Interglot - "descuido" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

descuido:
- Nachlässigkeit; Versäumnis; Fahrlässigkeit; Verzug; Verzüge; Unterlassung; Absage; Auslassung; Vernachlässigung; Entsagung; Schlamperei; Säumnis; Fehlgriff; Verleugnung; Säumigkeit; Verwahrlosung; Unbekümmertheit; Unbesorgtheit; Unachtsamkeit; Lässigkeit; Übel; Unordentlichkeit; Unordnung
descuidar:
- vernachlässigen; zurücklassen; verlottern; verwahrlosen lassen; verkommen lassen; aufopfern
Wiktionary:
- descuido → Lieblosigkeit
- descuido → Ausrutscher
- descuidar → vernachlässigen
- descuidar → missachten, verwahrlosen, vernachlässigen, außer Acht lassen, verachten, mißachten

Spanish

Detailed Translations for descuido from Spanish to German

descuido:

descuido [el ~] nomen

el descuido (negligencia; omisión)
die Nachlässigkeit; die Versäumnis; die Fahrlässigkeit; der Verzug; der Verzüge; die Unterlassung; die Absage; die Auslassung; die Vernachlässigung; die Entsagung; die Schlamperei; die Säumnis; der Fehlgriff; die Verleugnung; die Säumigkeit
- Nachlässigkeit [die ~] nomen
- Versäumnis [die ~] nomen
- Fahrlässigkeit [die ~] nomen
- Verzug [der ~] nomen
- Verzüge [der ~] nomen
- Unterlassung [die ~] nomen
- Absage [die ~] nomen
- Auslassung [die ~] nomen
- Vernachlässigung [die ~] nomen
- Entsagung [die ~] nomen
- Schlamperei [die ~] nomen
- Säumnis [die ~] nomen
- Fehlgriff [der ~] nomen
- Verleugnung [die ~] nomen
- Säumigkeit [die ~] nomen
el descuido (negligencia)
die Vernachlässigung; die Verwahrlosung
- Vernachlässigung [die ~] nomen
- Verwahrlosung [die ~] nomen
el descuido
die Unbekümmertheit; die Unbesorgtheit
- Unbekümmertheit [die ~] nomen
- Unbesorgtheit [die ~] nomen
el descuido
die Unachtsamkeit
- Unachtsamkeit [die ~] nomen
el descuido (falta de atención; negligencia; incuria; indiferencia; distracción; desapego; despego; desinterés)
die Lässigkeit; die Unachtsamkeit
- Lässigkeit [die ~] nomen
- Unachtsamkeit [die ~] nomen
el descuido (desarreglo; desorden; neglicencia; trastorno; desidia; incuria; abandono; enredo)
die Nachlässigkeit; Übel; die Unordentlichkeit; die Unordnung; die Schlamperei
- Nachlässigkeit [die ~] nomen
- Übel [das ~] nomen
- Unordentlichkeit [die ~] nomen
- Unordnung [die ~] nomen
- Schlamperei [die ~] nomen

Translation Matrix for descuido:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absage	descuido; negligencia; omisión	anulación; cancelación; cancelaje; despedir; dimisión; suspensión
Auslassung	descuido; negligencia; omisión	elipsis; línea no ejecutada
Entsagung	descuido; negligencia; omisión
Fahrlässigkeit	descuido; negligencia; omisión
Fehlgriff	descuido; negligencia; omisión	barbaridad; caballete; chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; malogro; metedura de pata; patinazo; pifia; pérdida; tiro errado; tiro fallido
Lässigkeit	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
Nachlässigkeit	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; negligencia; omisión; trastorno
Schlamperei	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; negligencia; omisión; trastorno
Säumigkeit	descuido; negligencia; omisión
Säumnis	descuido; negligencia; omisión
Unachtsamkeit	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
Unbekümmertheit	descuido
Unbesorgtheit	descuido
Unordentlichkeit	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno	desorden; disturbio; irregularidad
Unordnung	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno	caos; confusión; desarreglo; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbio; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; irregularidad; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pandemónium; perturbación; popurrí; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; trastorno; tumulto
Unterlassung	descuido; negligencia; omisión
Verleugnung	descuido; negligencia; omisión	abnegación; denegaciones; denegación
Vernachlässigung	descuido; negligencia; omisión
Versäumnis	descuido; negligencia; omisión	ausencia; ausentismo; deserción escolar; falta de asistencia; incomparecencia; incumplimiento
Verwahrlosung	descuido; negligencia
Verzug	descuido; negligencia; omisión	ausencia; ausentismo; falta de asistencia
Verzüge	descuido; negligencia; omisión
Übel	abandono; desarreglo; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; trastorno	achaque; alifafe; daño; defecto; deficiencia; dolencia; dolor; enfermedad; imperfección; incomodidad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; molestia; molestias; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro

