Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate aflojo

Translate aflojo from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. aflojar:
  2. aflojarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for aflojo from Spanish to German

aflojar:

aflojar verb

  1. aflojar (diluir; debilitar)
    verdünnen; verlängern; strecken
    • verdünnen verb (verdünne, verdünnst, verdünnt, verdünnte, verdünntet, verdünnt)
    • verlängern verb (verlängere, verlängerst, verlängert, verlängerte, verlängertet, verlängert)
    • strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
  2. aflojar (dejar correr; dejar; arriar; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona)
    freigeben; entlassen; entbinden; freilassen
    • freigeben verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • entlassen verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • entbinden verb (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)
    • freilassen verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
  3. aflojar (cansar; agotar; consumirse; morir de sed)
    erschöpfen; ermüden; fertigmachen; ermatten; entkräften; auspumpen
    • ermüden verb (ermüde, ermüdest, ermüdet, ermüdete, ermüdetet, ermüdet)
    • fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • ermatten verb (ermatte, ermattest, ermattet, ermattete, ermattetet, ermattet)
    • entkräften verb (entkräfte, entkräftst, entkräftt, entkräftte, entkräfttet, entkräftet)
    • auspumpen verb (pumpe aus, pumpst aus, pumpt aus, pumpte aus, pumptet aus, ausgepumpt)
  4. aflojar (girar en sentido contrario; disminuir; reducir; anular; moderar)
    rückgängig machen; zurückdrehen; zurückschicken; reduzieren; mäßigen; verringern; einschränken; schmälern; zurücksenden; zurückschrauben
    • rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
    • zurückdrehen verb (drehe zurück, drehst zurück, dreht zurück, drehte zurück, drehtet zurück, zurückgedreht)
    • zurückschicken verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
    • reduzieren verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
    • mäßigen verb (mäßige, mäßigst, mäßigt, mäßigte, mäßigtet, gemäßigt)
    • verringern verb (verringere, verringerst, verringert, verringerte, verringertet, verringert)
    • einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • schmälern verb (schmälere, schmälerst, schmälert, schmälerte, schmälertet, geschmälert)
    • zurücksenden verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
    • zurückschrauben verb (schraube zurück, schraubst zurück, schraubt zurück, schraubte zurück, schraubtet zurück, zurückgeschraubt)
  5. aflojar (entibiar; debilitarse)
    erschlaffen; verblassen; nachlassen; ermüden; erbleichen; abschwächen; ermatten; abflauen; erblassen; verschießen; verflauen
    • verblassen verb (verblasse, verblasst, verblasste, verblasstet, verblaßt)
    • nachlassen verb (laß nach, läßest nach, läßt nach, ließ nach, ließt nach, nachgelassen)
    • ermüden verb (ermüde, ermüdest, ermüdet, ermüdete, ermüdetet, ermüdet)
    • erbleichen verb (erbleiche, erbleichst, erbleicht, erbleichte, erbleichtet, erbleicht)
    • abschwächen verb (schwäche ab, schwächst ab, schwächt ab, schwächte ab, schwächtet ab, abgeschächt)
    • ermatten verb (ermatte, ermattest, ermattet, ermattete, ermattetet, ermattet)
    • abflauen verb (flaue ab, flaust ab, flaut ab, flaute ab, flautet ab, abgeflaut)
    • erblassen verb (erblasse, erblasst, erblasste, erblasstet, erblasst)
    • verschießen verb (verschieße, verschießt, verschoßt, verschossen)
    • verflauen verb (verflaue, verflaust, verflaut, verflaute, verflautet, verflaut)
  6. aflojar (chocar; pagar; desembolsar)
    ausspucken; aushusten
    • ausspucken verb (spucke aus, spuckst aus, spuckt aus, spuckte aus, spucktet aus, ausgespuckt)
    • aushusten verb (huste aus, hustest aus, hustet aus, hustete aus, hustetet aus, ausgehustet)
  7. aflojar (tranquilizarse; terraplenar; templar; calmar; calmarse)
    dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen
    • dämpfen verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • temperieren verb (temperiere, temperierst, temperiert, temperierte, temperiertet, temperiert)
    • beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
    • sich fassen verb (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
    • sich beruhigen verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)

