Interglot - "cotillear" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

cotillear:
- tratschen; lästern; klatschen; herausplatzen; herausplappern
Wiktionary:
- cotillear → klatschen, tratschen, lästern

Spanish

Detailed Translations for cotillear from Spanish to German

cotillear:

cotillear verb

cotillear (hablar mal de; maldecir; cotorrear; blasfemar; echar pestes; calumniar; comadrear)
tratschen; lästern; klatschen
- tratschen verb (tratsche, tratscht, tratschte, tratschtet, getratscht)
- lästern verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
- klatschen verb (klatsche, klatschst, klatscht, klatschte, klatschtet, geklatscht)
cotillear (irse de la lengua; delatar; chismorrear)
herausplatzen; herausplappern
- herausplatzen verb
- herausplappern verb

Conjugations for cotillear:

presente

cotilleo
cotilleas
cotillea
cotilleamos
cotilleáis
cotillean

imperfecto

cotilleaba
cotilleabas
cotilleaba
cotilleábamos
cotilleabais
cotilleaban

indefinido

cotilleé
cotilleaste
cotilleó
cotilleamos
cotilleasteis
cotillearon

fut. de ind.

cotillearé
cotillearás
cotilleará
cotillearemos
cotillearéis
cotillearán

condic.

cotillearía
cotillearías
cotillearía
cotillearíamos
cotillearíais
cotillearían

pres. de subj.

que cotillee
que cotillees
que cotillee
que cotilleemos
que cotilleéis
que cotilleen

imp. de subj.

que cotilleara
que cotillearas
que cotilleara
que cotilleáramos
que cotillearais
que cotillearan

miscelánea

¡cotillea!
¡cotillead!
¡no cotillees!
¡no cotilleéis!
cotilleado
cotilleando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cotillear:

Verb	Related Translations	Other Translations
herausplappern	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua
herausplatzen	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua
klatschen	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir	aplaudir; batir palmas; chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; palmotear; parlanchinear; parlar; parlotear
lästern	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; embadurnar; emborronar; ensuciar; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; manchar; ofender; perjudicar; pintarrajear; vilipendiar
tratschen	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir	chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear

Synonyms for "cotillear":

badajear; chismorrear; disparatar; comadrear; cotorrear; charlatanear; murmurar; copuchar
cacarear; charlar; anunciar; propagar; pregonar
oler; curiosear; husmear; fisgar; meter las narices
olisquear

Wiktionary Translations for cotillear:

Cross Translation:

From	To	Via
• cotillear	→ klatschen; tratschen	↔ gossip — to talk about someone else's private or personal business
• cotillear	→ lästern; tratschen; klatschen	↔ roddelen — op een vervelende manier over anderen praten

External Machine Translations: