Summary
Spanish to German: more detail...
- remojar:
-
Wiktionary:
- remojar → weichen, eintauchen, durchnässen, tränken, einweichen, tunken, wässern
Spanish
Detailed Translations for remojar from Spanish to German
remojar:
-
remojar (ablandar; poner a remojar; poner en remojo)
-
remojar
-
remojar
Conjugations for remojar:
presente
- remojo
- remojas
- remoja
- remojamos
- remojáis
- remojan
imperfecto
- remojaba
- remojabas
- remojaba
- remojábamos
- remojabais
- remojaban
indefinido
- remojé
- remojaste
- remojó
- remojamos
- remojasteis
- remojaron
fut. de ind.
- remojaré
- remojarás
- remojará
- remojaremos
- remojaréis
- remojarán
condic.
- remojaría
- remojarías
- remojaría
- remojaríamos
- remojaríais
- remojarían
pres. de subj.
- que remoje
- que remojes
- que remoje
- que remojemos
- que remojéis
- que remojen
imp. de subj.
- que remojara
- que remojaras
- que remojara
- que remojáramos
- que remojarais
- que remojaran
miscelánea
- ¡remoja!
- ¡remojad!
- ¡no remojes!
- ¡no remojéis!
- remojado
- remojando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el remojar
Translation Matrix for remojar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Einweichen | remojar | |
| Weichen | remojar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aufweichen | ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar | ablandar; despegar; despegar remojando; empapar; enternecer; enternecerse; soltarse; suavizar |
| eintauchen | remojar | bajar en picado; bucear; encogerse; hundir en; meter en; pasar a la clandestinidad; saltar; sumergir; sumergir en; sumergirse; tirarse de cabeza; zambullir; zambullirse |
| eintunken | remojar | hundir en; sumergir; zambullir |
| einweichen | ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar | ablandar; enternecer; enternecerse; suavizar |
| quellen | ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar | brotar; manar; surgir |
| weichen | remojar | ceder; escurrirse; esquivar; someterse |
Synonyms for "remojar":
Wiktionary Translations for remojar:
remojar
Cross Translation:
-
(transitiv) Hilfsverb haben: etwas biegsamer, nachgiebiger machen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remojar | → eintauchen | ↔ dopen — iets in een vloeistof steken |
| • remojar | → durchnässen | ↔ soak — to be saturated with liquid by being immersed in it |
| • remojar | → tränken; einweichen | ↔ soak — to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation |
| • remojar | → eintauchen; tunken | ↔ tremper — Imbiber d’un liquide |
| • remojar | → einweichen; wässern | ↔ tremper — Demeurer quelque temps dans un liquide |