Conjugations for aflojar:

presente
  1. aflojo
  2. aflojas
  3. afloja
  4. aflojamos
  5. aflojáis
  6. aflojan
imperfecto
  1. aflojaba
  2. aflojabas
  3. aflojaba
  4. aflojábamos
  5. aflojabais
  6. aflojaban
indefinido
  1. aflojé
  2. aflojaste
  3. aflojó
  4. aflojamos
  5. aflojasteis
  6. aflojaron
fut. de ind.
  1. aflojaré
  2. aflojarás
  3. aflojará
  4. aflojaremos
  5. aflojaréis
  6. aflojarán
condic.
  1. aflojaría
  2. aflojarías
  3. aflojaría
  4. aflojaríamos
  5. aflojaríais
  6. aflojarían
pres. de subj.
  1. que afloje
  2. que aflojes
  3. que afloje
  4. que aflojemos
  5. que aflojéis
  6. que aflojen
imp. de subj.
  1. que aflojara
  2. que aflojaras
  3. que aflojara
  4. que aflojáramos
  5. que aflojarais
  6. que aflojaran
miscelánea
  1. ¡afloja!
  2. ¡aflojad!
  3. ¡no aflojes!
  4. ¡no aflojéis!
  5. aflojado
  6. aflojando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aflojar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abflauen aflojar; debilitarse; entibiar
abschwächen aflojar; debilitarse; entibiar abreviar; ahorrar; bajar; debilitar; debilitarse; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
aushusten aflojar; chocar; desembolsar; pagar arrojar un escupo
auspumpen aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed bombear; deber; dejar prestado; extraer; prestar; sacar de; tomar de; vaciar a bomba
ausspucken aflojar; chocar; desembolsar; pagar escupir; expectorar
beschwichtigen aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; dirimir; extinguir; extinguirse; firmar la paz; sosegar; tranquilizar
dämpfen aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acallar; ajustir; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; cocerse; controlar; dar balidos; dominar; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; refrenar; sofocar; tranquilizar; zumbar
einschränken aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir abarcar; abrazar; abreviar; acompañar; acorralar; acortar; acotar; adjuntar; agregar; ahorrar; aislar; apear; atenuar; añadir; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; dominar; economizar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; reducirse; restringir; truncar; vallar
entbinden aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona absolver; admitir; consentir; dar a luz; darse el lujo de; dejar; dejar ir; desahogar; descargar; disociar; dispensar de; eximir de; exonerar de; interrumpir; levantar; levantar la prohibición de; liberar; librar; no tenaz; parir; permitir; permitirse; quebrar; romper; separar
entkräften aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed entorpecer; hacer impotente a alguien; paralizar; poner débil; rebatir; refutar
entlassen aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona absolver; acabar la mili; amnistiar; arrumbar; dar libertad; dejar; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desahogar; descargar; desechar; desmovilizar; despachar; despedir; despedir de la mili; destituir; disolver; dispensar de; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; excarcelar; eximir de; exonerar de; expulsar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; librar; mandar; no tenaz; poner en libertad; salir de la mili; ser despedido
erblassen aflojar; debilitarse; entibiar blanquear; borrar; decolorarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; emblanquecerse; empalidecer; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
erbleichen aflojar; debilitarse; entibiar blanquear; borrar; decolorarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; emblanquecerse; empalidecer; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
ermatten aflojar; agotar; cansar; consumirse; debilitarse; entibiar; morir de sed aflojarse; cansar; cansarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza
ermüden aflojar; agotar; cansar; consumirse; debilitarse; entibiar; morir de sed aflojarse; cansar; cansarse; debilitar; debilitarse; fatigarse; perder fuerza
erschlaffen aflojar; debilitarse; entibiar aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza
erschöpfen aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed cansar; cansarse
fertigmachen aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed acabar; acabar con una; acabar de; adornar; arreglarse; complementar; completar; concluir; corromper; dar fin a; dar fin a una; dar muerte a; decidir; decidirse a; decorar; degenerar; degenerarse; demoler; derribar; destrozar; destruir; detenerse; devastar; echar a perder; efectuar; encontrarse en la recta final; estropear; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; liquidar a una persona; llegar; llegar al fin; malear; malograr; matar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; romper; terminar; ultimar; vencer
freigeben aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona abrir; abrirse; abrirse paso; compartir; dar libertad; dejar; dejar ir; dejar libre; desasignar; descubrir; excarcelar; hacer público; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; manifestarse; no tenaz; poner a la disposición de; poner en libertad
freilassen aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona admitir; amnistiar; consentir; dar libertad; darse el lujo de; dejar; dejar en blanco; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; disociar; escapar; escaparse; excarcelar; interrumpir; levantar; levantar la prohibición de; liberar; liberarse; libertar; no tenaz; permitir; permitirse; poner en libertad; quebrar; romper; separar
mäßigen aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir mitigar; moderar
nachlassen aflojar; debilitarse; entibiar abreviar; ahorrar; bajar; debilitar; debilitarse; decaer; decrecer; dejar en herencia; desaparecer; descender; disminuir; legar; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
reduzieren aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; bajar el precio; contraer; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; encogerse; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
rückgängig machen aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; declarar nulo; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; revocar; suprimir; tachar
schmälern aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir abreviar; acortar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; denigrar; desaparecer; descender; disminuir; humillar; llevarse; menguar; menospreciar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; restringir; robar; tratar con menosprecio; vencer
sich beruhigen aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
sich fassen aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
sich mäßigen aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse
strecken aflojar; debilitar; diluir ajustar; alargar; alargarse; alzar; armar; ceder; contraer; enganchar; engrapar; estirar; estirarse; lañar; levantar; picar; tenderse; tensar; tirar
temperieren aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse llevar a la temperatura deseada
verblassen aflojar; debilitarse; entibiar blanquear; borrar; curtidor; decolorarse; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer; palidecer; ponerse pálido
verdünnen aflojar; debilitar; diluir
verflauen aflojar; debilitarse; entibiar
verlängern aflojar; debilitar; diluir alargar; hacer más largo; prolongar; prorrogar
verringern aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; bajar; cortar profusamente; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; empequeñecer; encogerse; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
verschießen aflojar; debilitarse; entibiar blanquear; decolorarse; empalidecer; palidecer; ponerse pálido
zurückdrehen aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer
zurückschicken aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir devolver; llevar; no dejar pasar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer; volver a enviar
zurückschrauben aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
zurücksenden aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir devolver; llevar; no dejar pasar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer; volver a enviar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entlassen desechado; despedido

