Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate atestiguar

Translate atestiguar from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

atestiguar:
- zeigen; vorzeigen; zeugen von
Wiktionary:
- atestiguar → aussagen, bezeugen, zeugen, attestieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, erweisen

Spanish

Detailed Translations for atestiguar from Spanish to German

atestiguar:

atestiguar verb

atestiguar (dar muestras de; testimoniar)
zeigen; vorzeigen; zeugen von
- zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
- vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
- zeugen von verb (zeuge von, zeugst von, zeugt von, zeugte von, zeugtet von, gezeugt von)

Conjugations for atestiguar:

presente

atestiguo
atestiguas
atestigua
atestiguamos
atestiguáis
atestiguan

imperfecto

atestiguaba
atestiguabas
atestiguaba
atestiguábamos
atestiguabais
atestiguaban

indefinido

atestigüé
atestiguaste
atestiguó
atestiguamos
atestiguasteis
atestiguaron

fut. de ind.

atestiguaré
atestiguarás
atestiguará
atestiguaremos
atestiguaréis
atestiguarán

condic.

atestiguaría
atestiguarías
atestiguaría
atestiguaríamos
atestiguaríais
atestiguarían

pres. de subj.

que atestigüe
que atestigües
que atestigüe
que atestigüemos
que atestigüéis
que atestigüen

imp. de subj.

que atestiguara
que atestiguaras
que atestiguara
que atestiguáramos
que atestiguarais
que atestiguaran

miscelánea

¡atestigua!
¡atestiguad!
¡no atestigües!
¡no atestigüeis!
atestiguado
atestiguando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atestiguar:

Verb	Related Translations	Other Translations
vorzeigen	atestiguar; dar muestras de; testimoniar	aparecer; comprobar; demostrar; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; sacar una cosa; someter a; traer a colación
zeigen	atestiguar; dar muestras de; testimoniar	alardear; alardear de; aparecer; apuntar; brillar; demostrar; desplegar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacer postura; hacerse interesante; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; pavonearse; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; someter a
zeugen von	atestiguar; dar muestras de; testimoniar

Synonyms for "atestiguar":

atestar; testificar; levantar acta
legalizar; refrendar; legitimar; autorizar; ratificar; certificar; documentar; escriturar; firmar; patentar; reglamentar; rubricar
asegurar; aseverar; testimoniar; declarar; deponer; informar; publicar

Wiktionary Translations for atestiguar:

Cross Translation:

From	To	Via
• atestiguar	→ aussagen; bezeugen	↔ bear — declare
• atestiguar	→ zeugen	↔ getuigen — een veelal beëdigde verklaring afleggen ten aanzien van de ware toedracht van een zaak
• atestiguar	→ attestieren; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; beweisen; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ attester — certifier un fait, soit de vif voix, soit par écrit.
• atestiguar	→ beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; beweisen; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ témoigner — porter témoignage, servir de témoin.