Related Words for "descuido":

descuidos

Synonyms for "descuido":

abandono; desgobierno; incuria; negligencia; desatención; desidia; dejadez
bohemia; vagancia; despreocupación; dejadez; abandono; holganza
falta; error; desliz; desatiendo; desidia; yerro; equivocación; errata
lapso; lapsus; omisión; olvido; gazapo; traspié

Wiktionary Translations for descuido:

descuido

noun

neutrale oder ablehnende Haltung anderen gegenüber, die keine Spur von Sympathie erkennen lässt
- Lieblosigkeit → dureza de corazón; dureza; despego; desapego; insensibilidad; falta de amor; desinterés; falta de cariño; descuido

Cross Translation:

From	To	Via
• descuido	→ Ausrutscher	↔ slip — error

descuido form of descuidar:

descuidar verb

descuidar
vernachlässigen
- vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
descuidar (dejar; desatender)
vernachlässigen; zurücklassen
- vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
- zurücklassen verb (lasse zurück, läßt zurück, ließ zurück, ließt zurück, zurückgelassen)
descuidar (decaer)
verlottern; verwahrlosen lassen; verkommen lassen
- verlottern verb (verlottere, verlotterst, verlottert, verlotterte, verlottertet, verlottert)
- verwahrlosen lassen verb
- verkommen lassen verb
descuidar (sacrificarse; descartar)
vernachlässigen; aufopfern
- vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
- aufopfern verb (opfere auf, opferst auf, opfert auf, opferte auf, opfertet auf, aufgeopfert)

Conjugations for descuidar:

presente

descuido
descuidas
descuida
descuidamos
descuidáis
descuidan

imperfecto

descuidaba
descuidabas
descuidaba
descuidábamos
descuidabais
descuidaban

indefinido

descuidé
descuidaste
descuidó
descuidamos
descuidasteis
descuidaron

fut. de ind.

descuidaré
descuidarás
descuidará
descuidaremos
descuidaréis
descuidarán

condic.

descuidaría
descuidarías
descuidaría
descuidaríamos
descuidaríais
descuidarían

pres. de subj.

que descuide
que descuides
que descuide
que descuidemos
que descuidéis
que descuiden

imp. de subj.

que descuidara
que descuidaras
que descuidara
que descuidáramos
que descuidarais
que descuidaran

miscelánea

¡descuida!
¡descuidad!
¡no descuides!
¡no descuidéis!
descuidado
descuidando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for descuidar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufopfern	descartar; descuidar; sacrificarse
verkommen lassen	decaer; descuidar	degradarse; volverse libertino
verlottern	decaer; descuidar
vernachlässigen	dejar; desatender; descartar; descuidar; sacrificarse	faltar a; incumplir; omitir; ser infiel
verwahrlosen lassen	decaer; descuidar
zurücklassen	dejar; desatender; descuidar	dejar; dejar atrás; dejar en herencia; dejar volver

Synonyms for "descuidar":

abandonar; desistir; renunciar; marcharse; desasistir; desamparar; desatender; dejar; ceder; abjurar; desentenderse

Wiktionary Translations for descuidar:

descuidar

verb

sich nicht (ausreichend) um jemanden/etwas kümmern
- vernachlässigen → descuidar; desatender; pasar por alto; dejar de lado
etwas mit zu wenig Sorgfalt ausführen
- vernachlässigen → descuidar; desatender; pasar por alto; dejar de lado

Cross Translation:

From	To	Via
• descuidar	→ missachten	↔ neglect — disregard
• descuidar	→ verwahrlosen; vernachlässigen	↔ verwaarlozen — iets niet de benodigde verzorging schenken
• descuidar	→ außer Acht lassen; verachten; mißachten	↔ dédaigner — considérer avec dédain.
• descuidar	→ außer Acht lassen; vernachlässigen	↔ négliger — Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.

Related Translations for descuido

con descuido