Synonyms for "aflojar":


Wiktionary Translations for aflojar:

Cross Translation:
FromToVia
• aflojar → lockern ↔ loose — to make less tight
• aflojar → lockern; lösen ↔ loosen — make less tight
• aflojar → fieren ↔ vieren — een touw of kabel vieren
• aflojar → schwächen ↔ verzwakken — zwakker maken
• aflojar → erweichen ↔ amollir — rendre mou et maniable.

aflojarse:

aflojarse verb

  1. aflojarse (hundirse; doblarse)
    durchbiegen; durchzechen; einstürzen; einbrechen
    • durchbiegen verb (biege durch, biegst durch, biegt durch, biegte durch, biegtet durch, durchgebiegt)
    • durchzechen verb (durchzeche, durchzechst, durchzecht, durchzechte, durchzechtet, durchzecht)
    • einstürzen verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
    • einbrechen verb (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)
  2. aflojarse (perder fuerza; debilitarse; debilitar)
    schwach werden; schwächer werden; ermüden; ermatten; erlahmen; erschlaffen

Conjugations for aflojarse:

presente
  1. me aflojo
  2. te aflojas
  3. se afloja
  4. nos aflojamos
  5. os aflojáis
  6. se aflojan
imperfecto
  1. me aflojaba
  2. te aflojabas
  3. se aflojaba
  4. nos aflojábamos
  5. os aflojabais
  6. se aflojaban
indefinido
  1. me aflojé
  2. te aflojaste
  3. se aflojó
  4. nos aflojamos
  5. os aflojasteis
  6. se aflojaron
fut. de ind.
  1. me aflojaré
  2. te aflojarás
  3. se aflojará
  4. nos aflojaremos
  5. os aflojaréis
  6. se aflojarán
condic.
  1. me aflojaría
  2. te aflojarías
  3. se aflojaría
  4. nos aflojaríamos
  5. os aflojaríais
  6. se aflojarían
pres. de subj.
  1. que me afloje
  2. que te aflojes
  3. que se afloje
  4. que nos aflojemos
  5. que os aflojéis
  6. que se aflojen
imp. de subj.
  1. que me aflojara
  2. que te aflojaras
  3. que se aflojara
  4. que nos aflojáramos
  5. que os aflojarais
  6. que se aflojaran
miscelánea
  1. ¡aflojate!
  2. ¡aflojaos!
  3. ¡no te aflojes!
  4. ¡no os aflojéis!
  5. aflojado
  6. aflojándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aflojarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
durchbiegen aflojarse; doblarse; hundirse
durchzechen aflojarse; doblarse; hundirse seguir festejando
einbrechen aflojarse; doblarse; hundirse acceder; adentrar; caer en; caerse; cometer un robo con fractura; derrumbarse; descolgarse; entrar; entrar de paso; entrar en; entrar por fuerza; escalar; filtrarse; invadir; irrumpirse; irse a pique; penetrar; perforar; perforarse; romper; zozobrar
einstürzen aflojarse; doblarse; hundirse bajar; bajar los precios; caer; caerse; catear; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; desmoronarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; estrellarse; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; sumergirse; sumirse; suspender; venirse abajo; zozobrar
erlahmen aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza agarrotarse; inmobilizarse; quedarse rígido; volverse cojo; volverse impotente
ermatten aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza aflojar; agotar; cansar; cansarse; consumirse; debilitarse; entibiar; morir de sed
ermüden aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza aflojar; agotar; cansar; cansarse; consumirse; debilitarse; entibiar; fatigarse; morir de sed
erschlaffen aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza aflojar; debilitarse; entibiar
schwach werden aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza
schwächer werden aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1913 seconds
Page rendered in 1.0 seconds