Interglot - "calentar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

calentar:
- wärmen; aufwärmen; erhitzen; heizen; erwärmen von Essen; überhitzen; heißlaufen; aufkochen; glühen; feuern; aufbraten; erwärmen; den Hof machen
Wiktionary:
- calentar → erhitzen, heiß machen, entflammen, sieden, köcheln, wärmen, heizen, erwärmen

Spanish

Detailed Translations for calentar from Spanish to German

calentar:

calentar verb

calentar (acalorar; calentarse; recalentar; caldear)
wärmen; aufwärmen; erhitzen; heizen; erwärmen von Essen; überhitzen; heißlaufen; aufkochen; glühen; feuern; aufbraten
- wärmen verb (wärme, wärmst, wärmt, wärmte, wärmtet, gewärmt)
- aufwärmen verb (wärme auf, wärmst auf, wärmt auf, wärmte auf, wärmtet auf, aufgewärmt)
- erhitzen verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)
- heizen verb (heize, heizt, heizte, heiztet, geheizt)
- erwärmen von Essen verb
- überhitzen verb (überhitze, überhitzt, überhitzte, überhitztet, überhitzt)
- heißlaufen verb (laufe heiß, läufst heiß, läuft heiß, lief heiß, lieft heiß, heißgelaufen)
- aufkochen verb (koche auf, kochst auf, kocht auf, kochte auf, kochtet auf, aufgekocht)
- glühen verb (glühe, glühst, glüht, glühte, glühtet, geglüht)
- feuern verb (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
- aufbraten verb (brate auf, bratest auf, bratet auf, bratete auf, bratetet auf, aufgebratet)
calentar (hacer entrar en calor; recalentar; calentarse)
wärmen; erwärmen
- wärmen verb (wärme, wärmst, wärmt, wärmte, wärmtet, gewärmt)
- erwärmen verb (erwärme, erwärmst, erwärmt, erwärmte, erwärmtet, erwärmt)
calentar (excitar)
den Hof machen
- den Hof machen verb (mache den Hof, machst den Hof, macht den Hof, machte den Hof, machtet den Hof, den Hof gemacht)
calentar (calentarse; hacer entrar en calor; templar; caldear; acalorar)
wärmen; erwärmen; aufwärmen
- wärmen verb (wärme, wärmst, wärmt, wärmte, wärmtet, gewärmt)
- erwärmen verb (erwärme, erwärmst, erwärmt, erwärmte, erwärmtet, erwärmt)
- aufwärmen verb (wärme auf, wärmst auf, wärmt auf, wärmte auf, wärmtet auf, aufgewärmt)

Conjugations for calentar:

presente

caliento
calientas
calienta
calentamos
calentáis
calientan

imperfecto

calentaba
calentabas
calentaba
calentábamos
calentabais
calentaban

indefinido

calenté
calentaste
calentó
calentamos
calentasteis
calentaron

fut. de ind.

calentaré
calentarás
calentará
calentaremos
calentaréis
calentarán

condic.

calentaría
calentarías
calentaría
calentaríamos
calentaríais
calentarían

pres. de subj.

que caliente
que calientes
que caliente
que calentemos
que calentéis
que calienten

imp. de subj.

que calentara
que calentaras
que calentara
que calentáramos
que calentarais
que calentaran

miscelánea

¡calienta!
¡calentad!
¡no calientes!
¡no calentéis!
calentado
calentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calentar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufbraten	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
aufkochen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	calentar hasta que hierva; recocer
aufwärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar; templar	recalentar
den Hof machen	calentar; excitar	hacer la corte; hacer la corte a alguien
erhitzen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	bullir; estar hirviendo de rabia; estar malísimo; estimular; excitar; hacer hervir; hervir; incitar
erwärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar; templar	recalentar
erwärmen von Essen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
feuern	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	arder; calcinar; cazar; descargar; despachar; destituir; disolver; disparar; ecender las luces; echar; encender; enviar; expulsar; hacer fuego; herir; lanzar; mandar; prender la luz; tirar
glühen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	abrillantar; aplanar; arder sin llama; brillar; chispear; dar luz; distinguirse; fosforescer; hacer brillar; igualar; radiar; resplandecer; sobresalir
heizen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
heißlaufen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
wärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar; templar
überhitzen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar

Synonyms for "calentar":

acalorar; sofocar; ruborizar; fatigar; encender; enardecer; exaltar; entusiasmar; excitar
golpear; pegar; atizar; arrear; zurrar; zumbar; sacudir; cascar; apalear

Wiktionary Translations for calentar:

Cross Translation:

From	To	Via
• calentar	→ erhitzen	↔ heat — to cause an increase in temperature of an object or space
• calentar	→ heiß machen	↔ heat — to arouse, to excite (sexually)
• calentar	→ entflammen	↔ set on fire — arouse passionate feelings in
• calentar	→ sieden; köcheln	↔ simmer — (intransitive) to cook or undergo heating slowly
• calentar	→ wärmen	↔ warm — to make or keep warm
• calentar	→ heizen; wärmen; erwärmen	↔ verwarmen — iets warm maken

External Machine Translations:

Related Translations for calentar

calentar hasta que hierva