↔ massiv — in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig
• severe → sträng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

External Machine Translations:

Related Translations for severely







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0623 seconds
Page rendered in 1.0 seconds